Translation of "no banco dos réus" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Banco - tradução :
Bank

Banco - tradução :
Bench

Banco - tradução :
Pew

Banco - tradução :
Bench seat

Keywords : Bank Bench Backseat Bank Defendants Dock Inmates Rise Defendant

  Examples (External sources, not reviewed)

Dos 26 policiais no banco dos réus em abril de 2013, 23 foram condenados e três acabaram sendo absolvidos a pedido da promotoria.
Of the 26 policemen accused in April 2013, 23 were condemned and three were pardoned at the request of the prosecution.
Seu presidente, o empresário Pierre Falcone e o político israelita Arkadi Gaydamak foram as peças chave em toda esta missão e encontram se neste momento no banco dos réus.
Its head, Pierre Falcone, and Israeli politician Arkadi Gaydamak were major players in facilitating this whole mission and are now in the dock.
Dos 17 réus, 15 estiveram presos mais de 90 dias sem acusação formada.
Of the 17 defendants, 15 were arrested for more than 90 days without any charges.
Para que ninguém considere que este é um argumento meramente nacionalista, devo recordar que, no caso Factortame, no qual o Governo britânico se sentou no banco dos réus, foram precisos dez anos para o Tribunal de Justiça proferir o seu acórdão.
Unless anybody thinks that this is merely a nationalistic point, in the Factortame case, in which the British Government was the defendant, it took ten years for the European Court to give a ruling.
No caos que se seguiu, Mereb é mortalmente ferido por Zoser, e Radames torna possível fuga de Amonasro, cortando a corda amarrada ao banco dos réus, mas Aida fica com Radamés e socorre um Mereb morrendo.
In the ensuing chaos, Mereb is mortally wounded by Zoser, and Radames makes possible Amonasro's escape by cutting the rope tied to the dock, but Aida stays with Radames and a dying Mereb.
Os réus têm direito de apelar da decisão no prazo de 30 dias.
The defendants have a right to appeal the decision within 30 days.
Com exceção de três dos réus, todos foram considerados culpados doze foram condenados à morte.
All but three of the defendants were found guilty twelve were sentenced to death.
Ambos são réus primários e negam as acusações.
The two men have denied the charges.
Durante os intervalos no processo, Göring tentou dominar os outros réus, e acabou por ser isolado dos outros quando tentou influenciar o seu testemunho.
During breaks in the proceedings, Göring tried to dominate the other defendants, and he was eventually placed in solitary confinement when he attempted to influence their testimony.
eleição dos representantes dos trabalhadores do Banco no Conselho Geral
electing the representative of the Bank s staff on the General Council
O homem responsável por comandar um dos maiores centros de repressão da ditadura militar, no período de setembro de 1970 a 1974, em que foram relatados 502 casos de tortura e mais de 40 assassinatos, foi levado ao banco dos réus graças a um processo movido por três de suas vítimas.
The man responsible for directing one of the military dictatorship s biggest centres of repression from September 1970 to 1974, 502 cases of torture and more than 40 murders were reported was brought to trial due to proceedings initiated by three of his victims.
Na concepção dos sistemas e quadros SEPA , o EPC centrou se no domínio banco a banco .
In the development of the SEPA schemes and frameworks , the EPC has focused on the bank to bank domain .
Em agosto de 2005, os três réus no julgamento dos envolvidos no escândalo BALCO fizeram acordos com a promotoria que não os obrigavam a revelar nomes de atletas que podem ter usado substâncias proibidas.
In July 2005, all four defendants in the BALCO steroid scandal trial, including Anderson, struck deals with federal prosecutors that did not require them to reveal names of athletes who may have used banned drugs.
A alteração aos estatutos do Banco prevê uma alteração correspondente no artigo 17.º dos estatutos do Banco .
A corresponding amendment of Article 17 of the Bank s statute is provided for by the amendment of the Bank s By Laws .
O julgamento dos réus começou em fevereiro desse ano e foi adiado para setembro próximo devido ao não comparecimento de duas testemunhas de defesa.
The trial began in February this year and was postponed until September due to the non attendance of two defence witnesses.
Está em curso o processo de alteração dos estatutos do Banco na área da integração do Banco no SEBC .
The Bank s statute is in the process of being amended in the area of the Bank s integration in the ESCB .
Estou no banco.
I'm at the bank.
, os votos dos membros do Conselho do Banco Central Europeu são ponderados de acordo com as participações dos bancos centrais nacionais no capital subscrito do Banco Central Europeu.
For any decisions to be taken under Articles 28, 29, 30, 32, 33 and 49, the votes in the Governing Council shall be weighted according to the national central banks' shares in the subscribed capital of the European Central Bank.
Na última sessão de audiência , os réus responderam às acusações e, hoje, o Ministério Público apresentou mais 'esclarecimentos'.
In the last hearing session, the defendants responded to the charges, and today, the public prosecutor provided more 'clarifications.'
Durante o julgamento, aproximadamente 20.000 pessoas foram a Cluj demonstrar seu apoio aos réus pelas ruas da cidade.
During the trial, approximately 20,000 people who had come to Cluj demonstrated on the streets of the city in support of the defendants.
Kamenev, Zinoviev e seus co réus foram formalmente inocentado de todas as acusações pelo governo soviético em 1988.
Kamenev, Zinoviev and his co defendants were formally cleared of all charges by the Soviet government in 1988 during perestroika.
O Banco Central dos Estados Unidos.
The Federal Reserve Bank of the United States.
Sente se no banco.
Sit down on the bench.
Vamos sentar no banco.
Let's sit down on the bench.
Ele trabalha no banco.
He works at the bank.
Vamos sentar no banco.
Let's sit on the bench.
Ele sentou no banco.
He sat on the bank.
Ela trabalha no banco.
She works at the bank.
Sente se no banco.
Sit on the bench.
Nós estamos no banco.
We're at the bank.
Tom entrou no banco.
Tom walked into the bank.
Quanto temos no banco?
How much money do we have in the bank?
(Algumas de suas experiências no banco foram contadas no livro Psmith na City , no qual o banco HSBC figura como o Novo Banco Asiático ).
(For a fictional, but somewhat autobiographical, account of some of his experiences in the bank, see Psmith in the City ).
O EPC decidiu que as normas UNIFI serão obrigatórias no domínio banco a banco e recomendadas no domínio cliente a banco .
The EPC has decided that the UNIFI standards will be compulsory in the bank to bank domain , and recommended in the customer to bank domain .
Num resultado histórico, o Supremo Tribunal Federal (STF) condenou a grande maioria dos 38 réus, incluindo José Dirceu, ex ministro da Casa Civil, Delúbio Soares, tesoureiro do Partido dos Trabalhadores (PT), e o empresário Marcos Valério.
With an historic result, the Supreme Federal Court (STF) convicted a large majority of the 38 defendants, including José Dirceu, ex ministerial Chief of Staff, Delúbio Soares, Treasurer of the Workers Party (PT), and the businessman Marcos Valério.
Ele se sentou no banco.
He seated himself on the bench.
Coloque o dinheiro no banco.
Put the money in the bank.
Coloca o dinheiro no banco.
Put the money in the bank.
Põe o dinheiro no banco.
Put the money in the bank.
Ponha o dinheiro no banco.
Put the money in the bank.
Sentamos no banco do parque.
We sat on the bench in the park.
Ela está sentada no banco.
She's sitting on the bench.
Tom está dormindo no banco.
Tom is asleep on the bench.
Tom sentou se no banco.
Tom sat down on the bench.
Ele está sentado no banco.
He's sitting on the bench.

 

Pesquisas relacionadas : Vários Réus - No Banco - No Banco - No Banco - Pluralidade De Réus - Banco Dos Bancos - Dinheiro No Banco - Dinheiro No Banco - No Nosso Banco - Depositada No Banco - No Banco Der - Dinheiro No Banco - Banco Central Dos EUA - No Banco De Dados
Exibir esta página em português Exibir esta página em português