Translation of "no campo de batalha" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Jim começou no campo de batalha. | Jim started in the battlefield. |
| Ricardo III foi morto no campo de batalha. | Montagu also was killed in the battle. |
| Ele tentou descobrir como salvar americanos feridos no campo de batalha. | Tried to figure out how to save Americans after battlefield injuries. |
| Outros reis e governantes voou bandeiras, especialmente no campo de batalha. | Kings and other rulers flew flags, especially in battle. |
| Isso geralmente acontece pouco antes do uso no campo de batalha. | This usually happens just prior to battlefield use. |
| Vamos falar de um campo de batalha, | Let's talk about a battle space. |
| O General Joviano é proclamado Imperador pelas tropas no campo de batalha. | General Jovian is proclaimed Emperor by the troops on the battlefield. |
| A internet é um campo de batalha. | The Internet is a battlefield. |
| Complacente e dedicado, geralmente entra no campo de batalha para ajudar seus subordinados. | Compassionate and dedicated, he usually goes into the battlefield to help his subordinates. |
| A cidade era como um campo de batalha. | The city was like a battlefield. |
| Áreas industriais abandonadas, campo de resíduos tóxicos, campo de batalha estamos provando no Bronx que se pode cultivar em qualquer lugar, no cimento. | Black field, brown field, toxic waste field, battlefield we're proving in the Bronx that you can grow anywhere, on cement. |
| Os LP são gerados no campo de batalha, juntamente com a experiência de pontos. | LP are earned in battle along with the experience points. |
| A mais amável e inteligente, se torna uma guerreira intrépida no campo de batalha. | Her children descend to the Earth to make it a realm of darkness for her. |
| Klasse )A Cruz de Ferro era concedida por bravura e outras contribuições no campo de batalha. | )The Iron Cross was awarded for bravery in battle as well as other military contributions in a battlefield environment. |
| Os Estados Unidos têm que acessar o campo de batalha instantaneamente. | The United States has to access that battle space instantaneously. |
| O principal campo de batalha era a estação de ônibus de Abbassiya. | The main battlefield was the Abbassiya bus station. |
| Alguns relatos da batalha indicam que os normandos avançaram de Hastings ao campo de batalha, mas o relato contemporâneo de Guilherme de Jumièges coloca os normandos no local da batalha da noite anterior. | Some accounts of the battle indicate that the Normans advanced from Hastings to the battlefield, but the contemporary account of William of Jumieges places the Normans at the site of the battle the night before. |
| Porque se as suas tropas estão com diarréia, elas não são muito eficientes no campo de batalha. | Because if some of your troops get diarrhea they're not that effective on the battlefield. |
| Burnside não havia apenas sido derrotado no campo de batalha, pois seus soldados estavam desmotivados e indisciplinados. | Not only had Burnside been defeated on the battlefield, but his soldiers were disgruntled and undisciplined. |
| Naquele momento, o exército de Wellington contra atacou provocando a desordem das tropas francesas no campo de batalha. | At that moment, Wellington's Anglo allied army counter attacked and drove the French army in disorder from the field. |
| Apesar da pior localização no campo de batalha, os soldados aliados conseguiram aniquilar as tropas rosistas após uma batalha que durou a maior parte do dia. | Although they started with the inferior position on the battlefield, the Allied soldiers managed to annihilate Rosas's troops in a fight that lasted for most of the day. |
| A Infantaria, tal como todas as unidades de combate, muitas vezes manobram no campo de batalha, sob ataque inimigo. | Infantry, like all combat arms units, are often maneuvered to meet battlefield needs, and often must do so under enemy attack. |
| O Ataman tinha poderes executivos e em tempo de guerra, ele era o comandante supremo no campo de batalha. | The ataman had executive powers, and at time of war, he was the supreme commander in the field. |
| Segundo a lenda de Nazaré, o rei fugiu do campo de batalha sozinho. | According to the legend of Nazaré the king fled the battlefield alone. |
| E acredito firmemente que o que estamos vendo no Himalaia é o próximo grande campo de batalha na Terra. | And I firmly believe that what we're seeing in the Himalayas is the next great, big battleground on this earth. |
| Mas o destino do país será decidido não só no campo de batalha, mas também no terreno económico, jurídico, administrativo e político. | But the country s fate will be decided not only on the battlefield, but also on economic, legal, administrative, and political terrain. |
| Quando você está no campo de batalha, a pessoa por quem você está lutando é o homem próximo a você. | When you are on the battlefield, who you are fighting for is the man next to you. |
| A 9 de setembro de 1805, Kutuzov chegou ao campo de batalha para reunir informação. | On 9 September 1805, Kutuzov arrived at the battlefield to gather information. |
| Como os japoneses não conseguiam vencer no campo de batalha, eles apelaram para outros meios a fim de conquistar os Emishis. | Since the Japanese could not win on the battlefield they resorted to other means to conquer the Emishi. |
| Não há campo de batalha que as Forças Armadas dos EUA não possam acessar. | There is no battle space the U.S. Military cannot access. |
| Este pode ter sido o nome do córrego que atravessa o campo de batalha. | This may have been the name of the stream that crosses the battlefield. |
| Os franceses capturaram o campo de batalha, mas não conseguiram destruir o exército russo. | The continual retreat and the loss of lands to the French upset the Russian nobility. |
| A cena no campo de batalha de Kurukshetra, nomeadamente quando se dirige a Arjuna no Bhagavad Gita, é outro tema comum para sua representação. | The scene on the battlefield of the epic Mahabharata , notably where he addresses Pandava prince Arjuna in the Bhagavad Gita , is another common subject for representation. |
| O nome tradicionalmente dado à batalha é incomum havia vários assentamentos mais próximos do campo de batalha do que a cidade de Hastings. | The name traditionally given to the battle is unusual there were several settlements much closer to the battlefield than Hastings. |
| No ano passado, passei meses a documentar as nossas tropas feridas, que saíam do campo de batalha no Iraque e voltavam para casa. | Last year I spent several months documenting our wounded troops, from the battlefield in Iraq all the way home. |
| A Batalha de Ain Jalut, em 1260, marcou o ponto das conquistas mongóis e foi a primeira vez que um avanço mongol foi derrotado em combate direto no campo de batalha. | The Battle of Ain Jalut in 1260 marked the high water point of the Mongol conquests and was the first time a Mongol advance had ever been beaten back in direct combat on the battlefield. |
| Depois, Fenrisúlfr chegará ao campo de batalha Vígríðr com seu irmão, a serpente de Midgard Jörmungandr. | Later, Fenrisúlfr will arrive at the field Vígríðr with his brother Jörmungandr. |
| Há numerosos exemplos na história onde a vitória no campo de batalha não se traduziu em uma paz de longa duração e segurança. | There are numerous examples in history where victory on the battlefield has not translated into long term peace, security or tranquility. |
| Durante a Revolução Mexicana , que começou em 1910, Chihuahua foi novamente um campo de batalha central. | The battle ended badly by the Mexican forces that were then forced to retreat back into the state of Chihuahua. |
| A rota que o exército inglês tomou para o campo de batalha não é conhecida com precisão. | The route that the English army took to the battlefield is not known precisely. |
| Um quarto, um lugar de intimidade, onde a própria vida é concebida, se tornou um campo de batalha. | A bedroom, the place where people share intimacy, where life itself is conceived, became a battlefield. |
| Foi a primeira viagem de um monarca japonês a um campo de batalha da Segunda Guerra a bordo. | It was the first trip by a Japanese monarch to a World War II battlefield abroad. |
| Segunda Guerra Mundial A Segunda Guerra Mundial foi a primeira guerra onde os veículos blindados foram fundamentais para o sucesso no campo de batalha. | World War II During World War II, the first conflict in which armoured vehicles were critical to battlefield success, the tank and related tactics developed rapidly. |
| Na verdade, a escritura se tornou um campo de batalha de todo tipo entre três diferentes grupos de pessoas. | In fact, the script has become a battleground of sorts between three different groups of people. |
| O campo de batalha encontra se ao sul de Augsburgo, numa planície de inundação ao longo do rio Lech. | Located south of Augsburg, the Lechfeld is the flood plain that lies along the Lech River. |
Pesquisas relacionadas : Campo De Batalha - Campo De Batalha - Campo De Batalha - Campo De Batalha Principal - Campo De Batalha Competitivo - Campo De Batalha Chave - Informações Campo De Batalha - No Campo - No Campo - No Campo - No Campo - No Campo - Simulação De Campo De Batalha
