Ela participou no concurso.	She took part in the contest.
No concurso, competem três pares de pessoas.	On the game show, three pairs of people compete.
O banco central líder deve especificar , no anúncio de concurso , quais os bancos centrais que participam no concurso procedimento de concurso conjunto e , bem assim , a estrutura das relações contratuais .	The leading central bank shall , in the contract notice , specify which central banks are participating in the joint tender procedure as well as the structure of the contractual relationships .
Repórteres interessados no concurso devem preencher este formulário.	Interested reporters should fill out this form.
Tom ganhou um prêmio no concurso de ortografia.	Tom won a prize in the spelling competition.
Antes da data de termo , o BCE pode prorrogar os prazos fixados no anúncio de concurso ou na documentação do concurso no caso de modificar a documentação do concurso ou noutros casos devidamente justificados .	Prior to the expiry date , the ECB may extend the time limits set out in the contract notice or tender documentation if it modifies the tender documentation or in other duly justified cases .
Estes níveis mínimos serão especificados no anúncio de concurso .	These minimum levels shall be specified in the contract notice .
O concurso	The competition
Os agrupamentos temporários de fornecedores podem participar em procedimentos de concurso nas condições estabelecidas no anúncio de concurso ou no convite à apresentação de propostas .	Temporary groupings of suppliers may participate in tender procedures under the conditions set out in the contract notice or the invitation to tender .
TÍTULO II PARTES NO PROCEDIMENTO ÚNICO DE CONCURSO DO EUROSISTEMA	TITLE II PARTIES TO THE SINGLE EUROSYSTEM TENDER PROCEDURE
O procedimento de concurso para trabalhos de concepção será enunciado no anúncio de concurso e respeitará os princípios gerais deste tipo de procedimentos .	The procedure for the design contest shall be laid down in the contest notice and comply with the general principles for design contests .
O anúncio de concurso deve incluir , no mínimo , os seguintes elementos	This notice shall include as a minimum
Prevê se que o concurso seja lançado no final de 2005 .	It is planned that the competition will be launched by the end of 2005 .
Marisol tornou se finalista no concurso graças aos votos de internautas.	Marisol became a finalist in the contest after netizens voted for her.
A partir da data de publicação de um anúncio de concurso , os fornecedores interessados podem apresentar a sua candidatura para participação no concurso limitado .	On publication of a contract notice interested suppliers may apply for participation in the restricted procedure .
Artigo 11.o Concurso público CAPÍTULO II PROCEDIMENTOS DE CONCURSO PÚBLICO SECÇÃO 1	Article 11 CHAPTER II PUBLIC TENDER PROCEDURES SECTION 1
A candidatura deve ser acompanhada da documentação especificada no anúncio de concurso .	The application shall be accompanied by the docu mentation specified in the contract notice .
Colagem de propostas apresentadas no concurso de desenho das notas de euro .	A collage of entries for the euro banknote design competition .
A candidatura deve ser acompanhada da documentação especificada no anúncio de concurso .	The application shall be accompanied by the documentation specified in the contract notice .
Primeira fase do concurso	1st competition phase
Segunda fase do concurso	2nd competition phase
Concurso ldquo Eurocorrida rdquo	Euro Run Competition
Eu participei do concurso.	I took part in the contest.
Ela ganhou o concurso.	She won the contest.
O concurso começa amanhã.	The contest starts tomorrow.
O concurso termina amanhã.	The contest ends tomorrow.
A decisão de participação no procedimento único de concurso do Eurosistema será irreversível .	A decision to participate in the single Eurosystem tender procedure shall be irreversible .
Francisco González Bocanegra, um talentoso poeta, não estava interessado em participar no concurso.	Francisco González Bocanegra, a talented poet, was not interested in participating in the competition.
Em 1991, Jones Giftet venceu o concurso Cult 91 no Skylight em Eskilstuna.	In 1991, Jones Giftet won the contest Cult 91 at the Skylight in Eskilstuna.
a aplicação dos critérios de adjudicação indicados no anúncio do concurso ou no pedido de proposta .	During the negotiations the ECB shall ensure the equal treatment of all tenderers invited for negotiations .
Nestes casos , o BCE especificará na documentação do concurso quais as outras entidades adjudicantes participantes no procedimento de concurso e a estrutura prevista para as relações contratuais .	In such cases , the ECB shall specify in the tender documentation which other contracting authorities participate in the tender procedure and the envisaged structure of the contractual relationships .
Muitos estudantes participaram do concurso.	Many students took part in the contest.
Ele quer participar do concurso.	He wants to participate in the contest.
Tom não venceu o concurso.	Tom didn't win the contest.
O anúncio de concurso será publicado no Jornal Oficial da União Europeia e no site do BCE .	The contract notice will be published in the Official Journal of the European Union , as well as on the ECB 's website .
Prevê se que os restantes quatro pacotes sejam submetidos a concurso no próximo ano .	It is envisaged that the four remaining tender packages will be put out to tender in the course of 2010 .
Artigo 9.o Exclusão da participação no procedimento único de concurso do Eurosistema 1 .	Article 9 Exclusion from the single Eurosystem tender procedure 1 .
a ) quer por aplicação dos critérios estabelecidos no acordo quadro , sem reabertura de concurso	( a ) by application of the criteria laid down in the framework agreements without reopening a competition
Se o BCE pretender realizar um procedimento de concurso nos termos das disposições do presente capítulo II deverá publicar um anúncio de concurso no Jornal Oficial da União Europeia e no website do BCE .	If the ECB intends to carry out a tender procedure in accordance with the rules laid down in this Chapter II it shall publish a contract notice in the Official Journal of the European Union and via the ECB website .
Concurso Fase de apresentação de candidaturas	Competition Application phase
Concurso para a concepção do memorial	Design competition for the memorial
Artigo 12.o Concurso limitado 1 .	Article 12 Restricted procedure 1 .
Anulação do procedimento de concurso 1 .	Cancellation of tender procedures 1 .
Concurso Fase de apresentação das candidaturas	Competition Application phase
Artigo 11.o Concurso público 1 .	Article 11 Open procedure 1 .

Pesquisas relacionadas : Entrar No Concurso - Participar No Concurso - Concurso - Concurso - Concurso - Concurso - Concurso

Exibir esta página em português