Translation of "no curso para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Depois, entrou na UFRGS, no curso de Artes Cênicas e na PUC, no curso de direito. | Then came the UFRGS, in the class='bold'>course of Perclass='bold'>forming Arts and the PUC, in the class='bold'>course of law. |
| A Universidade das Filipinas que oferecem o único curso de meteorologia no país está lutando para encontrar candidatos e manter esse curso funcionando. | The University of the Philippines which offers the sole meteorology class='bold'>course in the country is struggling class='bold'>to find five applicants class='bold'>to keep the class='bold'>course in the curriculum. |
| Além disso, um debate está em curso no governo para adicionar uma segunda pista no aeroporto. | Also, a debate is underway in government class='bold'>for a plan class='bold'>to add a second runway at the airport. |
| Notas de Spielberg, no entanto, Este não era um curso para empinar para Guerra dos Mundos . | Spielberg notes, however, This wasn't a cram class='bold'>course class='bold'>for War of the Worlds . |
| Disseram a Tchaikovsky para terminar seu curso e depois tentar um posto no Ministério da Justiça. | Tchaikovsky was class='bold'>told class='bold'>to finish his class='bold'>course and then try class='bold'>for a post in the Ministry of Justice. |
| Uma longa transição no Médio Oriente está em curso. | A long transition in the Middle East is underway. |
| Estão em curso trabalhos para a redacção desse código . | Work is currently class='bold'>ongoing on the drafting of such a code . |
| E no curso de uma geração, Israel foi completamente transformada. | And in the class='bold'>course of one generation, Israel was completely changed. |
| Os protestos em curso no Egito 'eletrizaram' netcidadãos nas Maldivas. | The class='bold'>ongoing protests in Egypt have electrified netziens in the Maldives. |
| Uma vez, para um curso interdisciplinar, eu estava no processo de seleção para um segmento de o Sétimo Selo de Bergman. | And once class='bold'>for an interdisciplinary class, I was screening the opening segment of Ingmar Bergman's The Seventh Seal. |
| E seria necessário um curso unversitário completo para ilustrar isso. | And it would take a full university class='bold'>course class='bold'>to illustrate it. |
| Devemos nos atentar a escalada repressiva em curso no Brasil inteiro. | We must pay attention class='bold'>to the class='bold'>ongoing escalation of repression throughout all of Brazil. |
| Ingressou em 1828 no curso de medicina, diplomando se em 1832. | He entered in a Medicine class='bold'>course in 1828, graduating in 1832. |
| Entretanto, suas ferramentas são utilizadas no curso da engenharia de sistemas. | The class='bold'>tools of operations research are used in systems analysis, decision making, and trade studies. |
| Os valores apresentados no Quadro 9 reflectem os trabalhos em curso e , para já , sao considerados os mais relevantes . | The figures used in Table 9 reflect these class='bold'>ongoing efclass='bold'>forts and , class='bold'>for the time being , are deemed class='bold'>to be the most relevant . |
| Estava em Nova Iorque recentemente e passei por uma academia que tinha uma propaganda na fachada para um curso novo, um curso noturno. | So I was in New York recently, and I walked past a gym that had an advertisement in the window class='bold'>for a new class='bold'>course, a new evening class='bold'>course. |
| Curso de capacitação para dinamização e uso da biblioteca pública (manual). | The Malatestiana Library (), also known as the Malatesta Novello Library, is a public library dating class='bold'>from 1452 in Cesena, Emilia Romagna (Italy). |
| GV No documentário, você aparece em um momento com alunos do curso de Comunicação Social, houve algum intercâmbio entre o curso e a Nigéria? | GV In the documentary, you appear class='bold'>for a moment with some students of a social communications program. Has there been some exchange between the program and Nigeria? |
| Para manter esse crescimento, a política desenvolvimentista em curso no país tem pressionado o meio ambiente e os direitos humanos. | In order class='bold'>to maintain this growth, class='bold'>ongoing development policy in the country has been putting pressure on the environment and human rights. |
| Isto é o que nossas câmeras viram no curso de alguns meses. | This is what one of our cameras saw over the class='bold'>course of a few months. |
| Estava no terceiro ano do meu curso de graduação, de sete anos, | I was in the third year of my seven year underclass='bold'>graduate class='bold'>degree. |
| No seu baixo curso, o rio é conhecido pelo nome árabe Setit . | In its lower class='bold'>course, the river is known by the Arabic name Setit. |
| Apenas a margem esquerda no curso superior do rio é território etíope. | Only the left bank of the upper class='bold'>course of the river is in Ethiopian terriclass='bold'>tory. |
| E nela eu construia parábolas, Eu fiz o curso de mecânica no colégio e me lembro de entrar neste curso construindo parábolas e mecanismos Stirling. | And this was a company where I built class='bold'>parabolas, I class='bold'>took metal shop, and I remember walking inclass='bold'>to metal shop building class='bold'>parabolas and Stirling engines. |
| Identificação dos cursos principais Concepção do programa de estudos para cada curso | Identification of key class='bold'>courses Syllabus design class='bold'>for each class='bold'>course |
| Infelizmente, a resposta chega tarde demais para mudar o curso da história. | Unclass='bold'>fortunately, her answer comes class='bold'>too late class='bold'>to change the class='bold'>course of hisclass='bold'>tory. |
| Um curso de 21 semanas é exigido para cada um dos agentes. | Going through the 21 week class='bold'>course is required class='bold'>for every Special Agent. |
| Um Estado Membro recolhe preços na última quinzena do mês anterior , para representar as alterações de preços no mês em curso . | One Member State collects prices in the last half of the previous month class='bold'>to represent price changes in the current month . |
| SP O blog surgiu de uma monografia que escrevi para um curso sobre mulheres cambojanas e segregação, especialmente no serviço público. | SP It came class='bold'>from an essay that I have wrote class='bold'>for a class about Cambodian women and discrimination particularly in the public service. |
| Mais tarde, frequentou o curso de licenciatura em engenharia agrónoma e estudou no Instituto para o Desenvolvimento da Universidade de Genebra. | He attended the Instituclass='bold'>to Superior de Agronomia (now part of the Technical University of Lisbon) and later the class='bold'>Graduate Institute of Development Studies of the University of Geneva. |
| A avaliação de Merkel no curso obrigatório de marxismo leninismo foi apenas genügend (suficiente, nota para aprovação) em 1983 e 1986. | Merkel's class='bold'>progress in the compulsory Marxism Leninism class='bold'>course was graded only genügend (sufficient, passing grade) in 1983 and 1986. |
| mobilidade de estudantes não licenciados no último ano do curso, em ambas as direcções, UE Estado parceiro e Estado parceiro UE, como parte integrante do curso universitário. | mobility of underclass='bold'>graduate students in the last year of study in both directions EU Partner Country and Partner Country EU as an integral part of the class='bold'>degree class='bold'>course. |
| Uma de minhas amigas no curso de doutorado, Marie, disse Kim, eu entendi. | One of my girlfriends in class='bold'>graduate school, Marie, said, Kim, I figured it out. |
| Os participantes no curso estudaram a tempo inteiro, recebendo a totalidade do ordenado. | The class='bold'>course participants studied full time with full pay. |
| No entanto, como seu endereço IP mudou, as conexões em curso será quebrado. | However, since its IP address has changed, any class='bold'>ongoing connections will be broken. |
| O rio Capibaribe é um curso d'água do estado de Pernambuco, no Brasil. | The Capibaribe River is a river located in Pernambuco state, Brazil, with a length of 240 kilometers. |
| No cinema fez o curso de Magno Azevedo e o de Márcio Mehiel . | The film made the class='bold'>course of the Great Azevedo and Márcio Mehiel. |
| Ele refez o curso. | He reclass='bold'>took the class='bold'>course. |
| Existências pré curso legal | Ante legal tender sclass='bold'>tocks |
| Linguaphone Curso de idiomas. | More recently, A.J. |
| Curso de Tupi antigo . | Curso de Tupi antigo . |
| No âmbito da função de superintendência , a evolução em curso no sector bancário tem sido acompanhada atentamente . | The oversight function has been closely moniclass='bold'>toring the developments under way in the correspondent banking business . |
| Quando ele terminou o curso, ela se mudou com ele e não terminou o curso. | When he class='bold'>graduated, she moved across the country with him and did not finish college. |
| E então, claro, no curso natural das coisas, elas vão tornar a se expandir. | And then, of class='bold'>course, in the natural class='bold'>course of things, they will expand back. |
| No ano seguinte é concluído o setor esquerdo, que recebe o curso de Odontologia. | In the following year, the left secclass='bold'>tor had been finalized and it passed class='bold'>to serve the Dentistry class='bold'>course. |
Pesquisas relacionadas : No Curso - Permanecer No Curso - Participação No Curso - Entrar No Curso - No Curso Regular - Curso No Local - No Curso Posterior - Curso No Tempo - Reprovado No Curso - No Meu Curso - Permanecer No Curso - Curso No Semestre - Mudança No Curso - No Curso Com
