Translation of "no débito" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Débito - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Débito
Debit
b ) as instruções de débito directo executadas ao abrigo de uma autorização de débito directo
( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation
b ) as instruções de débito directo executadas ao abrigo de uma autorização de débito directo
( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation and
Parece assim, basicamente, este sistema de crédito e débito, só no Reino Unido.
This is what it looks like, essentially, this credit and debt system, just for the U.K.
Necessidade de clareza quanto aos elementos finais do sistema de débito directo SEPA O EPC já começou a introduzir elementos adicionais no sistema de débito directo básico .
Need for clarity on the final features of the SEPA direct debit scheme The EPC has started to introduce additional features to the core direct debit scheme .
O que é um débito directo ?
What is a direct debit ?
Os dois modelos de débito directo SEPA O novo sistema SEPA de débito directo contempla dois modelos diferentes .
The two SDD models The new SDD scheme will consist of two different models .
Artigo 15.o Débito e crédito 1 .
Article 15 Debiting and crediting 1 .
Jornal Oficial da União Europeia Crédito Débito Saldo
Official Journal of the European Union Credit Debit Net
O CEP definiu o débito directo pan europeu como
The EPC defined the Pan European Direct Debit ( PEDD ) as
Em conformidade , foi aprovado o princípio de débito comum .
Accordingly , the principle of common debiting has been approved .
2004O0015 PT 10.07.2007 001.001 17 M1 Crédito Débito Saldo
2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 17 M1 Credit Debit Net
Eu esqueci o meu cartão de débito em casa.
I forgot my debit card at home.
Características do sistema SEPA de débito directo Proporciona uma acessibilidade total à escala da SEPA é possível executar as ordens de débito de qualquer beneficiário .
Features of the SDD scheme It offers full SEPA wide reach direct debits can be made to any receiver
O objectivo final no que se refere aos débitos directos é de que todas as transacções de débito directo na área do euro sejam processadas em conformidade com o sistema SEPA de débito directo definido pelo EPC .
The ultimate objective with regard to direct debits is that all euro area direct debit transactions be processed in accordance with the SEPA Direct Debit scheme defined by the EPC .
No entanto , o trabalho referente a um débito directo pan europeu , incluindo a definição de normas , está seriamente atrasado .
However , work on Pan European Direct Debit , including the definition of standards , is seriously behind .
Serão apenas necessários valores totais nacionais no tocante às operações de débito resultantes de responsabilidades do investimento de carteira .
For debit transactions derived from portfolio investment liabilities , only national total figures are required .
Nós temos um débito imenso de gratidão a essas mulheres.
We owe an incredible debt of gratitude to these two women.
Além disso , este débito não deveria permitir distorções de concorrência .
Furthermore , this debiting should not distort competition .
Artigo 9.o Lançamentos a débito e a crédito 1 .
Article 9 Debiting and crediting 1 .
Avaliação dos resultados O CEP adoptou a sua definição de débito directo pan europeu em Junho de 2004 ( ver as resoluções sobre o débito directo pan europeu , no anexo 6 ) , com um ano de atraso relativamente ao previsto .
Assessment of results The EPC adopted its definition of PEDD in June 2004 ( see PEDD Resolutions in Annex 6 ) , one year behind schedule .
Recomendação no sentido de ser criado um sistema europeu de cartão de débito O Eurosistema recomenda vivamente que seja criado pelo menos um sistema europeu de cartão de débito adicional , que poderia se utilizado principalmente nos países da área do euro .
Recommendation to set up a European debit card scheme The Eurosystem strongly recommends setting up at least one additional European debit card scheme , which could be used mainly in the euro area countries .
Não sei. Não tenho um cartão Black tenho um cartão de débito.
I don't know. I don't have a black card I've got a debit card.
O sistema SEPA de débito directo aproxima se mais do primeiro modelo .
The SEPA Direct Debit is closer to the first model .
Tal constituiria um passo importante no sentido da concretização e utilização do débito directo pan europeu em toda a Europa até 2010 .
This would be an important milestone towards the endgame of achieving Europe wide use of the PEDD by 2010 .
Eles são os Agentes do Débito Climático, e seu trabalho consiste em exigir do governo dinamarquês de países industrializados, incluindo a Dinamarca, a pagarem seu débito climático ao mundo em desenvolvimento.
They are the Climate Debt Agents, and their job is to get the Danish government industrialized countries, including Denmark, to pay their climate debt to the developing world.
2006O0009 PT 05.07.2008 001.001 13 B Artigo 15.o Débito e crédito 1 .
Article 15 Debiting and crediting 1 .
Quadros de superintendência para sistemas de transferências a crédito e de débito directo
Oversight frameworks for credit transfer and direct debit schemes
qualquer transacção de débito directo SEPA . Isto requer que todos os bancos da área do euro possam receber instruções de débito directo dos bancos dos credores utilizando o sistema e normas novos .
This requires that all euro area banks are able to receive direct debit instructions from creditor banks using the new scheme and standards .
Os instrumentos de pagamentos com acesso à distância incluem , em especial , cartões de pagamento ( de crédito , de débito ou de débito diferido ) e cartões para a banca ao domicílio e através do telefone
The remote access payment instrument includes in particular payment cards ( whether credit , debit , deferred debit or charge cards ) and cards having phone and home banking applications
A componente de débito directo da SEPA foi lançada com êxito em Novembro de 2009 , quando mais do que 2500 bancos tinham aderido a este primeiro serviço de pagamentos por débito directo europeu .
The SEPA direct debit was launched successfully in November 2009 , by which time more than 2,500 banks had signed up to offer this first truly European direct debit payment service .
e quando todas as despesas foram paga, o débito foi quitado, tudo ficou bem.
And when all expenses were paid, the debt was handled, and everything was fine.
Pela primeira vez , existe agora um serviço de pagamentos por débito directo verdadeiramente europeu .
For the first time , there is now a truly European direct debit payment service .
No entanto , algumas comunidades poderão ainda enfrentar problemas no mapeamento dos existentes sistemas de débito directo nacional com o sistema básico de débito directo SEPA , para que exista uma equiparação com os níveis de serviço actuais e para que continuem a ser satisfeitas as necessidades dos clientes , sobretudo as do sector das grandes empresas .
However , some communities might still face problems in mapping the existing domestic direct debit scheme onto the SEPA core direct debit scheme so as to match current service levels and to continue to meet customers needs , mainly in the corporate sector .
OBJECTIVO O objectivo final quanto aos débitos directos é de que todas as transacções de débito directo na área do euro sejam processadas em conformidade com o sistema SEPA de débito directo definido pelo EPC .
THE OBJECTIVE The ultimate objective for direct debits is for all euro area direct debit transactions to be processed in accordance with the SEPA Direct Debit scheme defined by the EPC .
No caso de um ganho , os lançamentos a efectuar serão um débito numa conta de regularização ( outros activos ) e um crédito na conta de reavaliação .
In the case of a profit , the entry made shall be a debit to a suspense account ( other assets ) and a credit to the revaluation account .
No caso de um ganho , os lançamentos a efectuar serão um débito numa conta de regularização ( outros activos ) e um crédito na conta de reavaliação .
3 . Sale transactions shall be recognised at the spot rate of the transaction , therefore no gains and losses will arise .
A intenção do CEP , expressa no Livro Branco , é a de que seja possível proceder às primeiras transacções no âmbito de um sistema de débito directo pan europeu a partir de 1 de Julho de 2005 e que , até ao final de 2010 , todas as transacções de débito directo passem a ser processadas como débitos directos pan europeus .
The EPC 's intention , as stated in the White Paper , is to have the first PEDD transactions processed by 1 July 2005 and to have all direct debit transactions processed as PEDDs by the end of 2010 .
Artigo 5.o O BCE deve contabilizar as operaçoes financeiras descritas no artigo 3.o na respectiva data valor , por débito ou crédito das contas referidas no artigo 4.o
Article 5 The ECB shall book the financial operations described in Article 3 on their value date by debiting or crediting the accounts mentioned in Article 4 .
O sistema de débito directo pan europeu deve , gradualmente , abranger todos os sectores do mercado .
PEDD should gradually cover all market sectors .
Tal facilitaria em grande medida a migração para os novos sistemas de débito directo SEPA .
This would greatly facilitate a smooth migration to the new SEPA direct debit schemes .
Estabelece um nível de serviços comum e um prazo que as instituições financeiras participantes no sistema terão de observar na realização de cada débito directo SEPA .
The scheme establishes a common service level and a time frame within which financial institutions participating in the scheme must conduct individual SEPA direct debits .
Comité de Coordenação do CEP GT Pagamentos electrónicos por débito directo GT Transferências a crédito electrónicas
EPC Co ordination Committee WG Electronic Direct Debit Payments WG Electronic Credit Transfers Legal Support Group
sector bancário com , entre outros aspectos , a criação de um sistema de débito directo pan europeu .
In this regard , the dialogue with the EPC and its working groups is of particular importance .
Porém , terá ainda de ser tomada uma decisão quanto ao modelo preciso de débito a utilizar .
However , a decision has yet to be taken on the exact debiting model to be used .

 

Pesquisas relacionadas : Contra Débito - Débito De - Baixo Débito - Por Débito - Débito Imediato - Débito Recorrentes - Um Débito - Débito Suplementar - Débito Eletrônico - Posteriormente Débito - Débito Diferido - Débito Automático