Translation of "no dia da chegada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Chegada - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Um dia após nossa chegada, começou uma nova crise.
Now the day after we arrived, a new crisis began to unfold.
Mas o que isso quer dizer para gente no dia 27? , pergunta Jamaican Lifestyle no sábado 18, o dia anterior à chegada do Dean
But what does this mean for us on the 27th? , asked Jamaican Lifestyle on Saturday 18, the day before Dean hit
O Dia da Austrália comemora a chegada de Arthur Phillip a Sydney que ocorreu em 1788.
In 1910, South Australia adopted Australia Day, followed by Victoria in 1931.
Depois da sua chegada, ela casou em duas cerimónias uma católica, em segredo, e uma anglicana, em público, no dia 21 de maio.
The following day the couple were married at Portsmouth in two ceremonies a Catholic one conducted in secret, followed by a public Anglican service at the chapel of Domus Dei.
Tornamos cada momento de cada dia em uma corrida em direção à linha de chegada. Uma linha de chegada que nunca alcançamos, mas uma linha de chegada mesmo assim.
We turn every moment of every day into a race to the finish line a finish line, incidentally, that we never reach, but a finish line nonetheless.
Baseado nessa documentação, Nabuco conseguiu determinar, por exemplo, a data exata da chegada de Aussaresses no Brasil 11 de setembro de 1973, mesmo dia do golpe militar no Chile.
For example, Nabuco has used the documents to determine that the exact date of Aussaresses' arrival in Brazil was 11 September 1973, noting that this was the same day as the military coup in Chile
O vôo da Air France número AF 447 decolou do Brazil no domingo, dia 31 de maio de 2009, com 216 passageiros e 12 tripulantes e sua chegada estava prevista para o dia seguinte.
Air France flight number AF 447 took off from Brazil on Sunday 31th of May with 216 passengers and 12 crew members and was expected to arrive at its destination the next day.
Foi lançado oficialmente no Brasil em 1993, com a chegada da Playtronic, representante da Nintendo no país.
Wacky Worlds Creativity Studio References External links Official Mario Paint site (Japanese)
Notifica a chegada de correio no Gmail
Notify the arrival of new mail on Gmail
() Efraim nasceu no Egito, antes da chegada dos filhos de Israel, vindos de Canaã.
() Ephraim was born in Egypt before the arrival of the children of Israel from Canaan.
Alberto e Vitória gostavam um do outro e a rainha pediu o em casamento no dia 15 de Outubro de 1839, apenas cinco dias depois da sua chegada a Windsor.
Albert and Victoria felt mutual affection and the Queen proposed to him on 15 October 1839, just five days after he had arrived at Windsor.
O acidente aconteceu antes da minha chegada.
The accident happened previous to my arrival.
A chegada de uma estudante ao seu primeiro dia de aula numa escola sem separação racial (1957) e a chegada de um médico cubano ao programa Mais Médicos em Fortaleza (2013).
The arrival of a student on her first day of class in a desegregated school in Little Rock, Arkansas, USA (1957), and the arrival of a Cuban doctor for the program Mais Médicos in Fortaleza, Brazil (2013).
A chegada da Caravana na fronteira é oportuna.
The Caravan s arrival at the border is timely.
O grupo partiu logo depois da chegada dele.
The party started soon after his arrival.
à chegada .
upon arrival .
Tomás Fernández ( Tomasnomas29) compartilhou diversos relatórios sobre a violência ocorrida pela manhã e durante todo o dia na cidade de Mérida, no oeste do país, depois da chegada de grupos conhecidos como Tupamaros
Tomás Fernández ( Tomasnomas29) shared several reports of violence in the morning and throughout the day in the city of Mérida, in the western part of the country, after the arrival of groups known as Tupamaros
Celebramos o Dia da Independência no dia quatro de julho.
We celebrate our Independence Day on the Fourth of July.
Bahrein entra no segundo dia de protestos do Dia da Fúria.
This post is part of our special coverage of Bahrain Protests 2011. Bahrain's Day of Wrath protests are continuing for the second day.
No dia seguinte à nossa chegada, dois de nós do aquário ficamos responsáveis pela sala dois. E na sala dois havia mais de 4,000 pinguins cobertos de petróleo.
So the day after we arrived, two of us from the aquarium were put in charge of room two, and room two had more than 4,000 oiled penguins in it.
Imagem do dia da apresentação da Banda de Panelas de Newtown Playboyz, no Dia da Independência.
Scenes from Newtown Playboyz Independence Pan event.
Aparentemente, antes da chegada dos romanos, os cónios eram monoteístas.
http www.arqueotavira.com Mapas Iberia Populi.htm .
À chegada, Bond encontra se com Felix Leiter da CIA.
At the airport Bond meets his CIA ally Felix Leiter, then travels to Las Vegas.
História Antes da chegada dos primeiros colonizadores portugueses, no século XVI, a região era habitada pelos índios puris.
History Before the arrival of the first Portuguese settlers in the 16th century, the region was inhabited by puri Amerindians.
Com a chegada de mais duas aeronaves (24 e 27 de maio) a unidade foi declarada operacional em 30 de maio e as operações foram iniciadas no dia seguinte.
With the arrival of two more aircraft on 24 May, and 27 May this unit was declared to be operational on 30 May, and it began Operation Black Shield on 31 May.
Também há um grande festival no dia da independência da Guatemala (15 de setembro) e outro no dia da padroeira (N. Sra do Rosário), que se realiza no dia 07 de outubro.
There are two main seasons in Quetzaltenango (as in all of Guatemala) the rainy season, which generally runs from late May through late October, and the dry season, which runs from early November until April.
No dia seguinte, os demais membros da família Romanov foram executados em Alapaievsk no dia seguinte.
Other members of the Romanov family were killed at Alapayevsk later the same day.
Schmidt,que detalhou sua viagem no Twitter e no Google Plus, descreveu a sua chegada
Schmidt, who detailed the trip on his Twitter and Google Plus accounts, described his arrival
Me recordo no primeiro dia da exposição.
I remember the day of the opening.
Vai ser perfeito no dia da apresentação.
It will go perfectly on the day of the walk.
Você sai da Chegada no aeroporto, daí segue uma grande placa amarela que diz trens bem na sua frente.
You come out of Arrive at the airport, and you follow a big yellow sign that says Trains and it's in front of you.
Isto é um pesadelo, que passará com a chegada da manhã.
This is a nightmare, which will pass away with the morning.
A construção da Torre Eiffel marcou a chegada do século XX.
The building of the Eiffel Tower marked the arrival of the twentieth century.
História Antes da chegada dos primeiros portugueses à região da atual Teresópolis, no século XVI, a mesma era habitada por índios timbiras.
History Before the arrival of the Portuguese to the area where Teresópolis lies today, in the 16th century, it was inhabited by Indians.
O Mestre da Caça está no comando do dia a dia geral do grupo e pode ou não assumir o papel de caçador no dia da caça.
The Master of the Hunt is in overall day to day charge of the pack, and may or may not take on the role of Huntsman on the day of the hunt.
Se não puder vir no dia da sua consulta, certifique se de nos avisar no dia anterior.
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.
À sua chegada, a frota britânica estacionou ao largo da Jamaica, ficando a aguardar a chegada das forças francesas do comandante Louis Philippe de Vaudreuil.
On their arrival, the British fleet took up position off Jamaica to await the arrival of de Vaudreuil's force.
É possível que tenha havido uma língua britônica na Ilha de Man antes da chegada dos escotos no século IX.
Before the arrival of Scotti on the Isle of Man in the 9th century, there may have been a Brittonic language in the Isle of Man.
E no Dia da Terra de 1990, o vigésimo aniversário do Dia da Terra, voltei a falar.
And on Earth Day, 1990 the 20th anniversary of Earth Day that s when I began to speak.
Os restos foram cremados no dia 15 de Agosto, o dia da festa da Assunção de Maria.
His remains were cremated on 15 August, the feast day of the Assumption of Mary.
Seus planos foram abortados com a chegada da notícia da vitória em Monte Caseros.
His plan was aborted once the news of the victory at Caseros arrived.
O feriado facultativo de Cachoeirinha é no dia 15 de Maio, dia da emancipação.
The city holiday is on May 15, the date on which the city declared its emancipation.
Quando ele termina, todas as luzes da igreja são apagadas e todos esperam no escuro e em silêncio a chegada da meia noite.
At its completion all light in the church building is extinguished, and all wait in darkness and silence for the stroke of midnight.
Informei a de minha chegada
I informed her of my arrival.
Com a chegada do Gal.
Carmichael, Peter S., ed.

 

Pesquisas relacionadas : Dia De Chegada - Chegada No Tempo - Chegada No Local - No Dia - No Dia - No Dia - No Dia - Danificados No Momento Da Chegada - No Dia Da Eleição - No Dia Da Partida - No Dia Da Votação - No Dia A Dia - No Dia A Dia - No Dia A Dia