Translation of "no dia da eleição" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Eleição - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

No dia da eleição, os eleitores escolheram Nixon.
On election day, voters chose Nixon.
Ao invés disto, esta eleição especial é realizada, geralmente, no mesmo dia da próxima eleição nacional para Senador.
In thirty seven of these states, the special election to permanently fill the U.S. Senate seat is customarily held at the next biennial congressional election.
Vários blogueiros compartilharam seus sentimentos, experiências, preocupações e esperanças no dia da eleição.
Several bloggers have already shared their election day feelings, experiences, concerns and hopes.
A eleição presidencial francesa de 2012, décima eleição presidencial da V República, rendeu o seu veredicto no dia 6 de Maio.
The 2012 French presidential election, the tenth presidential election of the Fifth Republic has delivered its verdict on May 6, 2012.
A eleição presidencial iraniana aconteceu no dia 12 de junho.
The Iranian presidential election will be held on June 12.
A primeira eleição de membros aconteceu no dia 9 de Maio de 2006.
The first election of members was held on 9 May 2006.
Na primeira metade do ano passado, a blogosfera esteve movimentada com a discussão sobre a eleição, protestos, campanhas, debates , o papel da tecnologia , os preparativos para a eleição, o dia da eleição .
For the first half of the year, the blogosphere was abuzz with discussion of the election protests, campaigns, debates, the role of technology, preparations for the polls, election day itself.
É dia de eleição no Iraque e a Twittersfera tem estado alvoroçada com as atualizações desde o início da manhã.
It's election day in Iraq and the Twittersphere has been abuzz with updates since the early morning.
No dia 30 de agosto de 2012, o Tribunal Eleitoral do Poder Judiciário do México (TEPJF) rejeitou o pedido de anulação da eleição presidencial do dia 1 de julho .
On August 30, 2012, the Federal Electoral Tribunal (TEPJF) of Mexico rejected the petition to overturn the Presidential election of last July 1.
No dia e na véspera da eleição autárquica é proibido fazer propaganda, independentemente do meio utilizado, conforme prevê o artigo 177.º da Lei Eleitoral.
On the day and on the eve of the local elections, propaganda is prohibited, regardless of the means employed, as provided in Art. 177 of the Electoral Law .
Os manifestantes pedem a anulação dos resultados da eleição presidencial, alegando que a vitória do presidente Mahmoud Ahmadinejad na eleição do dia 12 de junho é fraudulenta.
Protesters are calling for the annulment of the presidential election results, saying President Mahmoud Ahmadinejad's victory in the 12th of June election is a fraud.
Eleição Presidencial no Brasil
Brazilian presidential elections
No segundo turno da eleição não houve um vencedor novamente.
Now the second round of voting did not bring forth a clear winner either.
Qualificou se para o segundo turno da eleição, que ocorreu no dia 6 de maio de 2007, e acabou por vencer sua rival, Ségolène Royal.
In the second round, Sarkozy came out on top to win the election with 53.06 percent of the votes ahead of Ségolène Royal with 46.94 percent.
Enquanto as atenções do mundo estavam voltadas na disputada eleição presidencial do Irã, as eleições comunais realizadas no dia 12 de junho no Marrocos atraíram poucos olhares dadia mundial.
Whilst world attention was focused on the fiercely fought presidential election in Iran, communal elections held in June 12 in Morocco attracted little notice by world media.
Sob as especificações do Ato, um indivíduo precisa ter os mesmos requisitos de um eleitor no dia que ele é nominado como um dos candidatos da eleição.
Under the act, an individual must be an eligible voter, as of the day on which he or she is nominated, in order to stand as a candidate.
No entanto, por causa da natureza não democrática da eleição, Shuqyar não foi eleito.
However, because of the undemocratic nature of the election, Shuqyar was not elected.
A República Francesa foi a primeira a fazê lo a 24 de agosto de 1911, dia da eleição do primeiro presidente da República Portuguesa.
The French Republic was the first to do it on 24 August 1911, day of the election of the first president of the Portuguese Republic.
finalmente ganhou a eleição na oitava votação no segundo dia, de acordo com a imprensa italiana, com 99 votos dos 111 eleitores participantes.
Wojtyła won on the eighth ballot on the third day (16 October) with, according to the Italian press, 99 votes from the 111 participating electors.
O dia da eleição finalmente chega em 03 de outubro para mais de 135 milhões de eleitores no Brasil, após um período de três meses de quente campanha eleitoral.
Election day finally arrives on the 3rd of October for more than 135 million voters in Brazil, after a heated three month period of electoral campaign.
Menos de um mês antes do dia da eleição, a embaixada britânica em Amã tinha estimado que Shuqyar ganharia uma vitória fácil.
Less than a month before the election day, the British Embassy in Amman had estimated that Shuqyar would gain an easy victory.
Após a morte de Caroline em 25 de outubro, duas semanas antes da eleição, Cleveland e todos os outros candidatos pararam de fazer campanha, transformando o dia da eleição em um evento quieto e melancólico para todo o país.
Following Caroline Harrison's death on October 25, two weeks before the national election, Cleveland and all of the other candidates stopped campaigning, thus making Election Day a somber and quiet event for the whole country as well as the candidates.
Celebramos o Dia da Independência no dia quatro de julho.
We celebrate our Independence Day on the Fourth of July.
Kyaw Zwa Moe , do jornal The Irrawaddy, faz um apanhado do quê transpareceu durante o dia de eleição.
The Irrawaddy's Kyaw Zwa Moe gives a summary of what transpired during election day
No dia 28 de Dezembro o Dr. João Loureiro é eleito presidente do clube axadrezado com 567 votos numa eleição em que foi o único candidato.
In January 2013, João Loureiro, pressed by thousands of members of the club to come back, was elected President once again.
Mas, ao chegar o Dia da Eleição, muitos (se não a maioria) Americanos provavelmente ignorarão a história recente e votarão contra o presidente em exercício.
But, come Election Day, many (if not most) Americans are likely to ignore recent history and vote against the incumbent.
Bahrein entra no segundo dia de protestos do Dia da Fúria.
This post is part of our special coverage of Bahrain Protests 2011. Bahrain's Day of Wrath protests are continuing for the second day.
No seguimento da eleição de George W. Bush em 2000, Frum foi contratado pela Casa Branca.
White House Following the 2000 election of George W. Bush, Frum was appointed to a position within the White House.
salmos Eleição A terceira fase do Neocatecumenato é o Redescobrimento da Eleição, eixo de todo o catecumenato (RICA 23).
Third, that these celebrations ... are part of the pastoral work and consequently are open to all the faithful.
Imagem do dia da apresentação da Banda de Panelas de Newtown Playboyz, no Dia da Independência.
Scenes from Newtown Playboyz Independence Pan event.
eleição dos representantes dos trabalhadores do Banco no Conselho Geral
electing the representative of the Bank s staff on the General Council
Haverá segundo turno. E Dilma ganha a eleição no Brasil.
There will be runoff and Dilma wins (in Brazil).
Durante a eleição, os oponentes de Jackson chamavam no burro .
During the election, Jackson's opponents referred to him as a jackass .
O blogueiro Nawang P. Phuntsho celebra a eleição da primeira mulher ministra no país Aum Dorji Choden.
Blogger Nawang P. Phuntsho celebrates election of the country's first female minister.
JY O que você acha da recente eleição marroquina?
JY What do you think of the recent Moroccan elections?
O candidato ficou desapontado com o resultado da eleição.
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
Também há um grande festival no dia da independência da Guatemala (15 de setembro) e outro no dia da padroeira (N. Sra do Rosário), que se realiza no dia 07 de outubro.
There are two main seasons in Quetzaltenango (as in all of Guatemala) the rainy season, which generally runs from late May through late October, and the dry season, which runs from early November until April.
No dia seguinte, os demais membros da família Romanov foram executados em Alapaievsk no dia seguinte.
Other members of the Romanov family were killed at Alapayevsk later the same day.
No caminhar da eleição, o norte da Nigéria irrompeu se em ondas de violência, esperando estragos para a nova era.
In the wake of the election, violence erupted in Northern Nigeria, marring hopes for a new era.
Me recordo no primeiro dia da exposição.
I remember the day of the opening.
Vai ser perfeito no dia da apresentação.
It will go perfectly on the day of the walk.
Tivemos a eleição presidencial no ano 2000 decidida pela Corte Suprema.
We had a 2000 presidential election decided by the Supreme Court.
Esta eleição histórica tem estado no radar dos blogueiros há meses.
This historic election has been on bloggers' radars for months.
No entanto, reconhecimentos de jure do novo regime só surgiram após a aprovação da Constituição e da eleição do presidente da República.
However, de jure recognition of the new regime only emerged after the approval of the Constitution and the election of the President of the Republic.
O Mestre da Caça está no comando do dia a dia geral do grupo e pode ou não assumir o papel de caçador no dia da caça.
The Master of the Hunt is in overall day to day charge of the pack, and may or may not take on the role of Huntsman on the day of the hunt.

 

Pesquisas relacionadas : Dia De Eleição - Dia De Eleição - No Dia - No Dia - No Dia - No Dia - No Dia Da Partida - No Dia Da Votação - No Dia Da Chegada - Inspetor Da Eleição - Resultados Da Eleição - Noite Da Eleição - Resultado Da Eleição