Translation of "no dia de Pentecostes" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pentecostes na religião cristã foi, também, o dia da descida do Espirito Santo (Espirito de Deus) sobre os apóstolos. | The service is celebrated with an All night Vigil on the eve of the feast day, and the Divine Liturgy on the day of the feast itself. |
| O movimento resultante tornou se conhecido como Pentecostalismo , uma referência à manifestação do batismo com o Espírito Santo que ocorreu pela primeira vez no dia de Pentecostes (Atos cap. | The resulting movement became widely known as Pentecostalism , likening it to the manifestations of the Holy Spirit recorded as occurring in the first two chapters of Acts as occurring from the day of the Feast of Pentecost onwards. |
| A Época da Páscoa começa no domingo e vai até o Domingo de Pentecostes, sete semanas depois. | Eastertide, or Paschaltide, the season of Easter, begins on Easter Sunday and lasts until the day of Pentecost, seven weeks later. |
| O termo Pentecostal é derivado de Pentecostes, um termo grego que descreve a festa judaica das semanas. | The term Pentecostal is derived from Pentecost, the Greek name for the Jewish Feast of Weeks. |
| Martinho Lutero usou o como base para o seu coral de Pentecostes Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist composto em 1524. | Martin Luther used it as the basis for his chorale for Pentecost Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist composed in 1524. |
| v ) no dia de Natal e vi ) no dia 26 de Dezembro . | v ) Christmas Day and vi ) 26 December . |
| no dia 1 de Maio ( Dia do Trabalhador ) | iv ) 1 May ( Labour Day ) |
| Um grande terremoto em novembro de 1999, seguido por um tsunami, causou muitos danos na ilha nordestina de Pentecostes, deixando milhares de pessoas sem lar. | A severe earthquake in November 1999, followed by a tsunami, caused extensive damage to the northern island of Pentecost, leaving thousands homeless. |
| Tal como todas as outras comunidades açorianas, as maiores festas são as do Divino Espírito Santo, centradas em torno do domingo de Pentecostes. | It also follows the tradition of the festivals of the Holy Spirit which are common in the islands of the Azores, here celebrated on the Sunday of Pentecosts. |
| Onde você estava no dia 29? No dia 30? | Where were you the 29th? the 30th? |
| Celebramos o Dia da Independência no dia quatro de julho. | We celebrate our Independence Day on the Fourth of July. |
| O Dia dos Fiéis Defuntos ou Dia de Finados, (conhecido ainda como Dia dos Mortos no México), é celebrado pela Igreja Católica no dia 2 de novembro. | In the liturgical books of the western Catholic Church (the Latin Church) it is called The Commemoration of All the Faithful Departed, and is celebrated annually on 2 November, even if this date falls on a Sunday. |
| O Dia de São Patrício é comemorado no dia 17 de março. | Saint Patrick's Day is celebrated on March 17th. |
| Vocês podem ver um tipo de ruptura no dia a dia. | You can see the sort of break in the everyday. |
| Bahrein entra no segundo dia de protestos do Dia da Fúria. | This post is part of our special coverage of Bahrain Protests 2011. Bahrain's Day of Wrath protests are continuing for the second day. |
| Henrique I foi o primeiro rei a usar o Castelo de Windsor como residência, celebrando o Pentecostes lá em 1100 durante um período de grande insegurança. | The first king to use Windsor Castle as a residence was Henry I, who celebrated Whitsuntide at the castle in 1110 during a period of heightened insecurity. |
| Dia de Música Ethni'cité Festival no sábado, dia 11 de Julho de 2009. | Fête de la Musique Ethni'cité Festival on Saturday 11 July 2009. |
| Foi promovido para Generalmajor no dia 1 de agosto de 1936, Generalleutnant no dia 10 de fevereiro de 1938 e General der Panzertruppe no dia 23 de novembro de 1938. | On 1 August 1936 he was promoted to Generalmajor , and on 4 February 1938 he was promoted to Generalleutnant and given command of the XVI Army Corps. |
| Pode ser visto no dia a dia. | You can see it in daily life. |
| Em algumas ocasiões excepcionais (mais notavelmente a Páscoa, Pentecostes, Corpus Christi, e em uma Missa de Requiem), uma seqüência, segue o Aleluia ou o Trato. | On a few exceptional occasions (most notably Easter, Pentecost, Corpus Christi, and in a Requiem Mass), a Sequence follows the Alleluia or Tract. |
| No dia 14 de fevereiro, os americanos comemoram o Dia de São Valentim. | On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day. |
| Tom nasceu no dia 3 de maio de 1990 e Mary nasceu no dia 4 de maio de 1990. | Tom was born on May 3rd,1990 and Mary was born on May 4th, 1990. |
| Voltarei no dia 20 de outubro. | I'll be back on October 20th. |
| A época litúrgica que vai da Páscoa até o domingo de Todos os Santos (o domingo depois do Pentecostes) é conhecido como Pentecostarion (os cinquenta dias ). | The liturgical season from Easter to the Sunday of All Saints (the Sunday after Pentecost) is known as the Pentecostarion (the fifty days ). |
| No último dia | In the past day |
| No dia 1 de Janeiro de 2001 , | On 1 January 2001 it also |
| Onde você estava no dia 11? Onde você estava no dia 10? | Where were you the 11th? Where were you the 10th? |
| No dia 22 não pude participar, então decidi participar no dia 23. | On November 22, I could not participate, so I decided to participate on November 23. |
| O feriado facultativo de Cachoeirinha é no dia 15 de Maio, dia da emancipação. | The city holiday is on May 15, the date on which the city declared its emancipation. |
| Se não puder vir no dia da sua consulta, certifique se de nos avisar no dia anterior. | If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day. |
| Actualmente , o BCE também comunica o montante de referência quer no dia do anúncio quer no dia de colocação . | The benchmark amount is the allotment amount that allows the euro area banking system as a whole to smoothly fulfil its reserve requirements , given the Eurosystem 's complete liquidity forecast , i.e. including autonomous factors and excess reserves . |
| Foi gravada em 7 tomadas no dia 17 de Abril de 1966 e vocais foram adicionados no dia 19. | The song was written by John Lennon and Paul McCartney and recorded in seven takes on 17 April 1966 with vocals overdubbed 19 April. |
| As primeiras execuções ocorreram no início de fevereiro de 1555 por um período de cinco dias João Rogers no dia 4, Lourenço Saunders no dia 8, e Rolando Taylor e João Hooper no dia 9. | The first executions occurred over a period of five days in early February 1555 John Rogers on 4 February, Laurence Saunders on 8 February, and Rowland Taylor and John Hooper on 9 February. |
| Foi lançado na Europa no dia 31 de Março de 2008 e nos EUA no dia 8 de Abril de 2008. | It was released in Europe on March 31, 2008, and in America on April 8, 2008. |
| No dia 14 de fevereiro de 1998, foi exibido no Festival de Berlim, seu lançamento no Brasil ocorreu apenas no dia 3 de abril do mesmo ano. | On February 14, 1998, was shown at the Berlin Film Festival, launched in Brazil occurred only on the 3rd of April of the same year. |
| Foi lançado em 2005, no dia 8 de novembro nos Estados Unidos e no dia 11 na Europa. | It was released on 8 November 2005 in North America, and 11 November 2005 in Europe after reaching gold status on 8 October 2005. |
| Eu chegarei no dia 23 de maio. | I will arrive on 23rd of May. |
| Estarei viajando no dia 15 de novembro. | I'm going to be traveling on November 15th. |
| Tom virá no dia 20 de outubro. | Tom will come on October 20th. |
| Tom desapareceu no dia 20 de outubro. | Tom disappeared on October 20th. |
| Tom nasceu no dia 20 de outubro. | Tom was born on the 20th of October. |
| Tom nasceu no dia 20 de outubro. | Tom was born on the twentieth of October. |
| Tom virá no dia 20 de outubro. | Tom is going to come on October 20th. |
| E irão às urnas no dia 26 de Agosto de 2017 no Sábado que vem, visto que não votaram hoje no dia 23 . | And they will go to the ballot box on 26 August 2017 on the coming Saturday, as they did not vote today on the 23rd. |
| No dia 7 e, mais uma vez, no dia 11 de janeiro de 1980, Tito foi internado com problemas de circulação. | On 7 January and again on 11 January 1980, Tito was admitted to the Medical Centre in Ljubljana, the capital city of the SR Slovenia, with circulation problems in his legs. |