Translation of "no estabelecimento" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Estabelecimento - tradução :
Establishment

Keywords : Establishment Facility Fine Business

  Examples (External sources, not reviewed)

O garante deve ter estabelecimento no EEE .
The guarantor must be established in the EEA .
No estabelecimento do velho trabalhavam noite e dia.
In the old man's store, they worked day and night.
Uma dessas estratégias consiste no estabelecimento de objectivos monetários .
One such strategy is monetary targeting .
no âmbito do estabelecimento ou do funcionamento do mercado interno
measures adopted pursuant to Article III 172 in the context of the establishment and functioning of the internal market
Liberdade de estabelecimento
Freedom of establishment
Estabelecimento da União
Establishment of the Union
Estabelecimento do instituto
Establishment of the institute
No sector financeiro , registam se progressos assinaláveis no sentido do estabelecimento do fundo de estabilidade financeira .
On the financial sector , good progress is being made toward the establishment of the Financial Stability Fund .
Mas é aqui que eu queria fazer a mudança, no estabelecimento de conexões.
But here's how I think I like to make change, and that is in making connections.
O depositário ter um estabelecimento no mesmo Estado membro da sociedade de gestão . .
A depositary must have an establishment in the same Member States as that of the management company .
O depositário deve ter um estabelecimento no mesmo Estado membro da sociedade de investimento . .
A depositary must have an establishment in the same Member State as that of the investment company .
Estabelecimento da dinastia Ahom no século XIII d.C. e assimilação pelos próximos 600 anos.
Establishment of the Ahom dynasty in the 13th century AD and assimilation for next 600 years.
Subsecção 2 Liberdade de estabelecimento Artigo III 22 . º No âmbito da presente subsecção , são proibidas as restrições à liberdade de estabelecimento dos nacionais de um Estado Membro no território de outro Estado Membro .
Subsection 2 Freedom of establishment Article III 22 Within the framework of this Subsection , restrictions on the freedom of establishment of nationals of a Member State in the territory of another Member State shall be prohibited .
O estabelecimento está situado no Plaza Las Americas , em San Juan, capital de Porto Rico.
The Brand's first Caribbean store opened in November 2011 at Plaza Las Americas in San Juan, Puerto Rico.
Infraestruturas Desde o estabelecimento do clube em 1942, o clube jogou no Estádio da Tapadinha.
Since the club's establishment in 1942 the club has played at the Estádio da Tapadinha.
ESTABELECIMENTO E FUNCIONAMENTO DO MERCADO INTERNO
ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET
Artigo 30º Estabelecimento de uma sucursal
Article 30 Establishment of a branch 4 .
Propõe o estabelecimento de três novos
private and public sectors in the resolution of crises .
Bakunin foi um importante articulador no estabelecimento de núcleos da Internacional na Itália e na Espanha.
Bakunin was instrumental in establishing branches of the International in Italy and Spain.
Durante esse tempo, Lunatcharski esteve envolvido no estabelecimento do primeiro sistema de censura do estado soviético.
During this period he was also in charge of the Soviet state's first censorship system.
E, novamente, sociedades civis pressionando o estabelecimento.
And, again, civil societies breathing down the neck of the establishment.
DECIDE Artigo 1º Estabelecimento do programa 1 .
HAS DECIDED AS FOLLOWS Article 1 Establishment of the programme 1 .
1998 do IME e estabelecimento Liquidação 1999
EMI is liquidated European Central Bank is established in Frankfur t am Main
Artigo 1.º Estabelecimento da União 1 .
Article 1 Establishment of the Union 1 .
Esse estabelecimento está aberto todo o ano.
That store is open all year.
Em Abril de 1924, Hitler foi condenado a 5 anos de prisão no estabelecimento prisional de Landsberg.
On 1 April, Hitler was sentenced to five years' imprisonment at Landsberg Prison.
Verificaram se igualmente progressos na implementação e no estabelecimento de uma gestão eficaz , o que é promissor .
Progress is also noted on the implementation and the establishment of effective governance .
Em particular , o Comité acompanhou o estabelecimento de procedimentos internos para a prevenção de fraude no BCE .
In particular , the Committee followed the establishment of internal procedures for the prevention of fraud at the ECB .
O interesse em história continua evidente no livro, mas o criticismo do estabelecimento angolano foi algo novo que surgiria no futuro.
Pepetela's interest in history remained evident in this book, but his criticism of the Angolan establishment was something new that would reappear again and again.
O estabelecimento da pauta aduaneira comum é suprimido .
Setting up of the Common Customs Tariff shall be deleted
1940 Estabelecimento do Gueto de Varsóvia pelos alemães.
1940 Holocaust The Warsaw Ghetto is established.
A data exata para o estabelecimento é desconhecida.
The exact date for the establishment of Fatah is unknown.
Ecese Estabelecimento e crescimento das primeiras plantas (pioneiras).
Ecesis It involves establishment and initial growth of vegetation.
Uma terceira estratégia consiste no estabelecimento de objectivos para a taxa de câmbio , tendo sido prosseguida por diversos
While central bank experience with this approach influenced the design of the ECB 's strategy , the ECB decided not to adopt monetary targeting .
Tal exige o estabelecimento de procedimentos a nível comunitário5 .
This requires procedures established at EU level5 .
Estabelecimento conjunto de objetivos para cada departamento ou posição.
Some objectives are collective, for a whole department or the whole company, others can be individualized.
este projecto será submetido à aprovação do BCE , após o seu estabelecimento deste no início do Verão de 1998 .
the draft agreement will be submitted to the ECB for endorsement following its establishment in early summer 1998 .
Em 2004 , o Eurosistema realizou progressos assinaláveis no sentido do estabelecimento de uma lista única de activos de garantia .
1 The Eurosystem took major steps in 2004 towards the establishment of a single list of collateral .
Depois da Guerra, Lukács se envolveu no estabelecimento do novo governo da Hungria, como membro do Partido Comunista Húngaro.
As a member of the Hungarian Communist Party, he took part in establishing the new Hungarian government.
Marx concluiu que religião não é a base do poder de estabelecimento, mas em vez disso é a posse do capital terras, dinheiro, e os meios de produção que está situado no coração do poder de estabelecimento.
Marx concluded that religion is not the basis of the establishment's power, but rather ownership of capital processes that employ technologies, land, money and especially human labor power to create surplus value lie at the heart of the establishment's power.
Com a minha pesquisa nos Arquivos Sionistas em Jerusalém, eu queria analisar os documentos iniciais no estabelecimento do estado judeu.
Through my research at the Zionist Archives in Jerusalem, I wanted to look at the early paperwork of the establishment of the Jewish state.
Estabelecimento, na PHS, de uma estrutura unificada de gestão que permita a plena realização de sinergias no quadro da consolidação
establishing in PHS a unified management structure enabling full realisation of synergies in the consolidation,
Qualquer atraso no estabelecimento de tolerâncias máximas para certos contaminantes pode constituir uma ameaça para a saúde humana ou animal .
Any delay in the establishment of maximum tolerances for specific contaminants could represent a threat to human or animal health .
Google Diga o tipo de estabelecimento, a cidade e estado.
Google Say the business and the city and state.
Estabelecimento de elevados padrões de crédito para os activos transaccionáveis
Establishment of high credit standards for marketable assets

 

Pesquisas relacionadas : No Estabelecimento Comercial - Apoiar No Estabelecimento - Estabelecimento Médico - Estabelecimento Local - Estabelecimento Mercantil - Estabelecimento Empresa - Estabelecimento Comercial - Estabelecimento Comercial - Estabelecimento Estruturado - Firme Estabelecimento - Encargos Estabelecimento
Exibir esta página em português Exibir esta página em português