Translation of "no exame físico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Exame - tradução : Exame - tradução : Físico - tradução : Físico - tradução : Exame - tradução : No exame físico - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Gosto de pensar que faço um exame físico minucioso, mas, como agora a visita era apenas para o exame físico, eu pude fazer um exame físico extraordinariamente minucioso. | I like to think that I do a thorough physical exam, but because the whole visit was now about the physical, I could do an extraordinarily thorough exam. |
| Depois agendei o exame físico para dali a duas semanas, e quando o doente veio para o exame físico, pude fazer lhe um exame físico minucioso, porque não tinha mais nada para fazer. | I then scheduled the physical exam for two weeks hence, and when the patient came for the physical, I was able to do a thorough physical, because I had nothing else to do. |
| Então, marco o exame físico para daí a duas semanas, e quando o paciente vem para o exame físico, sou capaz de fazer um completo exame físico, porque não tenho mais nada para fazer. | I then scheduled the physical exam for two weeks hence, and when the patient came for the physical, I was able to do a thorough physical, because I had nothing else to do. |
| Gosto de pensar que faço um exame físico completo, e, porque toda a consulta agora é sobre o físico, posso fazer um exame extraodinariamente detalhado. | I like to think that I do a thorough physical exam, but because the whole visit was now about the physical, I could do an extraordinarily thorough exam. |
| Todo mundo deveria ser submetido a um exame físico periodicamente. | Everyone should periodically receive a physical examination. |
| Diagnóstico Um exame físico confirma a presença das glândulas inchadas. | A physical examination confirms the presence of the swollen glands. |
| É barato. Nem precisa de fazer um exame físico, a menos que insista. | You won't even have to take a physical examination... unless you insist on one. |
| A avaliação de rotina deste acontecimento deve incluir contagem completa das células sanguíneas e exame físico. | Routine assessment of this event should include complete blood counts and physical examination. |
| Os sinais no exame físico podem incluir aumento moderado do fígado, do baço e de linfonodos, e inchaço no local da picada do barbeiro (o chagoma). | The signs on physical examination can include mild enlargement of the liver or spleen, swollen glands, and local swelling (a chagoma) where the parasite entered the body. |
| Em 2006, eu fui ao meu médico para um exame físico, e eu expliquei, Meu ombro está dolorido . | In 2006, I went to my doctor for a regular physical, and I had said, I have a sore shoulder. |
| Exame AP Calculus, ou realmente vi no exame AP Calculus. | AP Calculus exam, or actually saw it on the AP Calculus exam. |
| Ele falhou no exame. | He failed the exam. |
| Eles reprovaram no exame. | They failed in the examination. |
| Ele passou no exame? | Did he pass the exam? |
| Ele passou no exame. | He passed the exam. |
| Você passou no exame. | You passed the test. |
| A pressão sanguínea deve ser medida e realizado um exame físico, orientado pelas contraindicações (ver secção 4.3) e advertências (ver secção 4.4). | Blood pressure should be measured and a physical examination should be performed guided by the contra indications (see section 4.3) and warnings (see section 4.4). |
| Isto pode ser feito através do exame físico regular dos doentes, observação cuidadosa da drenagem de ferida cirúrgica e medições periódicas da hemoglobina. | This may be done by regular physical examination of the patients, close observation of the surgical wound drainage and periodic measurements of haemoglobin. |
| Peguei o colando no exame. | I caught him cheating in the examination. |
| Eu cometi erros no exame. | I made some mistakes on the test. |
| E lembro que exatamente meu primeiro paciente continuava a contar me mais história durante o que era para ser a consulta de exame físico. | And I remember my very first patient in that series continued to tell me more history during what was meant to be the physical exam visit. |
| Deve ser medida a pressão arterial e deve ser realizado um exame físico, orientado pelas contraindicações (ver secção 4.3) e advertências (ver secção 4.4). | Blood pressure should be measured and a physical examination should be performed, guided by the contraindications (see section 4.3) and warnings (see section 4.4). |
| Portanto já somos peritos no pensamento físico. | So we're experts in physical thinking already. |
| Localiza o objeto no espaço corporal físico. | And what it does is locates the object in physical body space. |
| Eu fiz o movimento físico no ar. | I made physical motion in the air. |
| Derrames pleurais ou ascites podem ser detectadas por meio de exame físico quando grandes, mas a demonstração de fluido no ultrassom pode auxiliar na identificação precoce da síndrome de choque da dengue. | Pleural effusions or ascites can be detected by physical examination when large, but the demonstration of fluid on ultrasound may assist in the early identification of dengue shock syndrome. |
| Em todos os casos, esta foi ligeira ou moderada no exame físico e a evolução clínica foi benigna nenhum doente teve um diagnóstico de hipersplenismo e nenhum doente foi submetido a esplenectomia. | In all cases this was mild or moderate on physical examination and the clinical course was benign no patients had a diagnosis of hyperplenism and no patients underwent splenectomy. |
| Ele colou no exame de biologia. | He cheated on the biology exam. |
| Ele reprovou no exame de acesso. | He failed the entrance exam. |
| Espero que Mary passe no exame. | I hope that Mary passes the examination. |
| Eu quase não passei no exame. | I barely passed the exam. |
| Eu o peguei colando no exame. | I caught him cheating on the exam. |
| Tom não passou no exame, passou? | Tom didn't pass the exam, did he? |
| O Tom não passou no exame. | Tom didn't pass the exam. |
| O inventário físico dos materiais retidos no processo | physical inventory of in process materials |
| Inventário físico no início do período coberto pelo relatório (deve ser igual ao inventário físico no fim do período coberto pelo relatório anterior). | Physical inventory at the beginning of the reporting period (must be equal to the physical inventory at the end of the previous reporting period). |
| Acredita se que ele passou no exame. | He is believed to have passed the examination. |
| Ele não pode ter passado no exame. | He can not have passed the exam. |
| Ele está desanimado pelo fracasso no exame. | He is discouraged by his failure in the examination. |
| Ela ficou feliz por passar no exame. | She was happy that she passed the exam. |
| Tom e Mary ambos falharam no exame. | Tom and Mary both failed the exam. |
| Eu marquei 20 no exame de matemática. | I scored 20 on the maths exam. |
| O Tom provavelmente vai passar no exame. | Tom will probably pass the exam. |
| Ficaste reprovado no teu exame? Eu disse | You failed in your exam? |
| Além de que, eu passei no exame. | Besides, I passed the exam. |
Pesquisas relacionadas : Exame Físico - Exame Físico - Exame Físico Anual - Exame Físico Completo - Exame Físico Geral - No Exame - No Exame - No Exame - Resultados Do Exame Físico - Nota No Exame - No Primeiro Exame - Sentado No Exame - Passou No Exame - Passar No Exame
