Translation of "no fim do ano" to English language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu tenho três exames no fim do ano.
I have three exams at the end of the year.
Ele voltou para sua segunda esposa Severa no fim do ano.
He had returned to his second wife Severa by the end of the year.
No começo do ano, em março, Cay deu fim à própria vida.
Earlier this year, in March, Clay took his own life.
No fim do ano de 1865, a ofensiva era da Tríplice Aliança.
By the end of 1865, the Triple Alliance was on the offensive.
Pensei que ia ficar maluca no fim desse ano.
I thought I was going to go crazy at the end of this year.
Dados de fim de ano , excepto para 1997 dados do fim de Março .
End year data except for 1997 end March data .
O álbum terminou em 1984 no número de sete no gráfico de fim de ano em 1984 e no número 25 na parada de fim de ano em 1985, com Madonna se tornando a maior artista pop do ano de 1985.
It placed at number seven on the year end chart for 1984 and at number 25 on the year end chart for 1985, with Madonna becoming the top pop artist for the year 1985.
No fim do ano, O Amor das Três Laranjas finalmente estreou em Chicago, sob desaprovação do compositor.
The Love for Three Oranges finally premièred in Chicago, under the composer's baton, on 30 December 1921.
Será pior no fim deste ano, e muito possível que esteja pior daqui a um ano.
It will be worse at the end of this year, quite possibly worse in a year's time than it is today.
No fim do ano, a banda ganhou o prêmio Artista Alternativo Favorito da American Music Awards.
Later in the year, the band won the Favorite Alternative Artist in the American Music Awards.
Dados de fim de ano .
Year end data .
Dados de fim de ano .
End year data .
Reavaliação de fim de ano da situação financeira do Eurosistema
Year end revaluation of the Eurosystem 's assets and liabilities
Eu terei obtido uma carteira de motorista pelo fim do ano.
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
É considerado um dos meses sagrados, marcando o fim do ano.
This is a very sacred month in the Islamic calendar, marking the end of the year.
( k ) Dados de fim de ano .
( k ) End year data .
Nota Dados de fim de ano .
Note Year end data .
Notas Dados de fim de ano .
Notes Year end data .
A Segunda Guerra Mundial chegou ao fim no 20º ano da era Showa.
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.
A informação acima referida será transmitida ao BCE até ao fim de Fevereiro de cada ano , tomando como referência os dados de fim de Dezembro do ano precedente .
The above information shall be transmitted to the ECB by the end of February each year by taking as a reference the end December data of the preceding year .
A informação acima referida será transmitida ao BCE até ao fim de Fevereiro de cada ano , tomando como referência os dados de fim de Dezembro do ano precedente .
The above information shall be transmitted to the ECB by the end of February each year by taking as reference the end December data of the preceding year .
Migração No fim do ano (verão e no outono) a morsa tenta juntar dezenas de milhares de pessoas em praias rochosas ou afloramentos.
Migration The rest of the year (late summer and fall), walruses tend to form massive aggregations of tens of thousands of individuals on rocky beaches or outcrops.
Uma melhoria das expectativas das empresas no início do ano pôs fim a um período longo de diminuição de existências .
ECB Annual Report 2002 All age and gender groups appear to have been affected by rising unemployment .
O vídeo atingiu o número um na música no gráfico de fim de ano Top Music Videocasettes 1985 , com Madonna se tornando a artista pop do ano.
Madonna placed at number one on the year end music videocasette chart for 1985, with Madonna becoming the top pop artist for the year.
Temos notado desde o fim do ano passado que o inverno veio atrasado.
We have noticed since the end of last year that winter was delayed.
Viver no fim do mundo.
To live at the end of the world.
Haverá uma crise econômica ao fim deste ano.
There will be an economic crisis at the end of this year.
Requisitos O BCE exige estatísticas da posição de investimento internacional relativamente aos níveis dos stocks ( saldos ) no fim do ano civil .
R e q u i r e me n t s The ECB requires international investment position statistics in respect of end of calendar year stock levels .
Requisitos O BCE exige estatísticas da posição de investimento internacional relativamente aos níveis dos stocks ( saldos ) no fim do ano civil .
Requirements The ECB requires international investment position statistics in respect of end of calendar year stock levels .
Por fim , a conformidade do sistema TARGET com o ano 2000 foi verificada no Sábado , dia 25 de Setembro de 1999 .
Finally , TARGET 's year 2000 compliance was demonstrated on Saturday , 25 September 1999 .
Os resultados realizados são reconhecidos em fim de período no ano 1 ( ou seja , tratamento idêntico aos das operações cambiais à vista ) , e as compras são incluídas no processo de reavaliação do final do ano ( 3 ) .
Realised gains and losses are recognised in year 1 at the period end ( i.e. the same treatment as FX spot transactions ) , and purchases are included in the year end revaluation process ( 3 )
Esta publicação será disponibilizada ao público em geral antes do fim do primeiro trimestre do ano seguinte .
This publication will be available to the general public , before the end of the first quarter of the following year .
Balanço no fim do mês anterior
Balance sheet at the end of the previous month B
A informação estatística necessária deve ser disponibilizada mensal , trimestral e anualmente no tocante à balança de pagamentos , no fim do mês em análise relativamente ao modelo das reservas internacionais e no fim do ano civil em análise no que respeita à posição de investimento internacional .
The required statistical information shall be made available on the balance of payments for monthly , quarterly and annual calendar periods , on the international reserves template as at the end of the month under review and on the international investment position as at the end of the calendar year under review .
Stocks de emissões no fim do período de reporte Stocks de emissões no fim do período de reporte
Outstanding issues at end of reporting period Outstanding issues at end of reporting period
O BCE exige a elaboração de estatísticas da posição de investimento internacional relativamente aos níveis dos saldos no fim do ano civil .
The ECB requires international investment position statistics in respect of end of calendar year stock levels .
No fim do ano, Morten Veland saiu da banda devido a diferenças pessoais e montou uma outra banda de doom metal, Sirenia.
In December 2000 Veland and the rest of the band agreed on going separate ways, due to musical and personal differences.
Capitalização do mercado bolsista área do euro , Estados Unidos e Japão ( fim de ano , em percentagem do PIB )
In the euro area this number grew from 4,276 at the end of 1990 to 6,112 at the end of 2000 ( see Table 2.9 ) . As a comparison , the number of listed companies in the United States and Japan at the end of 2000 was 7,657 and 2,096 respectively .
A actividade económica até ao fim do corrente ano deverá permanecer fraca , mas com um decréscimo menos acentuado do que no primeiro trimestre de 2009 .
Economic activity over the remainder of this year is expected to remain weak but should decline less strongly than was the case in the first quarter of 2009 .
Esta versão foi lançada na América do Norte no fim de outubro do mesmo ano, seguida por um lançamento na Europa apenas um mês depois.
This version was released in North America in late October of the same year, followed by a European release just a month later.
no final do ano .
declined by 0.1 0.2 percentage point of GDP in 1998 .
Enquanto isso, no Brasil, a nova proposta de Código Florestal repentinamente retornava à agenda de votação de fim de ano do Congresso Nacional.
Meanwhile, back in Brazil, the new Forestry Code proposal had suddenly made its way back to the National Congress end of year voting agenda.
Balanço no fim do mês anterior B
Balance sheet at the end of the previous month B
O herói morreu no fim do livro.
The hero died at the end of the book.
Você já esteve no fim do mundo?
Have you ever been to the end of the world?

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português