Descansam durante o meio dia e viajam no final da tarde.	They rest during midday then travel in the late afternoon.
A administração britânica foi restaurada dois meses mais tarde, no final da Guerra das Malvinas.	British administration was restored two months later at the end of the Falklands War.
No final da tarde era cerca de 3 horas depois do almoço sentimos como se nos conhecêssemos desde sempre.	By the end of the afternoon it was about three hours after lunch we'd felt as if we'd known each other forever.
No final da tarde, os funcionários anunciam que o parque está fechando e então retiram do parque todos sem o passe especial.	In the late afternoon, cast members announce that the park is closing, then clear the park of everyone without the special passes.
Eles estudam no período da tarde.	They study in the afternoon.
A cirurgia foi realizada no período da manhã e Ronaldo recebeu alta do hospital até ao final da tarde, retomando os treinos da equipa apenas alguns dias depois.	The surgery took place in the morning and Ronaldo was discharged from hospital by the end of the afternoon he resumed training only a few days later.
Hanneli mais tarde descreveu que seus encontros acabaram no final de janeiro ou início de fevereiro de 1945.	Goslar later estimated their meetings had taken place in late January or early February 1945.
No final, Gigire, e mais tarde Mad Guirail, foram os dois primeiros a serem destruídos pelo Mega Voyager no episódio 32.	In the end, Gigire, and later Mad Gileel, were the first two to be killed by the Mega Voyager.
Quanto mais tarde ocorrer a desagregação, pior será o resultado final.	The later the breakup, the worse the ultimate outcome.
Podemos nos encontrar no meio da tarde.	We can meet in the middle of the afternoon.
O ideal é que seja a cada 10 dias, no final de tarde(após as 16h), em gramado baixo.	Another basic essential is adequate hides, at least two (one in the cool end and one in the warm end).
Tom estava no final da fila.	Tom was standing at the end of the line.
Nós podemos nos encontrar no meio da tarde.	We can meet in the middle of the afternoon.
Gosto de fazer alongamentos no fim da tarde.	I like doing stretching exercises at dusk.
Enquanto estava lá, uma multidão de cerca de 200 homens armados assaltaram a Cadeia de Carthage no final da tarde de 27 de junho de 1844.	While he was there, a mob of about 200 armed men stormed the jail in the late afternoon of June 27, 1844, and both Joseph and his brother, Hyrum, were killed.
Ao final da tarde, após horas de intenso combate, elas estavam desorganizadas, permitindo a Daun empurrá las montanha abaixo.	By the afternoon, after about five hours of fighting, the Prussians were disoriented and Daun's troops were driving them back.
O lançamento da Apollo 17 no final da tarde (EST), em dezembro, resultou em uma trajetória na qual a nave espacial pôde sobrevoar a África durante a luz do dia.	The time of Apollo 17's launch, 12 33 a.m. EST, meant that Africa was in daylight during the early hours of the spacecraft's flight.
O destaque da apresentação estava no final.	The highlight of the performance was at the end.
O ônibus quebrou no final da ponte.	The bus broke down at one end of the bridge.
No final da turnê do Quickness, H.R.	After the Quickness tour, H.R.
No meio da tarde, o resultado já era claro.	By afternoon the mandate was clear.
Eu andei por duas horas no calor da tarde.	I walked for two hours in the afternoon heat.
Final da trama No final da novela, Genaro é assassinado por integralistas que planejavam matar Toni.	End At the end of the novel, Genaro is murdered by fundamentalists who planned to kill Toni.
Possível oceano de água No final de 2008, cientistas observaram vapor de água expelido da superfície de Encélado, e, mais tarde, descobriram que esse vapor cai sobre Saturno.	Based on the connection between Enceladus and the E ring, scientists suspected that Enceladus was the source of material in the E ring, perhaps through venting of water vapor from Enceladus's interior.
No período romano, porém, os sacrifícios eram realizados no meio da tarde.	By the Roman period, however, the sacrifices were performed in the mid afternoon.
Mais tarde, já com o problema solucionado, a Nintendo voltou a comercializar o Famicom se tornando o console mais vendido no Japão no final de 1984.	Following a product recall and a reissue with a new motherboard, the Famicom s popularity soared, becoming the best selling game console in Japan by the end of 1984.
No final, a faixa Back in Time apareceu no filme, tocada quando Marty acorda depois de retornar de 1955, e mais tarde durante os créditos finais.	In the end, the track Back in Time was featured in the film, playing during the scene when Marty wakes up after his return to 1985 and also during the end credits.
Isto foi no final da década de 80.	This was in the late '80s.
Ver o Apêndice no final da presente brochura .	Official Journal of the European Union
Ver o Apêndice no final da presente brochura .	See Appendix at the end of this publication .
Ver o Apêndice no final da presente brochura .	The Council and the Commission shall be assisted by an Economic and Social Committee and a Committee of the Regions acting in an advisory capacity .
Ver o Apêndice no final da presente brochura .	Where the Court of First Instance considers that the case requires a decision of principle likely to affect the unity or consistency of Community law , it may refer the case to the Court of Justice for a ruling .
Ver o Apêndice no final da presente brochura .	In the case of a regulation , however , the Court of Justice shall , if it considers this necessary , state which of the effects of the regulation which it has declared void shall be considered as definitive .
Ver o Apêndice no final da presente brochura .	Article 264 The Committee of the Regions shall elect its chairman and officers from among its members for a term of two years .
Ver o Apêndice no final da presente brochura .	( 1 ) Paragraph repealed by the 2003 Act of Accession .
Nós tínhamos robôs no World Trade Center tarde da noite.	We had the robots down at the World Trade Center late that evening.
Algumas vezes eu me sinto sonolento no começo da tarde.	I sometimes feel drowsy in the early afternoon.
Tom gosta de tirar uma soneca no início da tarde.	Tom enjoys taking a nap in the early afternoon.
Tom chegou à casa de Maria no meio da tarde.	Tom arrived at Mary's house in the middle of the afternoon.
Fica localizado no final da orla da Praia de Camburi.	The port is located at one end of Camburi Beach.
Acho que no final, uma vez que tivermos um desses modelos para pessoas, o que teremos cedo ou tarde digo, nosso grupo não irá chegar até o final mas cedo ou tarde teremos um bom modelo de computador tipo o modelo climático global para o clima.	So I think eventually, once we have one of these models for people, which we'll get eventually I mean, our group won't get all the way there but eventually we'll have a very good computer model sort of like a global climate model for weather.
No arquipélago, a vegetação foi transformada no final da Era Glacial.	Within the archipelago the vegetation was transformed by the end of the Ice Age.
Eu virei te ver às 3 00 da tarde no domingo.	I'll come and see you at 3 00 p.m. on Sunday.
Ver o Apêndice no final da presente brochura . 29.12.2006	29.12.2006 EN
(Akon apareceria abraçando a fã no final da confusão).	(Akon appears to be hugging the woman at the end of the scuffle).

Pesquisas relacionadas : No Da Tarde - No Fim Da Tarde - No Início Da Tarde - No Começo Da Tarde - No Final - No Final, - No Final - No Final - No Final Da Primavera - No Final Da Semana - Tarde No Tempo - Tarde No Trabalho - Fica No Final

Exibir esta página em português