Translation of "no final do verão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No final do verão, as forças de Ishida capturaram Fushimi. | In late summer, Ishida's forces captured Fushimi. |
| No final do verão, Miles Davis convenceu Wayne Shorter a sair dos Jazz Messengers, grupo do baterista Art Blakey. | By the end of the summer, Davis had persuaded Wayne Shorter to leave Art Blakey's Jazz Messengers and join the quintet. |
| No verão, Estêvão intensificou o cerco do Castelo de Wallingford numa tentativa final de tomar a principal fortificação angevina. | Over the summer, Stephen intensified the long running siege of Wallingford Castle in a final attempt to take this major Angevin stronghold. |
| Só restou a Groenlândia. Há 28 anos, a calota polar, a calota polar norte, estava assim no final do verão, no equinócio do outono. | Greenland remains. Twenty eight years ago, this is what the polar ice cap the North Polar ice cap looked like at the end of the summer, at the fall equinox. |
| A navegação era difícil, pois o rio tinha correntes, bancos de areia, inundações na primavera e início do verão, quando o gelo estava derretendo, e as secas no final do verão. | Navigation was difficult, as the river suffered from fierce currents, shallows, floods in spring and early summer when the ice was melting, and droughts in late summer. |
| Neste caso, no final da ponte de safena, vocês verão as células tronco do paciente que foram retiradas no começo do procedimento serem injetadas diretamente no coração do paciente. | In this case, at the end of the bypass operation, you're going to see the stem cells from the patient that were removed at the beginning of the procedure being injected directly into the heart of the patient. |
| Jorge, que estava a passar o verão em Hanôver, regressou a Londres no final de agosto. | George, who was summering in Hanover, returned to London at the end of August. |
| E a cerimônia de corte da fita no final do verão quando construírem a feira dos agricultores e essa for aberta ao público, essa é a prova final. | And the ribbon cutting ceremony at the end of the summer when they have built the farmers' market and it's open to the public that's the final exam. |
| Uma noite, no final do Verão de 1993, enquanto guiava, Bell decidiu de uma vez por todas sair dos Carnival Art. | One night in the late summer of 1993, while driving home Bell decided once and for all to quit Carnival Art. |
| A precipitação anual varia dependendo da região, com uma média geral de 600 milímetros por ano com pico no final do verão. | Average annual precipitation varies across the city, averaging per year and reaching maximum in late summer. |
| No final de 2007 , um contributo importante para o aumento da inflação medida pelo IHPC teve origem nos preços dos produtos alimentares transformados , que começaram a subir a um ritmo mais elevado no final do Verão . | increased at a sustained pace in 2006 , continued to record heightened annual rates of growth in 2007 . In part , this development reflected the price increases in global markets of animal feed and other input costs . |
| Deštné no verão | Deštné in the summer |
| Ele, no inverno, reclama do frio, e no verão, reclama do calor. | During the winter, he complains about the cold and during the summer he complains about the heat. |
| No final da primavera e no verão, por exemplo, centenas de milhares de morsas do Pacífico migram do mar de Bering para o mar de Chukchi através do Estreito de Bering relativamente estreito. | In late spring and summer, for example, several hundred thousand Pacific walruses migrate from the Bering Sea into the Chukchi Sea through the relatively narrow Bering Strait. |
| Há mais carros na estrada no verão do que no inverno. | There are more cars on the road in the summer than in the winter. |
| Além disso , a turbulência no mercado financeiro relacionada com o sector hipotecário sub prime intensificou se a partir do Verão de 2007 e contribuiu para travar o crescimento no final do ano . | In addition , the sub prime mortgagerelated financial market turbulence intensified from summer 2007 onwards , and contributed to curbing growth towards the end of the year . |
| O sucesso com Bob Dylan No final do verão de 1965, Bob Dylan estava tentando reunir uma banda para sua primeira turnê elétrica pelos Estados Unidos. | 1965 67 with Bob Dylan In late summer 1965, Bob Dylan was looking for a backup band for his first U.S. electric tour. |
| no final do ano . | declined by 0.1 0.2 percentage point of GDP in 1998 . |
| Eu nado no verão. | I swim in the summer. |
| Esse sou eu correndo no quintal de casa no meio do verão. | This was me running around in the back garden mid summer. |
| No final de meu primeiro ano de escola, no verão daquele ano, descobri uns beija flores que foram capturados num barracão perto de minha casa. | At the end of my first year in school, in the summer of that year, I discovered a couple hummingbirds that were caught in a shed near my home. |
| No verão, o melhor é estar na região do equador. | In summer, you might as well be at the equator. |
| Teve uma em aqui Detroit no último verão, e acontecerá novamente no próximo verão, no Henry Ford. | There was one held in Detroit here last summer, and it will be held again next summer, at the Henry Ford. |
| O planeta está mais próximo do periélio quando é verão no hemisfério sul e inverno no norte e próximo do afélio quando é inverno no hemisfério sul e verão no norte. | Mars is near perihelion when it is summer in the southern hemisphere and winter in the north, and near aphelion when it is winter in the southern hemisphere and summer in the north. |
| No verão, vamos à praia. | In the summer, you go to the beach. |
| Vou para Londres no verão. | I'm going to London this summer. |
| Chegaram no verão de 1847. | They arrived in the summer of 1847. |
| Choveu muito no último verão. | It rained a lot last summer. |
| No verão a temperatura sobe. | In summer the temperature rises. |
| No Japão, faz muito calor no verão. | In Japan, it's very hot in the summer. |
| No Japão, é muito quente no verão. | In Japan, it's very hot in the summer. |
| As temperaturas de verão no sul podem chegar a até 30 graus kelvin mais quentes do que as temperaturas de verão equivalentes no norte. | The summer temperatures in the south can reach up to warmer than the equivalent summer temperatures in the north. |
| A procura destas componentes pode ter sido temporariamente estimulada pelas incertezas prevalecentes nos mercados financeiros , especialmente no final do Verão e no Outono , acerca da evolução futura das taxas de rendibilidade das obrigações . | The recovery in the course of 1999 was mainly due to a significant increase in the growth of both money market fund shares and debt securities issued with a maturity of up to one year . The demand for these components may have been temporarily spurred by uncertainties in financial markets , in particular in late summer and autumn , regarding the future development of bond yields . |
| It's a Man's World foi lançado na Europa no final de 1995 e na América do Norte no verão de 1996 e produziu os hits europeus Walking in Memphis e One by One . | Released in Europe at the end of 1995 and in North America, under Reprise Records, in the summer of 1996, It's a Man's World spawned the UK top ten singles Walking in Memphis and One by One . |
| Tom mora no final do corredor. | Tom lives down the hall. |
| Tom chorou no final do filme. | Tom cried at the end of the movie. |
| Você gosta do verão? | Do you like summer? |
| Não gosto do verão. | I don't like summer. |
| Sinto falta do verão! | I miss summer! |
| Marcamos 105 tubarões no verão passado. | We tagged 105 sharks last summer. |
| Usufruirá de Mosty também no verão | Enjoy Mosty in the summer! |
| Ela foi lá no verão passado. | She went there last summer. |
| Como é a Escócia no verão? | What's Scotland like in summer? |
| Lá faz frio até no verão. | It is cold there even in summer. |
| A lagoa secou no verão passado. | The pond dried up last summer. |
Pesquisas relacionadas : No Verão - No Início Do Verão - No Final - No Final, - No Final - No Final - No Próximo Verão - Volta No Verão - No Verão Passado - Especialmente No Verão - Como No Verão - No Próximo Verão - No Final Do Período - No Final Do Inverno