Translation of "no início do ano" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No início do ano seguinte, Moray foi assassinado. | Early in the following year, Moray was assassinated. |
| Tom morreu no início deste ano. | Tom died earlier this year. |
| Este indicador foi afectado pela subida do IVA na Alemanha no início do ano . | This indicator was affected by the German VAT increase at the beginning of the year . |
| Tive o privilégio de trabalhar no Haiti por apenas duas semanas no início do ano. | I had the privilege of working in Haiti just for two weeks earlier this year. |
| 1995 Já no início do ano, Michaels foi escalado para o Royal Rumble. | Around this time Michaels became the leader of a backstage group known as The Kliq. |
| No início do ano seguinte ele foi aceito na Academia Real dos Guardas Marinhas. | At the beginning of the following year he was admitted into the Naval Academy. |
| O Conselho do BCE poderá decidir ajustar o montante de colocação no início do próximo ano . | The Governing Council may decide to adjust the allotment amount at the beginning of next year . |
| Ainda no mesmo ano, a Guerra Mexicano Americana teve início. | During the war, the northwestern portion of Virginia seceded from the C.S.A. |
| Ainda no mesmo ano, a Guerra Civil Americana teve início. | As the French Creole elite feared, during the Civil War their world changed. |
| Então pensei, isso foi no ano passado no início do ano passado comecei a pensar Por que não faço essa abordagem de maneira reversa? | So I thought, around last year in the beginning of the last year I started thinking, Why can I not take this approach in the reverse way? |
| Então Safe foi a última exposição que fiz no MoMA. E ela terminou no início do ano passado, | So, Safe is the last exhibition that I did at MoMA and it ended at the beginning of last year. |
| Os monges estavam protestando contra a detenção no Vietnã, no início deste ano, do monge cambojano Tim Sakhorn. | The monks were protesting against Vietnam's arrest earlier this year of a Cambodian monk Tim Sakhorn. |
| O cristianismo chegou à Armênia no início do primeiro século e tornou se religião oficial no ano 301. | Christianity came to Armenia at the beginning of the first century and became an official religion in the year 301. |
| No início do ano , a análise económica apontava para uma contenção das pressões inflacionistas internas subjacentes . | Early in the year the economic analysis pointed to underlying domestic inflationary pressures being contained . |
| foi aceite para publicação por uma editora no início do ano 1967 e lançado em 1968. | was accepted by a publisher in early 1967, and printed in March 1968. |
| No final do ano , porém , principalmente em resultado da evolução favorável do mercado bolsista , o custo real das acções caiu para um nível em torno do registado no início do ano . | This is also indicated by the results of the bank lending survey for the euro area , which indicated a net easing of or broadly unchanged credit standards for enterprises in 2005 . |
| A greve de hoje vem no seguimento de uma outra levada a cabo por médicos no início do ano. | This current strike follows a strike earlier this year by doctors. |
| Ele acabou não fazendo isso, porém o príncipe foi chamado no início do ano seguinte para testemunhar no tribunal. | Ultimately, he did not do so but Edward was called as a witness in the case in early 1870. |
| MOBILIDADE EXTERNA No início do ano , o Programa de Experiência Profissional no Exterior foi introduzido para apoiar o desenvolvimento do pessoal do BCE . | EXTERNAL MOBILITY At the beginning of the year the External Work Experience Scheme was introduced to support staff development . |
| BCE Relatório Anual 2004 de Outubro , face a USD 30 no início do ano ( ver Gráfico 3 ) . | The price of Brent crude oil reached a peak of USD 51 at the end of October , compared with USD 30 at the beginning of the year ( see Chart 3 ) . |
| No início deste ano, os guerreiros do clima de toda a região iniciaram a construção de canoas. | Earlier this year, climate warriors across the region marked the start of canoe construction. |
| A presidência de Felipe Calderon completará um ano no início de dezembro. | The Felipe Calderon presidency will complete one year at the beginning of December. |
| O início efetivo das obras ocorreu em janeiro do ano seguinte. | The construction began in January of the following year. |
| No início deste ano, economistas do Fundo Monetário Internacional apresentaram resultados empíricos que pareciam derrubar o velho consenso. | Early this year, economists at the International Monetary Fund produced empirical results that seemed to upend the old consensus. |
| Terceira temporada No início do terceiro ano, sua irmã Melissa é assassinada em uma emboscada preparada para ela. | When she goes to a church to observe a painting, the writer is there and talks to her about the Sacred Heart of Jesus. |
| O ciclo voltava novamente ao início no ano seguinte com os Jogos Olímpicos. | The cycle then repeated itself with the Olympic Games. |
| que , no caso de o procedimento ter início no mês de Março , poderão ser impostas sanções no mesmo ano civil em que o procedimento teve início | in the event of a procedure starting in March this could lead to sanctions being imposed within the calendar year in which the procedure has been started |
| Contudo , durante o Verão , a deterioração das condições económicas no Japão contribuiu para a recuperação do euro para níveis registados no início do ano . | Over the summer , however , deteriorating business conditions in Japan contributed to the euro 's rebound towards levels seen at the beginning of the year . |
| O crescimento económico na área do euro manteve se robusto , mas desceu ligeiramente dos níveis elevados observados no início do ano . | Economic growth in the euro area remained robust , but declined somewhat from the high levels seen in the earlier part of the year . |
| Logo, uma pessoa que nasceu em Janeiro ou no início de Fevereiro pode ter o signo do ano precedente. | Therefore, a person who was born in January or early February may have the sign of the previous year. |
| No início do ano, Reznor escreveu no site da banda que 2009 marca o aniversário de 20 anos de nossos primeiros lançamentos. | This led to further collaboration with Reznor and Homme on the 2013 album from Queens of the Stone Age titled ...Like Clockwork. |
| I Guerra Mundial No início da guerra em 1914 Model foi ajudante de batalhão e no final do ano ajudante de regimento. | However, their relationship had broken down by the end of the war after Model was defeated at the Battle of the Bulge. |
| Um início de ano como qualquer outro. | A start to the year like any other. |
| No que respeita à competitividade dos preços , os volumes das exportações foram afectados negativamente , no início do ano , pelos efeitos desfasados da apreciação do euro . | With regard to price competitiveness , export volumes were negatively affected at the start of the year by the lagged effects of the euro appreciation . |
| Todavia , embora no início de 2002 se tenha observado uma recuperação económica moderada na área do euro , essa recuperação perdeu dinamismo no decurso do ano . | However , while the beginning of 2002 saw a moderate economic recovery in the euro area , the recovery lost momentum in the course of the year . |
| Anos 2000 No início do ano 2000 lançou o filme Cowboys do Espaço , que também estrelava Tommy Lee Jones e Donald Sutherland. | 2000s In 2000, Eastwood directed and starred in Space Cowboys alongside Tommy Lee Jones, Donald Sutherland and James Garner. |
| O início da formação do Arco do Japão foi no início do Mioceno. | The onset of formation of the Japan Arc was in Early Miocene. |
| O Japão enfrenta eleições parlamentares no futuro próximo, no máximo até Agosto de 2013, mas talvez tão próximo quanto o início do ano. | Japan faces parliamentary elections in the near future, by August 2013 at the latest, but perhaps as early as the start of the year. |
| Uma melhoria das expectativas das empresas no início do ano pôs fim a um período longo de diminuição de existências . | ECB Annual Report 2002 All age and gender groups appear to have been affected by rising unemployment . |
| No início de junho do mesmo ano apareceu o fantasma dum frade capuchinho na forma duma sombra negra ameaçadora escura. | In early June of the same year the ghost of a Capuchin friar appeared to her in the form of a dark menacing black shadow. |
| Worldcons geralmente ocorrem no início de setembro, e são sediadas em uma cidade diferente ao redor do mundo todo ano. | Worldcons are generally held near the start of September, and take place in a different city around the world each year. |
| O governo de transição assumiu o poder após um golpe militar no início deste ano. | (The transitional government came to power after a military coup d'etat earlier this year.) |
| No início do ano seguinte, em janeiro de 1981 a maior e mais movimentada estação do sistema foi concluída e aberta ao público. | The Carioca station in Downtown Rio de Janeiro, the busiest station with more than eighty thousand passengers a day, was finished in January 1981. |
| Ele organizou um grupo de estudos no início de 1940 e toda a estrutura do Ministério da Aeronáutica foi criada no final desse ano. | He organized a study group early in 1940 and the whole structure of the Ministry of Aeronautics ( Ministério da Aeronáutica ) was established the end of that year. |
| Os mercados monetários funcionaram melhor e os diferenciais dos mercados monetários caíram consideravelmente dos níveis elevados observados no início do ano . | Money markets were functioning better and money market spreads had fallen considerably from the high levels observed at the beginning of the year . |
Pesquisas relacionadas : Início Do Ano - No Início Do Ano Passado - No Início Do Próximo Ano - No Início Deste Ano - No Início Deste Ano - Início Do Ano Fiscal - Início Do Ano Passado - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início