Translation of "no início do contrato" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Contrato - tradução : Contrato - tradução : Contrato - tradução : Início - tradução : Início - tradução : Início - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| No início de 1989 assinou um contrato com a PolyGram, uma subsidiária da Mercury Records. | In early 1989 the band signed to PolyGram subsidiary Mercury Records. |
| Os PEC e PC deverão ter início em Setembro de 1999, após a assinatura do contrato. | JEPs, CPs and MJEPs are expected to commence in September 1999, upon signature of the contract. |
| Estas podem , no entanto , levantar o empréstimo em parcelas nos momentos t1 , t2 , t3 , etc ., em vez de utilizarem a totalidade do montante no início do contrato ( momento t0 ) . | It may , however , take out a loan in tranches at times t1 , t2 , t3 etc. instead of taking out the full amount at the start of the contract ( time t0 ) . |
| É normal que as famílias ou sociedades não financeira ao contraírem empréstimos excepto descobertos bancários saquem o montante total logo no início do contrato . | A household or non financial corporation is normally expected to take out a loan other than a bank overdraft in full at the start of the contract . |
| Elas podem , no entanto , levantar o empréstimo em parcelas ( tranches ) nos momentos t1 , t2 , t3 , etc ., em vez de utilizarem a totalidade do montante no início do contrato ( momento t0 ) . | It may , however , take out a loan in tranches at times t1 , t2 , t3 , etc. instead of taking out the full amount at the start of the contract ( time t0 ) . |
| O pagamento de contrapartida entre as partes do contrato de swap será o especificado no contrato . | The counterpart payment between the parties to the swap contract will be that specified within the contract . |
| No início de 2002 , a Câmara de Frankfurt e o BCE assinaram um contrato de promessa de compra e venda . | In early 2002 , the City of Frankfurt and the ECB signed the purchase agreement . |
| Tom Wilson, produtor da MGM, ofereceu à banda um contrato de gravação com a subsidiária Verve Records no início de 1966. | MGM staff producer Tom Wilson offered the band a record deal on the Verve Records division in early 1966. |
| Não havia assinatura no contrato. | There was no signature on the contract. |
| O início da formação do Arco do Japão foi no início do Mioceno. | The onset of formation of the Japan Arc was in Early Miocene. |
| E quando eu tinha ganhado o contrato eu, bem no início, perguntei ao cliente se eles iriam deixar Stanley fazer uma participação comigo. | And when I was awarded the contract I, at the very beginning, asked the client if they would let Stanley do a cameo piece with me. |
| Carreira World Championship Wrestling (1994 1995) No início de 1994, Levesque assinou um contrato de um ano com a World Championship Wrestling (WCW). | World Championship Wrestling (1994 1995) In early 1994, Levesque signed a one year contract with World Championship Wrestling (WCW). |
| Uma alteração de taxa de juro fixa para taxa de juro variável , ou vice versa ( no momento t1 ) ocorrida na vigência do contrato , mas que tenha sido acordada no início do contrato ( momento t0 ) , não constitui um novo acordo , mas sim parte das modalidades do empréstimo acordado no momento t0 , pelo que não deve ser considerada uma nova operação . | A change from fixed to floating interest rates or vice versa ( at time t1 ) during the course of the contract , which has been agreed at the start of the contract ( time t0 ) , is not a new agreement but part of the terms and conditions of the loan laid down at time t0 . It is therefore not considered as new business . |
| No entanto, nenhum contrato foi assinado. | No contract was ever signed, however. |
| É normal que as famílias ou sociedades não financeiras , ao contraírem outros empréstimos que não um empréstimo renovável ou um descoberto , saquem o montante total logo no início do contrato . | A household or non financial corporation is normally expected to take out a loan other than a revolving loan or overdraft in full at the start of the contract . |
| Antes do início da temporada 2009 10, Torres aceitou uma renovação de contrato com o Liverpool, que ele assinou em 14 de agosto. | 2009 10 season Following the end of the season, he agreed a new contract with Liverpool, which he signed on 14 August. |
| O grupo mudou se para Los Angeles no início de 1965 depois de Zappa ter conseguido um contrato de gestão com o empresário Herb Cohen. | The group moved to Los Angeles in early 1965 after Zappa got them a management contract with Herb Cohen. |
| No início da década de 1970, a banda enviou uma fita demo para a EMI Records em Colônia e ganhou seu primeiro contrato de gravação. | In the early 1970s, the band sent a demo tape to EMI Records in Cologne and won their first record contract. |
| Faremos disso parte do contrato. | We'll make it part of the contract. |
| Estimativa do valor global do contrato 1 . | Calculation of the estimated value of a contract 1 . |
| História Fundada no início do século XX. | History Estrela d Oeste was founded at the beginning of the century. |
| Provavelmente composta no início do século IV, esta narrativa apócrifa cristã pode ser do início do século III. | Probably composed by the 4th century, this Christian apocryphal narrative may be as early as the 3rd century. |
| 5.7.2 Período de vigência do contrato | 5.7.2 Contractual period |
| 5.7.2 Período de vigência do contrato | Contractual period |
| Leia aqui a íntegra do contrato. | Wilson Furtado, from Torture Never Again, observed |
| As estatísticas de taxas de juro das novas operações de empréstimo das IFM só devem reflectir a taxa de juro para o período inicial de fixação acordada no início do contrato ou após renegociação do empréstimo . | The MFI interest rate statistics on new lending business shall only reflect the interest rate that is agreed for the initial period of fixation at the start of a contract or after renegotiation of the loan . |
| As estatísticas de taxas de juro das novas operações de empréstimo das IFM só devem reflectir a taxa de juro para o período inicial de fixação acordada no início do contrato ou após renegociação do empréstimo . | The MFI interest rate statistics on new lending business only reflect the interest rate that is agreed for the initial period of fixation at the start of a contract or after renegotiation of the loan . |
| Por sinal nós adicionamos uma claúsula no contrato. | As a matter of fact, we added to the contract. |
| As disposições financeiras exactas serão especificadas no contrato. | The precise financial rules will be specified in the contract. |
| As normas financeiras aplicáveis serão especificadas no contrato. | The precise financial rules will be specified in the contract. |
| O Tom deu uma outra olhada no contrato. | Tom took another look at the contract. |
| No início do ministério, Jesus designa doze apóstolos. | Near the beginning of his ministry, Jesus appoints twelve apostles. |
| No início do ano seguinte, Moray foi assassinado. | Early in the following year, Moray was assassinated. |
| O software ainda está no início do desenvolvimento. | The software is still in early development. |
| b ) um exemplar da minuta de contrato , das condições gerais do BCE ou do documento que especifique as características principais do contrato | and ( b ) a copy of the draft contract , of the ECB 's general terms and conditions or of the document specifying the key features of the contract |
| Sua disputa com a 20th Century Fox foi resolvida, seu contrato foi renovado em US 1 milhão, e as filmagens de Something's Got to Give estavam programados para retornar no início do outono de 1962. | Her dispute with 20th Century Fox was resolved, her contract was renewed into a 1 million two picture deal, and filming of Something's Got to Give was scheduled to resume in early fall 1962. |
| 1940 1949 Em 1939, o Red Sox comprou o contrato do outfielder Ted Williams, dando início a uma era da equipe às vezes chamada de Ted Sox. | 1939 1960 Williams Era In , the Red Sox purchased the contract of outfielder Ted Williams from the minor league San Diego Padres of the Pacific Coast League, ushering in an era of the team sometimes called the Ted Sox. |
| )Em 1987 Costello, com um novo contrato pela Warner Bros., deu início ao que seria uma longa parceria com Paul McCartney. | In 1989, Costello, with a new contract with Warner Bros., released Spike , which spawned his biggest single in the U.S., the Top 20 hit Veronica , one of several songs Costello co wrote with Paul McCartney in that period. |
| Esta bicicleta foi colocada aqui no início do mês. | This bicycle has been left here since the beginning of this month. |
| Os antibióticos foram descobertos no início do século XX. | Antibiotics were discovered at the beginning of the twentieth century. |
| Intrusões ocidentais estavam aumentando no início do século XIX. | Western intrusions were on the increase in the early 19th century. |
| O deságio , definido como a diferença entre o valor nominal do empréstimo e o montante recebido pelo cliente , é considerado como um pagamento de taxa de juro no início do contrato ( momento t0 ) , pelo que tem incidência na TAA . | Disagio , defined as the difference between the nominal amount of the loan and the amount received by the customer , is considered as an interest payment at the start of the contract ( time t0 ) and is therefore reflected in the AAR . |
| Brooks negociou uma cláusula no contrato com a Fox que impedia a emissora de interferir no conteúdo do programa. | Brooks negotiated a provision in the contract with the Fox network that prevented Fox from interfering with the show's content. |
| Parar no início | Stop at beginning |
| No início funcionava. | At first it worked. |
Pesquisas relacionadas : Início Do Contrato - Início Do Contrato - Início Do Contrato - Início Do Contrato - Início Do Contrato - Início Do Contrato - Contrato Início - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início
