Agora pense no seu local de trabalho.	Now imagine your workplace.
Não é recomendável comer no local de trabalho.	You're not supposed to eat on the job.
Conferência Europeia Sobre a Prevenção do Racismo no Local de Trabalho Actas.	European Conference on Preventing Racism at the Workplace Proceedings.
O assédio sexual pode ser um problema sério no local de trabalho.	Sexual harassment can be a serious problem in the workplace.
Acontece muito também no local de trabalho, geralmento do chefe com o funcionário.	You see it especially in the workplace, especially from boss to employee.
Compêndio Europeu de Práticas recomendadas para a Prevenção do Racismo no Local de Trabalho	European Compendium of Good Practice for the Prevention of Racism at the Workplace.
A divisão do trabalho dentro das famílias foi afetada pelo aumento da entrada das mulheres no local de trabalho, no século XX.	The division of labor within households was affected by the increased entry of women into workplaces in the 20th century.
COMPÊNDIO EUROPEU DE PRÁTICAS RECOMENDADAS PARA A PREVENÇÃO DO RACISMO NO LOCAL DE TRABALHO UM RESUMO	EUROPEAN COMPENDIUM OF GOOD PRACTICE FOR THE PREVENTION OF RACISM AT THE WORKPLACE A SUMMARY
No entanto, a redução ou eliminação de determinados compostos do local de trabalho pode ser eficaz.	Reducing or eliminating compounds known to sensitive people from the work place may be effective.
Achamos que o local de trabalho pode ser partilhado.	We think workplaces should be shared.
Ok, o mesmo acontece em nosso local de trabalho.	Okay, same thing is true in our workplaces.
Utilizo muito tempo ensinando adultos a usar linguagem visual e a rabiscar no local de trabalho.	I spend a lot of time teaching adults how to use visual language and doodling in the workplace.
A barra de tarefas pode estar no painél (por omissão), ou fora no painél noutro local do ambiente de trabalho.	The taskbar can be located in the panel (default), or outside the panel on the desktop.
O local de trabalho. Nós realmente não falamos sobre isso.	The workplace, we haven't really talked about it.
A atmosfera deste local de trabalho não é muito inclusiva.	The atmosphere in that workplace is not very inclusive.
As mulheres jovens, principalmente, sofrem de discriminação no local de trabalho quando são vistas como muito atraentes esteticamente.	Young women, especially, suffer from discrimination in the workplace when they are seen as too aesthetically appealing.
Os membros do pessoal devem observar a política de Dignidade no Local de Trabalho adoptada pelo BCE . 0.7 .	Giving and accepting gifts 0.10.1 .
Divertir se e fazer brincadeiras parece algo inofensivo, mas não em alguns lugares, especialmente no local de trabalho.	Having fun and goofing around seems harmless, but not in certain locations, especially your workplace.
giada nem a transmissão a terceiros de informação confidencial obtida no local de trabalho e não destinada ao público .	non public confidential information obtained at the workplace on to third parties .
Um Consultor Social independente proporciona aconselhamento confidencial aos membros do pessoal sobre questões relacionadas com o trabalho e medeia conflitos interpessoais no local de trabalho .	An independent Social Counsellor provides confidential counselling to staff members on work related matters and mediates in interpersonal conflicts at the workplace .
Local de trabalho e residência oficial O vice presidente trabalha no Palácio do Planalto mas em um edifício anexo.	Workplace and official residence The Vice President works at Palácio do Planalto but in an annex building.
NOVA IORQUE Será que as mulheres sofrem de um duplo padrão no local de trabalho em relação à sua aparência?	NEW YORK Do women suffer from a double standard in the workplace in relation to how they look?
Quero dizer, este é o local de trabalho do futuro, eu acho.	I mean, this is really the workplace of the future, I think.
A sua área de trabalho pode ser um local eficiente para trabalhar.	Your desktop can be an efficient place to work.
Dificilmente admitia algum amigo no local de trabalho e mantinha suas idéias e modelos escondidas dos olhares, mesmo de seus assistentes.	Here he hardly admitted any, even intimate friends, and he kept his mode of work secret, with the exception of his assistants.
Ou talvez o local de trabalho de seus amigos aqui estamos pensando à frente.	Or maybe the workplace of your friends here we're forward thinking.
d ) ao respeito das condições relativas à protecção do emprego e às condições de trabalho em vigor no local de execução das prestações .	( d ) compliance with the provisions relating to employment protection and working conditions in force at the place where the work , service or supply is to be performed .
O BCE nomeou um Consultor Social independente para o aconselhamento confidencial dos membros do pessoal sobre questões relacionadas com o trabalho e para mediar conflitos interpessoais no local de trabalho .	The ECB has appointed an independent Social Counsellor to provide confidential counselling to staff members on work related matters and to mediate in interpersonal conflicts at the workplace .
Prevenção do Racismo no Local de Trabalho Relatório Sobre 16 Países Europeus Cat. N SY 95 96 576 EN C ECU 20.00	Preventing Racism at the Workplace A Report on 16 European Countries Cat. No. SY 95 96 576 EN C. ECU 20.00
Serão incentivadas medidas para reconciliar as exigências do trabalho e da vida doméstica e combater a discriminação baseada no sexo no local de trabalho, por exemplo, incentivando a partilha de empregos para quem tenha de cuidar de crianças.	Measures will be encouraged to reconcile the demands of work and home life and to fight gender based discrimination in the workplace, for example by encouraging jobsharing for those with childcare responsibilities.
Para que o local fosse conservado, eles formaram uma equipe de trabalho em jornada integral.	A team stayed on to work full time on preserving the place.
Se eu fosse um garoto, tenho a certeza de que seria só um local de trabalho.	If I was guy, I can be sure that this is just space of work.
ou d ) ao respeito das condições relativas à protecção do emprego e às condições de trabalho em vigor no local de execução das prestações .	or ( d ) compliance with the provisions relating to employment protection and working conditions in force at the place where the work , service or supply is to be performed .
Invés de pedir ajuda a amigos ou familiares, eles se voltaram ao local de trabalho do David.	Instead of turning to friends or relatives, they looked to David's workplace.
O site também destaca o trabalho da estação de rádio local na comunidade de Guamote e áreas vizinhas.	The site also highlights the work of the local radio station in the community of Guamote and surrounding areas.
No início de 1976, Coppola tinha persuadido Marlon Brando a atuar Kurtz por um enorme pagamento de 3,5 milhões de dólares pelo trabalho de um mês no local, em setembro de 1976.	By early 1976, Coppola had persuaded Marlon Brando to play Kurtz for an enormous fee of 3.5 million for a month's work on location in September 1976.
E cada um, indiferente de sua função nos negócios, tem alguma hierarquia de necessidades em seu local de trabalho.	Each of us, no matter what our role is in business, has some hierarchy of needs in the workplace.
Living Computer Museum uma coleção de computadores antigos em ordem e disponíveis para sessões interativas no local ou através de acesso em rede de trabalho, fundado em 2006.	Living Computer Museum, a collection of vintage computers in working order and available for interactive sessions on site or through networked access, opened to the public in 2012.
As obrigações do meu trabalho eram maravilhosamente vagas avaliação desse local selvagem e relações públicas.	My job description was deliciously vague wilderness assessment and public relations.
Assim, grande parte do trabalho do governo local foi gravado em grego, copta, e persa.	Thus, much of the local government's work was recorded in Greek, Coptic, and Persian.
( c ) realizar inspecções no local	carry out on site inspections 2 .
Pensando no local, protesto global	Thinking locally, protesting globally
As crianças raquíticas enfrentam frequentemente dificuldades para atingir o seu potencial escolar e em última análise no local de trabalho, diminuindo a produtividade económica e o desenvolvimento.	Stunted children often struggle to reach their potential in school and ultimately the workplace, diminishing economic productivity and development.
O Palácio de Buckingham é a residência oficial e principal local de trabalho do Monarca do Reino Unido em Londres.	Buckingham Palace ( ) is the London residence and principal workplace of the monarchy of the United Kingdom.
Promoção da aprendizagem ao longo da vida e reconhecimento das qualificações adquiridas informalmente no local de trabalho através de melhorias nos Centros de Reconhecimento, Validação e Certificação de Competências (CRVCC)	Promoting lifelong learning and the recognition of skills acquired informally on the job through improvements to the CRVCC certification body

Pesquisas relacionadas : Trabalho No Local - Trabalho No Local - Formação No Local De Trabalho - Perigos No Local De Trabalho - Diversidade No Local De Trabalho - Aprendizagem No Local De Trabalho - -lo No Local De Trabalho

Exibir esta página em português