No mesmo ano, o filme recebeu quatro indicações no Festival de Cannes Melhor Diretor (Fernando Meirelles), Melhor Argumento Adaptado, Melhor Fotografia e Melhor Montagem.	Also, at the 2004 Cannes Film Festival, the movie received four nominations Best Director, Best Adapted Screenplay, Best Cinematography, and Best Film Editing.
O filme foi premiado no Independent Spirit Awards, nas categorias de melhor fotografia, melhor diretor, melhor filme, melhor atriz principal (Julianne Moore) e melhor ator coadjuvante (Dennis Quaid).	The film was nominated for several Academy Awards for Best Actress in a Leading Role (Julianne Moore), Best Original Screenplay (Todd Haynes), Best Cinematography (Edward Lachman), and Best Original Score (Elmer Bernstein).
Então, no final, estarei exponencialmente melhor.	So I'll finish up with exponentially better.
No México, Eléctrica não foi melhor tratada.	As for Mexico, Eléctrica was not treated any better.
No inverno é quando podemos estudar melhor.	Fall is when we can study best.
Melhor prestar atenção no que você fala.	You'd better watch what you say.
Eu poderia ter ido melhor no teste.	I could have done better on the test.
Eles cresceram no caos e no caos vivem o melhor.	They grew up in chaos and in the chaos they live the best.
No BAFTA Award do mesmo ano, American Beauty venceu seis dos catorze prêmios que havia sido indicado Melhor Filme (Cohen e Jinks), Melhor Ator (Spacey), Melhor Atriz (Bening), Melhor Fotografia (Hall), Melhor Música (Newman) e Melhor Edição (Anwar e Greenbury).	At the 53rd British Academy Film Awards, American Beauty won six of the fourteen awards for which it was nominated Best Film, Best Actor, Best Actress (Bening), Best Cinematography, Best Film Music and Best Editing.
A DreamWorks fez uma grande campanha para aumentar as chances de sucesso de American Beauty no Oscar 2000, onde venceu os prêmios de Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Roteiro Original, Melhor Ator e Melhor Fotografia.	DreamWorks launched a major campaign to increase American Beauty s chances of Academy Award success at the 72nd Academy Awards the following year, the film won Best Picture, Best Director, Best Actor (for Spacey), Best Original Screenplay and Best Cinematography.
No ano seguinte, a banda venceu o Grammy de Melhor Álbum de Música Alternativa e Melhor Álbum Britânico no BRIT Awards.	The following year, the band earned Best Alternative Music Album at the Grammy Awards and Best British Album at the BRIT Awards.
No mês seguinte eu visitei muitos lugares, por todo o país, encontrei o melhor do melhor.	Over the next month I visited lots of places, some out here, around the country, found the best of the best.
Elas provavelmente têm a melhor vida no mundo.	They probably have the best life in the world.
Ele não podia pensar no melhor para educação.	He could not think of the best for education.
Meu melhor amigo está em Roma no momento.	My best friend is in Rome now.
Minha melhor amiga está em Roma no momento.	My best friend is in Rome now.
Ele é melhor no piano do que eu.	He's better at the piano than I am.
Tom é o melhor no que ele faz.	Tom is the best at what he does.
No MTV Movie Awards, foi escolhido melhor filme.	All the better. ...
Transformamos isto, este é Chimaira no seu melhor .	Turn it up loud, this is Chimaira at finest.
Foi tambpem indicado nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor ator coadjuvante (François Truffaut), melhor fotografia, melhor trilha sonora, melhor roteiro, melhor edição e melhor som.	At the 32nd British Academy Film Awards, Close Encounters won Best Production Design, and was nominated for Best Film, Direction, Screenplay, Actor in a Supporting Role (François Truffaut), Music, Cinematography, Editing, and Sound.
Em 2005 no MTV Video Music Awards, o vídeo foi indicado nas categorias Vídeo do Ano, Melhor Efeitos Especiais, Melhor Edição e Melhor Cinematografia.	At the 2005 MTV Video Music Awards, the video was nominated for four nominations in the categories of Video of the Year, Best Special Effects, Best Editing, and Best Cinematography.
Os chimpanzés estão jogando melhor que os humanos, melhor no sentido de adesão à teoria dos jogos.	The chimps are playing better than the humans, better in the sense of adhering to game theory.
Em fevereiro de 2006, Coldplay ganhou os prêmios de Melhor Álbum e Melhor Single no Brit Awards.	In February 2006, Coldplay earned Best Album and Best Single honours at the Brit Awards.
O filme também venceu Melhor Interpretação Masculina para DiCaprio no MTV Movie Awards, Melhor Filme no People's Choice Awards e Filme Favorito no Kids Choice Awards.	The film also won Best Male Performance for Leonardo DiCaprio and Best Movie at the MTV Movie Awards, Best Film at the People's Choice Awards, and Favorite Movie at the 1998 Kids' Choice Awards.
A revista venceu o Prêmio Eisner em 2005 de melhor antologia, e dois Prêmios Harvey, no mesmo ano, de melhor antologia e melhor série nova.	It was awarded the 2005 Eisner Award for Best Anthology and a pair of Harvey Awards for Best Anthology and Best New Series.
E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor.	And you've got to get better, and better, and better, and better.
É meio como aquela fala no filme Melhor Impossível .	It's rather like that line in the film As Good As it Gets.
Ela mata pessoas no melhor período de suas vidas.	It kills people in the prime of their lives.
O melhor é, então, permanecer no aqui e agora.	Better, then, to stick to the here and now.
Ele é melhor que qualquer outro jogador no time.	He is better than any other player in the team.
Ela era a minha melhor amiga no ensino médio.	She was my best friend in high school.
Ela foi a minha melhor amiga no ensino médio.	She was my best friend in high school.
Recebeu indicações nas categorias de melhor diretor, melhor ator coadjuvante (Tommy Lee Jones), melhor filme, melhor som, melhor canção original e melhor roteiro adaptado.	Awards and nominations JFK was nominated for eight Academy Awards including Best Picture, Best Actor in a Supporting Role (Tommy Lee Jones), Best Director (Oliver Stone), Best Original Score (John Williams), Best Sound (Michael Minkler, Gregg Landaker and Tod A. Maitland), Best Cinematography (Robert Richardson), Best Film Editing, and Best Adapted Screenplay (Stone and Zachary Sklar).
O disco recebeu cinco indicações no 46º Grammy Award, vencendo Melhor Novo Artista e Melhor Performance do Hard Rock.	The album earned the band five nominations at the 46th Grammy Awards Album of the Year, Best Rock Album, Best Rock Song, Best Hard Rock Performance and Grammy Award for Best New Artist, winning Best New Artist and Best Hard Rock Performance.
Recebeu seis indicações ao Oscar, nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor atriz, melhor atriz coadjuvante (Anne Archer), melhor roteiro adaptado e melhor edição.	Critics were enthusiastic about the film, and it received six Academy Award nominations, including Best Picture (which it lost to The Last Emperor ), Best Actress for Close, and Best Supporting Actress for Archer.
Principais prêmios e indicações Oscar 1971 (EUA) Venceu na categoria de melhor ator (George C. Scott), melhor direção de arte, melhor diretor, melhor montagem, melhor filme, melhor som e melhor roteiro original.	The film won six additional Academy Awards, for Best Picture, Best Director, Best Original Screenplay, Best Film Editing, Best Sound (Douglas Williams, Don Bassman), and Best Art Direction (Urie McCleary, Gil Parrondo, Antonio Mateos, Pierre Louis Thévenet).
O filme ganhou uma nomeação para Holly Hunter no Oscar para Melhor Atriz Coadjuvante e nomeações para Hunter e Evan Rachel Wood no Globo de Ouro de Melhor Atriz e Melhor Atriz Coadjuvante em Drama, respectivamente.	The film earned Holly Hunter an Academy Award nomination for Best Actress in a Supporting Role and Golden Globe nominations for Hunter and Evan Rachel Wood for Best Actress and Best Supporting Actress in a Drama, respectively.
E apesar disso, no melhor do nosso conhecimento, estamos sós.	And yet, to the best of our knowledge, we are alone.
Qual é a melhor forma de comunicação no mundo atualmente?	What's the best way of communicating in the world today?
No verão, o melhor é estar na região do equador.	In summer, you might as well be at the equator.
Acredito que estamos no nosso melhor quando encaramos grandes problemas.	I believe we're at our best when we're confronted with big issues.
É a melhor forma de calar as pessoas no avião.	It's the best way to shut people down on an airplane.
Você receberá o cuidado melhor no balneário Teplice nad Bečvou.	At the spa in Teplice nad Bečvou you ll be treated like royalty.
Em resumo, no melhor dos casos os benefícios serão reduzidos.	In short, the benefits are at best small.

Pesquisas relacionadas : Medíocre No Melhor - Melhor No Setor - Melhor No Caso - Difícil No Melhor - Mínimo No Melhor - Entrar No Melhor - No Meu Melhor - No Seu Melhor - No Nosso Melhor - No Seu Melhor - No Melhor Caso - No Melhor Momento - No Seu Melhor

Exibir esta página em português