Translation of "no melhor dos casos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Em resumo, no melhor dos casos os benefícios serão reduzidos. | In short, the benefits are at best small. |
| Num mundo dividido entre duas superpotências intransigentes, a contemporização Indiana era vista no melhor dos casos como apaziguamento, e no pior dos casos como ajuda e conforto ao inimigo. | In a world divided between two uncompromising superpowers, India s temporizing seemed like appeasement at best, and aid and comfort for the enemy at worst. |
| O resultado é que a contribução de Feldstein para resolver as nossas dificuldades económicas é, no melhor dos casos, improdutiva. | The result is that Feldstein s contribution to solving our economic difficulties is, at best, unproductive. |
| Por outro lado, as políticas são infantis e ofensivas àqueles que se supõe ajudar, ou, no melhor dos casos, ineficazes. | On the other hand, these policies are infantile, if not offensive, to the groups that they are supposed to help. At best, they are ineffective. |
| A identificação das características mais significantes dos casos apresentados a fim de devolver uma melhor solução (resposta). | A case consists of a problem, its solution, and, typically, annotations about how the solution was derived. |
| Mas a pergunta é, a histerectomia seria a melhor intervenção nesses casos? | But the question remains, is a hysterectomy even the right intervention in such cases? |
| b ) garantia de coerência no trata mento dos casos de incumprimento | ( b ) to ensure consistency between the treatment of non compliance cases |
| Nos Estados Unidos, cerca de 70 dos casos têm origem no genótipo 1, 20 no genótipo 2, sendo atribuído a cada genótipo restante cerca de 1 dos casos. | In the United States, about 70 of cases are caused by genotype 1, 20 by genotype 2 and about 1 by each of the other genotypes. |
| Estima se que ocorram sinusites em 8 dos casos e otites em 30 dos casos. | It is estimated that sinusitis occurs in 8 and an ear infection in 30 of cases. |
| Um dos casos recentes passou se no município do Sambizanga em Luanda. | One of the recent cases was in the municipality of Sambizanga in Luanda. |
| Um dos casos ocorreu na cidade de Parnaíba, no Piauí, no dia 10 de novembro. | One of the cases occurred in the city of Parnaíba, Piauí on 10 November. |
| Agora vamos observar alguns casos aqui está um dos nossos primeiros casos. | Now looking at a few cases, here's one of the first cases that we had. |
| Os chimpanzés estão jogando melhor que os humanos, melhor no sentido de adesão à teoria dos jogos. | The chimps are playing better than the humans, better in the sense of adhering to game theory. |
| Reduzir a taxa de imposto sobre o rendimento dos singulares e os impostos sobre as poupanças e o investimento, no melhor dos casos promove aumentos modestos do emprego, da participação da mão de obra, e do rendimento. | Reducing individual tax rates and taxes on savings and investment at best fosters modest increases in employment, work effort, and income. |
| Em 50 dos casos ocorre neuropatia facial. | In some cases, joint erosion occurs. |
| No restante dos casos, tipicamente a segunda ou a terceira opções era a resposta correta. | In the rest of the cases, typically the second best guess or third best guess was the right answer. |
| No BAFTA Award do mesmo ano, American Beauty venceu seis dos catorze prêmios que havia sido indicado Melhor Filme (Cohen e Jinks), Melhor Ator (Spacey), Melhor Atriz (Bening), Melhor Fotografia (Hall), Melhor Música (Newman) e Melhor Edição (Anwar e Greenbury). | At the 53rd British Academy Film Awards, American Beauty won six of the fourteen awards for which it was nominated Best Film, Best Actor, Best Actress (Bening), Best Cinematography, Best Film Music and Best Editing. |
| Na maioria dos casos, contudo, não havia vidros. | In most cases, though, there was no glass. |
| Somente 3 dos casos de estupro são processados. | Only 3 of rape cases are prosecuted. |
| cerca de dois terços dos casos são familiares. | About two thirds of cases run in families. |
| Afeta as duas mãos em 60 dos casos. | This is exceedingly rare (less than 1 ). |
| Em adultos, 66 dos casos surgem sem deficiência. | In adults, 66 of all cases emerge without disability. |
| O excesso de gordura corporal está na origem de 64 dos casos de diabetes em homens e 77 dos casos em mulheres. | Excess body fat underlies 64 of cases of diabetes in men and 77 of cases in women. |
| No melhor dos cenários, isso não faz deles mais do que mercenários contratados. | At best this makes them no better than hired mercenaries. |
| Embora a investigação Europeia tenha descoberto muitas novas tecnologias utilizadas em indústrias de todo o mundo, o seu historial recente é vacilante, no melhor dos casos, principalmente devido à dificuldade de traduzir ciência pura em vantagens industriais. | Although European research has given rise to many new technologies used in industries worldwide, its recent record is wobbly at best, owing mainly to the difficulty in translating basic science into industrial advantage. |
| Em casos de gémeos monozigóticos, a concordância ocorre em 35 dos casos, enquanto que entre irmãos é de apenas 5 e ainda menor no caso de meios irmãos. | In identical twins both are affected about 30 of the time, while around 5 for non identical twins and 2.5 of siblings are affected with a lower percentage of half siblings. |
| No entanto, ocorrem complicações em 17 dos casos e em 7 é necessária uma segunda intervenção cirúrgica. | Complications occur in about 17 of cases and reoperation is needed in 7 of cases. |
| Mais de 99 dos insulinomas se originam no pâncres, com alguns raros casos de tecido pancreático ectópico. | Over 99 of insulinomas originate in the pancreas, with rare cases from ectopic pancreatic tissue. |
| Bem na maioria dos casos não chegamos tão longe. | Well in most cases it never gets this far. |
| Em qualquer um dos casos, Patel foi bem sucedido. | In each case, Patel succeeded. |
| Contudo , o progresso foi medíocre na maioria dos casos . | However , in most respects , progress was mediocre . |
| Na maioria dos casos, suas acomodações também são precárias. | In most cases, their accommodation is pathetic as well. |
| Entretanto, 40 dos casos de gastrite crônica nada mostram. | See also Gastroenteritis Esophagitis References |
| No mesmo ano, o filme recebeu quatro indicações no Festival de Cannes Melhor Diretor (Fernando Meirelles), Melhor Argumento Adaptado, Melhor Fotografia e Melhor Montagem. | Also, at the 2004 Cannes Film Festival, the movie received four nominations Best Director, Best Adapted Screenplay, Best Cinematography, and Best Film Editing. |
| Mais de 90 dos casos ocorrem nesses países, sendo o Brasil o único a reunir grandes números de casos dos 3 tipos de leishmaniose. | More than 90 of the world's cases of visceral leishmaniasis are in India, Bangladesh, Nepal, Sudan, and Brazil. |
| Na maioria dos casos, as famílias no país de origem dependem do dinheiro que os trabalhadores aqui ganham. | In most cases families back home are dependent on the income the workers earn. |
| Trata se de uma doença de hereditariedade autossómica dominante, no entanto 15 dos casos são mutações de novo. | Approximately 15 30 of all cases are due to de novo genetic mutations such spontaneous mutations occur in about one in 20,000 births. |
| Em muitos casos , não são simplesmente a soma dos dados dos países participantes . | They are , in many cases , not simply the sum of data from the participating countries . |
| Causas As causas de maior parte dos casos de Alzheimer são ainda desconhecidas, exceto em 1 5 dos casos onde têm sido identificadas diferenças genéticas. | Cause The cause for most Alzheimer's cases is still mostly unknown except for 1 to 5 of cases where genetic differences have been identified. |
| O inchaço não surge na grande maioria dos casos de infecção pelo T. gambiense e apenas em 50 dos casos de infecção com T. rodesiense . | An untreated infection with T. b. rhodesiense will cause death within months whereas an untreated infection with T. b. gambiense will cause death after several years. |
| E estávamos viajando no que eles nos disseram era o melhor dos melhores dos Jeeps. Não parecia para mim. | And we were driving in what they told us was their very, very best Jeep. Didn't look like it to me. |
| Enquanto a recepção dos críticos no Japão foi neutra, o filme foi melhor recebido no exterior, ganhando um Prêmio de Ouro no Festival de Moscou e um Oscar de melhor filme estrangeiro. | While critical reception in Japan was muted, the film was better reviewed abroad, winning the Golden Prize at the 9th Moscow International Film Festival, as well as an Academy Award for Best Foreign Language Film. |
| A maioria dos casos que eu fui eram chamados involuntários | Most of the cases I went out on were called involuntary. |
| Ambos quantidade e qualidade são importantes na maioria dos casos. | Both quantity and quality are important in most cases. |
| Contudo em 10 dos casos a infecção torna se crónica. | The viral DNA is found in the nucleus soon after infection of the cell. |
Pesquisas relacionadas : Seleção Dos Casos - Maioria Dos Casos - Maioria Dos Casos - Minoria Dos Casos - Maioria Dos Casos - Além Dos Casos - No Melhor - No Melhor - Melhor Dos Tempos - Melhor Dos Azuis - Maioria Dos Casos Recentes - Maioria Dos Casos Graves - Por Cento Dos Casos - Em Nenhum Dos Casos