Translation of "no meu entendimento" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Understanding Mutual Arrangement Agreement Beyond

Examples (External sources, not reviewed)

A tragédia daquela estagnação prolongada não é suficientemente reconhecida, no meu entendimento.	The tragedy of that protracted stagnation isn't sufficiently recognized, I think.
No meu entendimento é improvável que o próximo modelo seja melhor que este.	I think it's unlikely that the next model will be any better than this one.
Meu entendimento sobre o curso é que ele cobre muitas áreas.	My understanding of the course is that it covers quite a lot.
Meu campo, a psicologia, não fez muito para nos ajudar a avançar no entendimento da felicidade humana.	My field, the field of psychology, hasn't done a whole lot to help us move forward in understanding human happiness.
E agora, há uma outra história de brincadeira que no meu entendimento é uma obra em construção.	Now there's another play history that I think is a work in progress.
No meu entendimento, a maior bandeira vermelha de alerta para a humanidade é que estamos numa situação precária.	In my mind, the largest red flag warning for humanity that we are in a precarious situation.
O manifestante foi jogado no chão, enquanto o CHOQUE fazia uma formação em linha que, no meu entendimento, era para limpar a rua das pessoas .	The protester was thrown on the ground, while the riot police lined up to, in my understanding, clean the street of people.
Votar em Dilma, no meu entendimento, tem a ver com a vontade de que a liderança do País continue na linha desenvolvida por Lula.	As I understand it, voting for Dilma has to do with the national desire for the country's leadership to continue along the lines established by Lula.
É porque eu tive experiências impactantes no espaço virtual, e videogames começaram a erodir meu próprio entendimento do que é real e o que não é.	It is because I have had life altering experiences in virtual space, and video games had begun to erode my own understanding of what is real and what is not.
No entanto, o excesso de reverberação pode atrapalhar o entendimento.	From the impulse response, the reverberation time can be calculated.
Então essas pequenas mudanças são coisas que no meu entendimento elas sugerem para nós que uma computação complicada de desenvolvimento está por trás dessas grandes mudanças amplificadas.	So these small changes are things that I think that they indicate to us that a complicated computation in development is underlying these amplified, large changes.
As duas companhias tentaram um novo entendimento no começo de 2004.	The two companies attempted to reach a new agreement in early 2004.
E certamente também faço os mesmos erros que todos fazem, mas isso aprofundou realmente meu entendimento e compaixão, mesmo, pela vida humana.	And certainly, I make all the same mistakes that everybody else does too, but it's really deepened my understanding and compassion, really, for all human life.
E no meu entendimento é isso que aquele momento com Patricia Schroeder mostra que se realmente pretendemos colocar um fim às maiores atrocidades do mundo, temos de fazê lo de fato.	And that's what that moment with Patricia Schroeder I think shows that if we are to bring about an end to the world's worst atrocities, we have to make it such.
A descoberta dos gases nobres ajudou no desenvolvimento do entendimento geral da estrutura atômica.	The discovery of the noble gases aided in the development of a general understanding of atomic structure.
Tudo chegava no meu laptop e no meu celular.	It was all coming into my laptop and cell phone.
Meu último desejo é que a Alemanha recupere a sua unidade e que, em nome da paz, haja entendimento entre o Oriente e o Ocidente.	My final wish is that Germany should recover her unity and that, for the sake of peace, there should be understanding between East and West.
Eu carrego meu chaveiro no meu bolso.	I carry my set of keys in my pocket.
Parte do nosso entendimento nos foi dado por Ludwig Boltzmann, um físico austríaco, no século 19.	So part of our understanding of this was given to us by Ludwig Boltzmann, an Austrian physicist in the 19th century.
Sem entendimento, eles não poderiam ser descritos como pensantes no mesmo sentido que as pessoas são.	Without understanding, they could not be described as thinking in the same sense people do.
Uma é que o chimpanzé da direita tem o entendimento que precisa do parceiro logo o entendimento da necessidade da cooperação.	One is that the chimp on the right has a full understanding he needs the partner so a full understanding of the need for cooperation.
Ela emerge de nosso entendimento da neurociência básica.	It emerges from our understanding of basic neuroscience.
Temos que lançar as sementes do entendimento mútuo.	We must sow the seeds of mutual understanding.
É o entendimento do público transbordando nas ondas virtuais da rede, a partir do entendimento democrático da comunicação social do governo federal.	Open Source Initiative provides the English translation of the president's address at the International Free Software Forum (FISL).
Nós achamos que através do estudo das bactérias, nós teremos entendimento sobre a multicelularidade no corpo humano.	We think, by studying bacteria, we're going to be able to have insight about multicellularity in the human body.
A importância dos escritos de Constant sobre a Liberdade dos Antigos dominou um entendimento no seu trabalho.	The importance of Constant's writings on the liberty of the ancients has dominated understanding of his work.
As fórmulas do modelo se baseiam no entendimento físico da estrela, assumindo se normalmente o equilíbrio hidrostático.	The model formulae are based upon the physical understanding of the star, usually under the assumption of hydrostatic equilibrium.
Uma particularidade que ocorreu de forma bem distinta no decorrer desta exposição foi o meu confronto com a ideia de quão poderosas as imagens podem ser, e o entendimento que as pessoas têm delas mesmas e dos outros.	One of the things that happened very distinctly in the course of this exhibition is I was confronted with idea of how powerful images can be and people's understanding of themselves and each other.
Isso não está acima do entendimento de pessoas comuns.	This is not beyond the grasp of ordinary people.
E foi um acontecimento incrível e um entendimento incrível.	And it was an amazing occurrence and an amazing understanding.
Este livro é básico para o entendimento da biologia.	This book is fundamental for an understanding of biology.
Eu faço isto porque penso que seu entendimento é essencial para o entendimento da vida do oceano, onde a maior parte da bioluminescência ocorre.	I study it because I think understanding it is critical to understanding life in the ocean where most bioluminescence occurs.
E entrou no meu.	It did mine.
E no meu, espero.	And in mine, I hope.
Atiraram no meu amigo.	My friend was shot.
Estou no meu apartamento.	I'm in my apartment.
Estarei no meu estúdio.	I'll be in my study.
Estou no meu carro.	I'm in my car.
Espere no meu escritório.	Wait in my office.
Está no meu bolso.	It's in my pocket.
Meu colega ficou no meu lugar enquanto eu estava doente.	My colleague filled in for me while I was sick.
Porque ele presta atenção naquilo que estiver vendo e interagindo, e no seu entendimento das ações que ele realiza.	Because what it pays attention to is what it's seeing and interacting with, and what you're understanding what it's doing.
Estas notas de orientação destinam se a assegurar um entendimento claro e coerente dos requisitos estatísticos contidos no Regulamento .	These guidance notes aim at ensuring a clear and consistent understanding of the statistical requirements contained in the Regulation .
No final do depoimento, o presidente deposto recusou se a assinar o documento que confirmava seu entendimento das acusações.	Towards the end of the first hearing, the deposed president refused to sign the legal document confirming his understanding of the charges.
Ele adora sentar no meu colo e assistir aos cantores e dançarinos no meu computador.	He loves sitting on my lap and watching the singers and dancers on my computer.

Exibir esta página em português