Translation of "no meu fim" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Decidi sair do meu emprego no fim do mês. | I've decided to quit my job at the end of this month. |
| Então, no fim das contas, meu objetivo é criar algo não esperado. | So ultimately, my goal is to create something unexpected. |
| O pai do meu bisavô foi um literato no fim da Dinastia Qing. | The father of my great grandfather was a literati in the late Qing Dynasty. |
| Não estou a fim de cortar meu cabelo. | I don't want to cut my hair. |
| Achei que meu projeto havia chegado a um fim inesperado! | I thought that my project was finished! |
| Darei um computador a meu filho ao fim do mês. | I'll give my son a computer by the end of the month. |
| Eu darei um computador a meu filho ao fim do mês. | I'll give my son a computer by the end of the month. |
| Estou mesmo com tanta pressa que estou pronto para enganar meu filho com uma historinha de nada no fim do dia? | Am I really in such a hurry that I'm prepared to fob off my son with a sound byte at the end of the day? |
| Tudo chegava no meu laptop e no meu celular. | It was all coming into my laptop and cell phone. |
| Eu disse, Se 500 se transformarem em 1.000 ou 2.000, é o meu fim. | I said, If 500 turns into 1,000 or 2,000, my life is over. |
| No fim, temos isto. | Ultimately, it gives you this. |
| Eu carrego meu chaveiro no meu bolso. | I carry my set of keys in my pocket. |
| No fim, conseguimos a informação. | In the end, we got the information. |
| Viver no fim do mundo. | To live at the end of the world. |
| Que atendam o Meu apelo e que creiam em Mim, a fim de que se encaminhem. | It behoves them to hearken to Me and believe in Me that they may follow the right path. |
| Seus cérebros em média eram, por fim, maiores que os seus e o meu nessa sala hoje. | Their brains on average, by the end, were bigger than yours and mine in this room today. |
| E entrou no meu. | It did mine. |
| E no meu, espero. | And in mine, I hope. |
| Atiraram no meu amigo. | My friend was shot. |
| Estou no meu apartamento. | I'm in my apartment. |
| Estarei no meu estúdio. | I'll be in my study. |
| Estou no meu carro. | I'm in my car. |
| Espere no meu escritório. | Wait in my office. |
| Está no meu bolso. | It's in my pocket. |
| Os seus aposentos estavam decorados por tapeçarias e carpetes finas, tal como a sua roupa oficial na qual tinha a frase em francês En ma fin est mon commencement ( No meu fim está o meu início ) bordada. | Her chambers were decorated with fine tapestries and carpets, as well as her cloth of state on which she had the French phrase En ma fin est mon commencement ( In my end lies my beginning ) embroidered. |
| Esse é o Sol, no fim. | That's the Sun at that end. |
| Balanço no fim do mês anterior | Balance sheet at the end of the previous month B |
| Ele arruinou a saúde no fim. | He ruined his health in the end. |
| Ele estava no fim da linha. | He stood at the end of the line. |
| O jogo está quase no fim. | The game's almost over. |
| O amor sempre vence no fim. | Love always wins in the end. |
| Meu colega ficou no meu lugar enquanto eu estava doente. | My colleague filled in for me while I was sick. |
| Stocks de emissões no fim do período de reporte Stocks de emissões no fim do período de reporte | Outstanding issues at end of reporting period Outstanding issues at end of reporting period |
| Ele adora sentar no meu colo e assistir aos cantores e dançarinos no meu computador. | He loves sitting on my lap and watching the singers and dancers on my computer. |
| Viajei no meu Vauxhall alugado. | And I drove up in my rented Vauxhall. |
| No meu caso é trimestral. | In my case it's quarterly. |
| Próximo passo no meu processo. | Next step in my process. |
| Você está no meu caminho. | You are in my way. |
| Coloquem se no meu lugar! | Put yourselves in my position! |
| No meu blog eu escrevi | In my own blog I wrote The worst part of the entire episode is the deluded denial the Punjab government still seems to dwell in. |
| Não entrem no meu quarto. | Don't come into my room. |
| Escrevi meu nome no papel. | I wrote my name on the paper. |
| Coloquei meu nome no papel. | I wrote my name on the paper. |
| Eu durmo no meu quarto. | I sleep in my room. |
| Ele entrou no meu quarto. | He entered my room. |
