Translation of "no meu rastro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No rastro do sucesso de 42nd Street' , o estúdio produziu outros musicais rentáveis. | In the wake of 42nd Street' s success, the studio produced profitable musicals. |
| Em seu rastro, ele se torna seu parceiro no combate à criminalidade, Robin. | In his wake, he becomes the crime fighting partner, Robin. |
| Stephen Palumbi Seguindo o rastro do mercúrio | Stephen Palumbi Following the mercury trail |
| O carro deixou um rastro de poeira. | The car left a trail of dust. |
| O ladrão fugiu sem deixar nenhum rastro. | The thief fled without leaving any traces. |
| A guerra deixou um rastro de devastação. | The war had left devastation in its wake. |
| Mas agora com a Web, deixamos um rastro. | But now with the Web, we leave a trail. |
| Quando uma obreira encontra comida ela deixa um rastro no caminho de volta para a colônia, e esse é seguido por outras formigas que reforçam o rastro quando elas voltam à colônia. | In species that forage in groups, a forager that finds food marks a trail on the way back to the colony this trail is followed by other ants, these ants then reinforce the trail when they head back with food to the colony. |
| Grandes protestos e vigílias seguiram o rastro dos ataques. | Large protests and vigils followed in the wake of the attacks. |
| Alemães, no rastro da Segunda Guerra Mundial, se tornaram outro alvo fácil e óbvio para má publicidade . | Germans, in the wake of the Second World War, made another easy and obvious target for bad press. |
| Cristina Warinner Seguindo o rastro de doenças antigas usando... a placa | Christina Warinner Tracking ancient diseases using ... plaque |
| Somente as imagens de satélite puderam mostrar o rastro de destruição. | Only satellite images were available to illustrate the aftermath. |
| Elas também defecam frequentemente, e as outras baratas se guiam pelo rastro. | They also defecate frequently, and other roaches use this trail of poo to navigate. |
| Permitam me colocar o rastro, assim você pode ver que um pouco melhor. | Let me turn the trails on, so you can see that a little bit better. |
| O cometa deixa um rastro de luz atrás de si enquanto se move. | The comet leaves a trail of light behind it as it moves. |
| ele defendia uma sociedade 100 agrária, ordenou a destruição de qualquer rastro de tecnologia. | Now he's finished, he has no power, he has no rights, he is no more than cow shit. |
| Os ingleses deixaram um rastro de devastação e tomaram a importante cidade de Haddington. | The English left a trail of devastation behind once more and seized the strategic town of Haddington. |
| Aconteceu um milagre! Tom está completamente saudável e não há mais nenhum rastro da doença. | A miracle has happened! Tom is completely healthy, and there's no more trace of the disease! |
| Tudo chegava no meu laptop e no meu celular. | It was all coming into my laptop and cell phone. |
| Blogueiros e jornalistas na Noruega e no exterior continuaram a procurar qualquer rastro online do homem que pudesse ajudar a explicar suas insondáveis ações. | Bloggers and journalists in Norway and abroad have continued to look for any trace of the man online that could help explain his unfathomable actions. |
| Fontes manuscritas O rastro do poema foi perdido no fim do século XVI, porém manuscritos da canção , datados do século XIII em diante, foram redescobertos no século XVIII. | Manuscript sources The poem in its various written forms was lost by the end of the 16th century, but manuscripts from as early as the 13th century were re discovered during the 18th century. |
| Se bem sucedida, a formiga retorna e marca um novo rastro para a rota mais curta. | If an ant is successful, it leaves a new trail marking the shortest route on its return. |
| Eu carrego meu chaveiro no meu bolso. | I carry my set of keys in my pocket. |
| Postagens em blogs, fotografias, pensamentos, sentimentos, opiniões, coisas sendo expressadas por pessoas conectadas, e deixando um rastro. | Blog posts, photographs, thoughts, feelings, opinions, all of these things were being expressed by people online, and leaving behind trails. |
| A embarcação também estava com um vazamento de combustível, tornando fácil para os britânicos seguirem o rastro. | The ship was also leaking oil, which made it easier for the British to track her. |
| E as mineradoras de carvão vão embora após esvaziarem a montanha, deixando em seu rastro, ainda mais desemprego. | And the coal companies just move on after the mountain was emptied, leaving even more unemployment in their wake. |
| Piliocolobus badius waldronae foi declarado como extinto, recentemente, quando nenhum rastro das espécie foi encontrado entre 1993 e 1999. | Miss Waldron's red colobus was recently declared extinct when no trace of the subspecies could be found from 1993 to 1999. |
| Entre julho de 1918 e fevereiro de 1922 o time obteve um rastro de invencibilidade de 104 partidas oficiais. | In the period from July 1918 to February 1922 the team would go unbeaten in 104 official matches. |
| E entrou no meu. | It did mine. |
| E no meu, espero. | And in mine, I hope. |
| Atiraram no meu amigo. | My friend was shot. |
| Estou no meu apartamento. | I'm in my apartment. |
| Estarei no meu estúdio. | I'll be in my study. |
| Estou no meu carro. | I'm in my car. |
| Espere no meu escritório. | Wait in my office. |
| Está no meu bolso. | It's in my pocket. |
| Meu colega ficou no meu lugar enquanto eu estava doente. | My colleague filled in for me while I was sick. |
| Ele adora sentar no meu colo e assistir aos cantores e dançarinos no meu computador. | He loves sitting on my lap and watching the singers and dancers on my computer. |
| Viajei no meu Vauxhall alugado. | And I drove up in my rented Vauxhall. |
| No meu caso é trimestral. | In my case it's quarterly. |
| Próximo passo no meu processo. | Next step in my process. |
| Você está no meu caminho. | You are in my way. |
| Coloquem se no meu lugar! | Put yourselves in my position! |
| No meu blog eu escrevi | In my own blog I wrote The worst part of the entire episode is the deluded denial the Punjab government still seems to dwell in. |
| Não entrem no meu quarto. | Don't come into my room. |