Translation of "no meu ritmo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Ritmo - tradução : Ritmo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu preciso encontrar o meu próprio ritmo.
I need to find my own rhythm.
Não emprestarei meu nome nem meu ritmo para a sua batida.
I will not lend my name nor my rhythm to your beat.
Houve um ritmo no meu sono. Quando acordei o perdi. Por que saí do abandono de mim mesmo, em que vivi?
There was a rhythm in my sleep. When I woke up, I had lost it. Why did I leave the abandonment of myself, in which I lived?
(no ritmo de Let's talk about Sex )
(to the tune of Let's talk about Sex )
Eles podem assistir no seu próprio horário, no seu próprio ritmo.
They can watch it at their own time, at their own pace.
Não uso relógio. Desligo o meu computador, para que eu não escute o barulho de e mail chegando, e eu desacelero ao ritmo do meu filho, e lemos.
I don't wear a watch. I switch off my computer, so I can't hear the email pinging into the basket, and I just slow down to his pace and we read.
Vamos ver se podemos entrar no ritmo e fazer esta juntos.
Let's see if we can get into the flow here and all do this one together.
Parte do desafio foi tentar entender ritmo e espaço usando não só minhas mãos pois muito do malabarismo concentra se nas mãos mas usando o ritmo do meu corpo e pés, e controlando as bolas com meus pés.
Part of the challenge was to try to understand rhythm and space using not just my hands because a lot of juggling is hand oriented but using the rhythm of my body and feet, and controlling the balls with my feet.
Ritmo é meio silêncio.
Rhythm is half silence.
Então, há ritmo nisso.
So, there's a rhythm to it.
Vamos pegar o ritmo.
Let's pick up the pace.
Soneto Rima Ritmo Versificação
Now, ponder if such a thing were true.
Tudo chegava no meu laptop e no meu celular.
It was all coming into my laptop and cell phone.
E abaixo, eu mostro, na verdade, o ritmo de mutação no meio ambiente.
And below there, I show, in fact, the mutation rate in the environment.
Precisamos do mundo natural. Não podemos continuar destruindo ele no ritmo que estamos.
We need the natural world. We cannot go on destroying it at the rate we are.
Eu carrego meu chaveiro no meu bolso.
I carry my set of keys in my pocket.
O ritmo pode diminuir muito.
The rhythm can get much smaller.
Não consigo acompanhar seu ritmo.
I can't keep pace with you.
Nós vamos pegar o ritmo.
Let's pick up the pace.
Nesse ritmo, jamais faremos isso.
We'll never make it at this rate.
O importante é o ritmo.
The rhythm's what's important.
Agregados monetários No decurso de 1993194 verificaram se divergencias significativas no ritmo de expansao monetária , nos diversos países .
Monetary aggregates During the course of 1993 94 there were significant divergences in the pace of monetary expansion in individual countries .
Então o que foi criado foi uma batida do coração fotográfica que aumentava e diminuía, mais ou menos equiparando a mudança de ritmo do meu coração.
So what this created was a photographic heartbeat that sped up and slowed down, more or less matching the changing pace of my own heartbeat.
Ela se move como uma rainha e mostra que traz consigo o ritmo no sangue.
She moves like a queen and shows that she has rhythm in her blood.
Visualmente, a dança assemelha se à valsa, embora o ritmo seja quaternário (em vez do ritmo ternário da valsa).
The dance is similar in its look to waltz, although the rhythm is in a time signature instead of .
E entrou no meu.
It did mine.
E no meu, espero.
And in mine, I hope.
Atiraram no meu amigo.
My friend was shot.
Estou no meu apartamento.
I'm in my apartment.
Estarei no meu estúdio.
I'll be in my study.
Estou no meu carro.
I'm in my car.
Espere no meu escritório.
Wait in my office.
Está no meu bolso.
It's in my pocket.
Meu colega ficou no meu lugar enquanto eu estava doente.
My colleague filled in for me while I was sick.
Então, como seria o nosso ritmo natural?
So, what would our natural rhythm look like?
Obrigado. Então, música visual, ritmo e complexidade.
Thanks. So, visual music rhythm and complexity.
OK? Mude o ritmo para ficar equilibrado.
OK? Change the rhythm, so it's even.
E você poderia brincar com o ritmo.
And you could play with the rhythm.
é um ritmo que vocês nem imaginam.
It's a cadence you can't quite imagine.
Eu gosto do ritmo lento dessa música.
I like the slow rhythm of this song.
No que respeita à área do euro , inquéritos recentes apontam no sentido de um claro abrandamento do ritmo de contracção .
As regards the euro area , recent surveys suggest that the pace of contraction is clearly slowing down .
Ele adora sentar no meu colo e assistir aos cantores e dançarinos no meu computador.
He loves sitting on my lap and watching the singers and dancers on my computer.
Alguém em algum lugar, um grupo de pessoas, começou a bater palmas no ritmo de meus passos.
Somebody somewhere, a group of people, starts clapping in rhythm with my steps.
Shady Grove, meu amorzinho Shady Grove, minha querida Shady Grove, meu amorzinho Voltando para Harlan Aquele som era simplesmente tão lindo, o som da voz de Doc e o ritmo ondulante do banjo.
Shady Grove, my little love Shady Grove, my darlin' Shady Grove, my little love Going back to Harlan That sound was just so beautiful, the sound of Doc's voice and the rippling groove of the banjo.
Viajei no meu Vauxhall alugado.
And I drove up in my rented Vauxhall.

 

Pesquisas relacionadas : Meu Ritmo - No Ritmo - Meu Próprio Ritmo - No Meu - No Meu - No Meu - No Ritmo Com - No Próprio Ritmo - No Seu Ritmo - Ritmo - Ritmo, - No Meu Braço