Translation of "no núcleo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós estamos no âmago disto, no núcleo filosófico disto. | We're right in the thick of it, this philosophical thicket. |
| Os prótons são encontrados no núcleo do átomo. | Protons can be found at the nucleus of an atom. |
| Este não constitui, no entanto, um verdadeiro núcleo. | Membranous organelles (a.k.a. |
| O líquido viscoso dentro do núcleo denomina se nucleoplasma, e é similar ao citoplasma encontrado no exterior do núcleo. | The viscous liquid within it is called nucleoplasm, and is similar in composition to the cytosol found outside the nucleus. |
| No núcleo, temos reações termonucleares acontecendo, criando elementos químicos. | In the core, we have thermonuclear reactions going on, creating chemical elements. |
| No sentido do núcleo solar, atua a força gravitacional. | The Sun is the star at the center of the Solar System. |
| Os projetos recentes tudo foram baseados no núcleo R10000. | Later designs have all been based upon R10000 core. |
| A concentração seguinte de estrelas está no ramo horizontal (fusão do hélio no núcleo e queima do hidrogênio na camada que cobre o núcleo). | The next concentration of stars is on the horizontal branch (helium fusion in the core and hydrogen burning in a shell surrounding the core). |
| Esse é um trecho muito importante, no núcleo do capitalismo. | It's really at the core of capitalism. |
| O portador da cargaelementar, formula_1 , no núcleo é o próton. | The proton neutron model of the nucleus was proposed by Dmitry Ivanenko in 1932. |
| Baseado no núcleo Northwood possui 256 KiB de cache L2. | Also based on the Northwood core, they feature a 256 KB L2 cache. |
| núcleo dourado | inner part gold |
| núcleo prateado | inner part silver |
| A luz é mantida no núcleo através de reflexão interna total. | Light is kept in the core by total internal reflection. |
| O número de prótons no núcleo é conhecido como número atômico. | One or more protons are present in the nucleus of an atom. |
| Quando a estrela consome o hélio no seu núcleo, a fusão continua numa camada em torno do núcleo quente de carbono e oxigênio. | After the star has consumed the helium at the core, fusion continues in a shell around a hot core of carbon and oxygen. |
| No centro do átomo existe um núcleo muito pequeno e denso algumas partículas alfa colidiam com esse núcleo e voltavam, sem atravessar a lâmina. | To explain this, Rutherford proposed that the positive charge of the atom is concentrated in a tiny nucleus at the center of the atom. |
| Uma protoestrela se forma no núcleo, cercada por um disco protoplanetário giratório. | A protostar forms at the core, surrounded by a rotating protoplanetary disk. |
| Foi o primeiro edifício construído com os elevadores agrupados no núcleo central. | It was the first building constructed with the elevators grouped in the central core. |
| Apesar de pequenas moléculas poderem entrar no núcleo sem regulação, macromoléculas como o ARN e proteínas requerem associação com carioferinas denominadas importinas para entrar no núcleo e exportinas para sair. | Although small molecules can enter the nucleus without regulation, macromolecules such as RNA and proteins require association karyopherins called importins to enter the nucleus and exportins to exit. |
| Considerando o núcleo, formula_4. | The excited quasi bound nucleus is called a compound nucleus. |
| tbred núcleo (die) retangular. | CPU 512 AthlonMP (1.65 GHz). |
| O núcleo C é o maior e presumidamente o principal remanescente do núcleo original. | Nucleus C is the largest and the presumed principal remnant of the original nucleus. |
| O núcleo mais estável é o ferro, bem no meio da tabela periódica. | The most stable nucleus is iron, right in the middle of the periodic table. |
| A partir do núcleo 2.6 ocorreu uma mudança significativa no modelo de desenvolvimento. | The development model for the 2.6 kernel series was significantly different compared to the 2.5 series. |
| Decisões de desenho do Núcleo Problemas com o suporte do núcleo para proteção Uma consideração importante no desenho do núcleo é o suporte que ele oferece para proteção contra faltas (tolerância a falhas) e de comportamentos mal intencionados (segurança). | Kernel design decisions Issues of kernel support for protection An important consideration in the design of a kernel is the support it provides for protection from faults (fault tolerance) and from malicious behaviors (security). |
| Enquanto originalmente construído em um núcleo Unix baseado no Mach (como o núcleo do NEXTSTEP), versões do OPENSTEP estavam disponíveis para Solaris bem com para Windows NT. | NeXT produced a version of OpenStep for their own Mach based Unix, known as OPENSTEP (all capitalized), as well as a version that ran on Windows NT. |
| Elas têm que sofrer modificação pós transcricional no núcleo antes de serem exportadas para o citoplasma o ARNm que aparece no núcleo sem estas modificações é degradado em vez de traduzido em proteínas. | They must undergo post transcriptional modification in the nucleus before being exported to the cytoplasm mRNA that appears in the cytoplasm without these modifications is degraded rather than used for protein translation. |
| As células eucarióticas têm núcleo. | Eukaryotic cells have nuclei. |
| San Diego Núcleo Baraúna Jd. | All time extremes were 36 C and 5 C. |
| A versão era alterada somente quando ocorriam grandes alterações no código e ou no conceito do núcleo, isto aconteceu duas vezes na história do núcleo em 1994 (versão 1.0) e em 1996 (versão 2.0). | The kernel version was changed only when major changes in the code and the concept of the kernel occurred, twice in the history of the kernel in 1994 (version 1.0) and in 1996 (version 2.0). |
| Quando o combustível do núcleo (hidrogênio) se exaure, as estrelas que possuem pelo menos 40 da massa do Sol se expandem para se tornarem gigantes vermelhas, em alguns casos fundindo elementos mais pesados no núcleo ou em camadas em torno do núcleo. | Once the hydrogen fuel at the core is exhausted, a star with at least 0.4 times the mass of the Sun expands to become a red giant, in some cases fusing heavier elements at the core or in shells around the core. |
| Micronúcleo, ou microkernel, é uma arquitetura de núcleo (kernel) de um sistema operativo cujas funcionalidades são quase todas executadas fora do núcleo, em oposição a um núcleo monolítico. | In computer science, a microkernel (also known as μ kernel) is the near minimum amount of software that can provide the mechanisms needed to implement an operating system (OS). |
| Localização Em células eucariotas, o RNA localiza se no citoplasma (maior quantidade) e no núcleo, onde é sintetizado. | Types of RNA Overview Messenger RNA (mRNA) is the RNA that carries information from DNA to the ribosome, the sites of protein synthesis (translation) in the cell. |
| Após a mudança no modelo de desenvolvimento no núcleo 2.6.x, os desenvolvedores continuaram querendo o que pode se chamar de uma árvore instável do núcleo, uma que muda tão rapidamente quanto novas correções chegam. | After the change of the development model with 2.6.x, developers continued to want what one might call an unstable kernel tree, one that changes as rapidly as new patches come in. |
| núcleo prateado Composição coroa latão e níquel núcleo três camadas cuproníquel , níquel , cuproníquel Bordo liso e serrilhado | inner part white Composition Outer part nickel brass Inner part three layers copper nickel , nickel , copper nickel Edge Interrupted milled |
| Vénus não tem um núcleo interno sólido, ou seu núcleo não está se resfriando atualmente, de modo que toda a parte líquida do núcleo está aproximadamente à mesma temperatura. | One possibility is that Venus has no solid inner core, or that its core is not cooling, so that the entire liquid part of the core is at approximately the same temperature. |
| ³H é conhecido como trítio e contém um próton e dois nêutrons no seu núcleo. | is known as tritium and contains one proton and two neutrons in its nucleus. |
| Esta microrregião serve como um núcleo para dezoito municípios no norte do Estado de Goiás. | This microregion serves as a nucleus for eighteen municipalities in the north of Goiás state. |
| Os núcleons no interior do núcleo têm mais vizinhos do que aqueles na sua superfície. | The nucleons in the interior of a nucleus have more neighboring nucleons than those on the surface. |
| A turbina foi desconectada do reator, aumentando o nível de vapor no núcleo do reator. | The steam to the turbines was shut off, beginning a run down of the turbine generator. |
| O código de IPVS era já incluído no núcleo padrão 2.4 e 2.6 de Linux. | The IP Virtual Server code is merged into versions 2.4.x and newer of the Linux kernel mainline. |
| Em oposição a isto, o Mac OS X é baseado no Darwin, que utiliza um conceito de núcleo híbrido chamado XNU, criado combinando o núcleo do 4.3BSD e o Mach. | Against this, Mac OS X is based on Darwin, which uses a hybrid kernel called XNU, which was created combining the 4.3BSD kernel and the Mach kernel. |
| Os controladores de dispositivos e as extensões de núcleo são executadas no espaço de núcleo (anel 0 em muitas arquiteturas de CPU), com acesso completo ao hardware, embora algumas exceções sejam executadas no espaço de usuário. | Device drivers and kernel extensions run in kernel space (ring 0 in many CPU architectures), with full access to the hardware, although some exceptions run in user space, for example filesystems based on FUSE. |
| As células procarióticas não têm núcleo. | Prokaryotic cells have no nuclei. |
Pesquisas relacionadas : No Seu Núcleo - Foco No Núcleo - No Interior Do Núcleo - Núcleo Não-núcleo - Retorno Núcleo - Parceiro Núcleo - Cpi Núcleo - Objectivo Núcleo - Cabo Núcleo - Núcleo Magnético - Plugue Núcleo
