Translation of "no plano de cisalhamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O colapso foi causado principalmente pelo peso da estrutura, grande demais, e pela enorme carga de cisalhamento do domo, que era plano demais. | The crash was due mainly to the too high bearing load and to the enormous shearing load of the dome, which was too flat. |
| Um sólido pode resistir a uma força de cisalhamento devido à intensidade dessas forças intermoleculares pegajosas . | A solid can withstand a shearing force due to the strength of these sticky intermolecular forces. |
| O sistema padrão de sonde possui rebites de cisalhamento entre a ponta da válvula e a sonda. | The NATO standard probe system incorporates shear rivets that attach the refueling valve to the end of the probe. |
| Estas propriedade são tipicamente em decorrência da sua incapacidade de suportar uma tensão de cisalhamento em equilíbrio estático. | These properties are typically a function of their inability to support a shear stress in static equilibrium. |
| As áreas de vento de cisalhamento causada por vários fenômenos do clima pode levar a situações perigosas para as aeronaves. | Areas of wind shear caused by various weather phenomena can lead to dangerous situations for aircraft. |
| No Sistema Solar, o plano de referência é o plano da órbita da Terra, chamada eclíptica. | In the Solar System, the reference plane is the plane of Earth's orbit, called the ecliptic. |
| O cume estaria no primeiro plano. | The summit would be in the foreground. |
| Tom está trabalhando no novo plano. | Tom is working on the new plan. |
| O governo boliviano anunciou uma mudança drástica no plano de aposentadoria dos idosos bolivianos, um plano chamado de Renta Dignidad . | The Bolivian government announced a drastic change in providing retirement benefits to elderly Bolivians under a plan called Renta Dignidad . |
| Isso no plano social, vejamos a educação. | That's social. Let's look at education. |
| Você não está no nosso plano estratégico . | You're not part of our strategic plan. |
| Isto é revoltante, sobretudo no plano social. | This is repulsive most of all in social terms. |
| O plano falhou, no fim das contas. | The plan failed after all. |
| Na linguagem da álgebra linear, esta transformação é considerada um mapeamento de cisalhamento, e é descrita com uma matriz atuando em um vetor. | In the language of linear algebra, this transformation is considered a shear mapping, and is described with a matrix acting on a vector. |
| Com exceção de alguns detalhes no plano da Thornton que especificavam a abertura de um recesso no centro da fachada oriental, o plano revisto foi aceito. | The revised plan was accepted, except that Secretary Jefferson and President Washington insisted on an open recess in the center of the East front, which was part of Thornton's original plan. |
| Formação rara Normalmente, os ciclones tropicais não se formam no sul do Oceano Atlântico, devido ao forte cisalhamento de nível superior, águas de temperaturas frias e pela falta de uma zona de convergência de convecção. | Rare formation Typically, tropical cyclones do not form in the South Atlantic Ocean, due to strong upper level shear, cool water temperatures, and the lack of a convergence zone of convection. |
| Um plano de acção detalhado , com base no plano de execução apresentado no Livro Branco , deve definir igualmente os aspectos fundamentais e os prazos de implementação desses serviços . | A detailed action plan , based on the roadmap set out in the White Paper , should also define milestones and the timing of when these services will be implemented . |
| Infelizmente, eu pessoalmente não acredito no Plano Marshall. | Unfortunately, I personally do not believe in the Marshall Plan. |
| O teu plano deve se encaixar no meu. | Your plan must fit in with mine. |
| Por exemplo, há duas operações fundamentais no plano. | For example, there are two fundamental operations (referred to as motions) on the plane. |
| Plano é uma cidade localizada no estado norte americano de Texas, no Condado de Collin. | Plano ( ) is a city in the state of Texas, located mostly within Collin County. |
| A necessidade de actualizar as referidas directivas foi considerada uma prioridade absoluta no Plano de Acção para os Serviços Financeiros e no Plano de Acção para o Capital de Risco . | The need to upgrade these Directives has been listed as a top priority in the Financial Services Action Plan and the Risk Capital Action Plan . |
| Plano de gestão de risco O Titular de Autorização de Introdução no Mercado compromete se a efectuar os estudos e as actividades de farmacovigilância adicionais descritas no Plano de Farmacovigilância, como acordado na versão 4 do Plano de gestão de risco e apresentado no módulo 1. 8. 2. do dossier de Autorização de Introdução no Mercado, bem como quaisquer actualizações subsequentes do Plano de Gestão de Riscos acordado pelo CHMP. | Risk Management Plan The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in version 4 of the Risk Management Plan (RMP) and presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation Application and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP. |
| REVISÃO DO PLANO DE REFORMAS DO BCE Em 2009 , o BCE efectuou uma revisão do plano de reformas do seu pessoal , com o objectivo de garantir a sustentabilidade financeira do plano no longo prazo . | REVIEW OF THE ECB' S RETIREMENT PLAN In 2009 the ECB reviewed its retirement plan for staff members in order to ensure the plan 's long term financial sustainability . |
| Além de se beneficiar com o plano Marshall, a França elaborou seu próprio plano de recuperação econômica, o Plano Monnet. | The economic recoveries of France, Italy, and Belgium, Cowen found, also predated the flow of U.S. aid. |
| Atrofia cerebral aumenta o comprimento das veias ponte situadas entre as duas camadas meníngeas, aumentando assim a probabilidade de que as forças de cisalhamento causem lesão venosa. | Cerebral atrophy increases the length the bridging veins have to traverse between the two meningeal layers, hence increasing the likelihood of shearing forces causing a tear. |
| Conjuntos habitacionais de baixo custo foram construídos pelo governo no plano piloto. | Both low cost and luxury housing were built by the government in the Brasília. |
| Por diversas razões , o plano falhou no início da década de setenta . | For a number of reasons , the plan fails in the early 1970s . |
| Este plano, apesar de parecer excelente no papel, mostrou se um desastre. | This plan, while looking great on paper, turned out to be a disaster. |
| A outra é rotação em torno de um ponto fixo no plano, em que cada ponto no plano gira em torno desse ponto fixo através do mesmo ângulo. | The other is rotation about a fixed point in the plane, in which every point in the plane turns about that fixed point through the same angle. |
| O plano deve seguir a abordagem actualmente utilizada no plano de execução , ou seja , definir objectivos claros numa perspectiva de curto , médio e longo prazo . | The plan should adhere to the approach currently followed in the roadmap , i.e. defining clear milestones in a short , medium and long term view . |
| Então, plano B, sempre um plano B. | So plan B, always a plan B. |
| O átomo de hidrogênio no modelo de Bohr teria de ser um disco plano. | This gives the atom a shell structure, in which each shell corresponds to a Bohr orbit. |
| Em 1968 é proposto o Plano Urbanístico Básico que se desdobraria no Plano Diretor Integrado de Desenvolvimento de São Paulo , desenvolvido durante a gestão de Figueiredo Ferraz. | In 1968 the Urban Development Plan proposed the Basic Plan for Integrated Development of São Paulo, under the administration of Figueiredo Ferraz. |
| Manipulador de plano WorkPackage | Plan WorkPackage Handler |
| B. Plano de distribuição . | Plan of Distribution . |
| Ela também pode projetar sua forma astral, no corpo astral de outras pessoas, no plano astral. | She could also project her astral self, and the astral bodies of other people, into the astral plane. |
| No plano económico, desde muito tempo era legal 1916 na região de Luanda. | The MPLA gained control of the capital Luanda and much of the rest of the country. |
| E dissemos que elas se movem no outro plano também, | And we told them, of course, they move in another plane as well. |
| Iniciativas deste tipo não podem ser prejudicadas no plano europeu. | This own initiative must not be destroyed by European intervention. |
| No futuro, o plano é que 16 línguas sejam incluídas. | This dictionary is planned to includes 16 languages in the future. |
| No que me diz respeito, eu não aprovarei o plano. | As far as I'm concerned, I will not approve of the plan. |
| Eles decidiram manter o plano original no fim das contas. | They have decided to stick to the original plan after all. |
| Normalmente, uma única equação corresponde à uma curva no plano. | Usually, a single equation corresponds to a curve on the plane. |
| Exemplos No plano, um quadrado e uma circunferência são homeomorfos. | Thus, a square and a circle are homeomorphic to each other, but a sphere and a torus are not. |
Pesquisas relacionadas : Plano De Cisalhamento - No Plano De Resistência Ao Cisalhamento - No Plano - No Plano - No Plano Direcção - Estava No Plano - Plano No Tempo - Forças No Plano - Quadrado No Plano - No Plano De Deformação - No Plano De Carregamento - No Plano De Estudos - No Plano De Comutação
