Translation of "no prazo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você cresce no curto prazo e cresce ainda mais no longo prazo. | You go up in the short term, and then you go up even more in the long term. |
| Soubemos que as tentativas prematuras para atingir o equilíbrio fiscal no longo prazo piorariam a crise no curto prazo e seriam assim contraproducentes no longo prazo. | We knew that premature attempts to achieve long term fiscal balance would worsen the short term crisis and thus be counterproductive in the long run. |
| Eles ainda crescem no curto prazo. | They still go up in the short run. |
| Depósitos a prazo no Tesouro Descrição | Youth passbook accounts at the Time deposits at the Treasury Treasury Customer accounts with an agreed maturity held by resident non financial agents |
| Independentemente dos benefícios e da popularidade no curto prazo, gestos desta gravidade têm sempre consequências sérias no longo prazo. | Whatever their short term benefits and popularity, gestures of such gravity always entail serious long term consequences. |
| Um prazo havia sido incluído no ultimato. | A deadline was included in the ultimatum. |
| relatório financeiro semestral seria então publicado no prazo de dois meses ( e não no prazo de quatro meses , como acontece actualmente ) . | In line with IAS 34 , the half yearly financial report should then be published after two months ( rather than four months as today ) . |
| Financeiramente, pensando no prazo longo, fui bem sucedido. | Financially, seen over the long term, it was actually successful. |
| Isso simplesmente não funcionará, mesmo no curto prazo. | That simply will not work, even in the short term. |
| A Comissão decidirá no prazo de três meses . | The Commission shall decide within three months . |
| O financiamento por dívida de curto prazo ( com prazo original até um ano ) inclui empréstimos de curto prazo , títulos de dívida de curto prazo emitidos e depósitos no passivo da administração central . | Short term debt financing ( with an original maturity of up to one year ) includes short term loans , short term debt securities issued and deposit liabilities of central government . |
| No Egipto, o exército será o vencedor, pelo menos no médio prazo. | In Egypt, the army will be the victor, at least in the medium term. |
| O adiamento da consolidação seria não só inapropriado no curto prazo , como também arriscado a mais longo prazo . | Delaying consolidation would be both inappropriate in the short term and risky in the longer term . |
| O PIB aumenta consideravelmente fantástico! Isso no curto prazo. | So GDP goes up a lot fantastic! That's the short run. |
| Estes efeitos deverão , no entanto , desaparecer a longo prazo . | These effects should , however , subside in the long term . |
| Tesouro PT Administração central Depósitos a prazo no Tesouro | Treasury EN Central government Time deposits at the Treasury |
| Embora geralmente eficazes no alívio de sintomas a curto prazo, o tratamento com corticosteróides não aparenta ter impacto significativo no recobro a longo prazo. | Although, in general, effective in the short term for relieving symptoms, corticosteroid treatments do not appear to have a significant impact on long term recovery. |
| O financiamento da dívida de curto prazo , isto é , com prazo original até um ano , inclui empréstimos de curto prazo , títulos de dívida de curto prazo emitidos e depósitos no passivo da administração central . | Short term debt financing , i.e. with an original maturity of up to one year , includes short term loans , short term debt securities issued and deposit liabilities of central government . |
| no que se refere às rubricas de novas operações , indica a desagregação por prazo de vencimento inicial ou prazo de pré aviso no caso dos depósitos e o prazo inicial de fixação da taxa de juro no caso dos empréstimos . | for items on new business , it indicates the breakdown by original maturity or period of notice in the case of deposits and the initial period of fixation in the case of loans . |
| Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) SNM | MFIs By maturity ( 3 bands ) |
| No entanto, o Japão enfrenta sérios desafios a longo prazo. | Nevertheless, Japan faces serious long term challenges. |
| Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) | By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) |
| Considerações de longo prazo, e não exigências financeiras de curto prazo, deveriam determinar quais as actividades que ocorrem no sector privado. | Long run considerations, not short run financial exigencies, should determine which activities occur in the private sector. |
| Prazo de vencimento das emissões Títulos de dívida de curto prazo incluem os títulos com um prazo de vencimento inicial de um ano ou inferior , mesmo que sejam emitidos no âmbito de instru mentos de prazo mais longo . | Maturity of issues Short term debt securities comprise securities that have an original maturity of one year or less , even if they are issued under longer term facilities . |
| Seu modelo do mundo é que molda você no longo prazo. | Your model of the world is what shapes you long term. |
| 97 por cento de todas as amortizações foram recebidas no prazo. | 97 percent of all the scheduled repayments came back to us on time. |
| No longo prazo, o desafio é mais vago, mas mais profundo. | In the long term, the challenge is more vague, but deeper. |
| Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) | By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) |
| Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) | By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) |
| Os depósitos a prazo até dois anos estão incluídos no M2 ( e , consequentemente , no M3 ) , enquanto que aqueles com prazo superior a dois anos estão incluídos nas responsabilidades | Foreign exchange intervention and financing at the margins of the standard or narrower fluctuation bands are , in principle , automatic and unlimited , with very short term financing available . The European Central Bank ( ECB ) and the participating |
| A primeira transmissão tem lugar no prazo previsto no n.o 1 do artigo 4.o | The first transmission is subject to the time lag specified in Article 4 ( 1 ) . |
| Mercado monetário mercado no qual fundos de curto prazo são captados , investidos e transaccionados utilizando instrumentos com prazo original até um ano . | Monetary policy action undertaken by a central bank using the instruments at its disposal in order to achieve its objectives ( e.g. maintaining price stability ) . |
| Ainda que , no curto prazo , a SEPA represente um desafio para todos , no longo prazo , oferece uma oportunidade significativa tanto em termos de integração europeia como de progresso tecnológico . | Although SEPA represents a challenge for everyone in the short term , it offers a significant opportunity for both European integration and technological progress in the long term . |
| Títulos de dívida de curto prazo incluem os títulos com um prazo de vencimento inicial de um ano ou inferior , mesmo que sejam emitidos no âmbito de instrumentos de prazo mais longo . | Short term debt securities comprise securities that have an original maturity of one year or less , even if they are issued under longer term facilities . |
| d. Prazo e juros pelo prazo overnight . | d. Maturity and interest terms |
| Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado | With agreed maturity General government |
| Minha pergunta é quantas dessas histórias realmente terão importância no longo prazo? | My question is How many of those stories are actually going to matter in the long run? |
| Se, no prazo de três meses após essa transmissão, o Parlamento Europeu | If, within three months of such communication, the European Parliament |
| não existe desagregação com base no prazo de vencimento de 2 anos | no 2 year maturity split |
| Comecem a pensar no longo prazo e não apenas na próxima eleição. | Start thinking about the long term and not just about the next election. |
| É projetado para manter pressão no centro das Negras, a longo prazo. | If Black takes the knight with 11...Qxg5 White regains the material with 12.Qf3. |
| É importante que uma inflação mais elevada no curto prazo não se enraíze nas expectativas quanto à inflação a longo prazo e no comportamento de fixação de salários e preços . | It is important that higher inflation in the short term does not become entrenched in long term inflation expectations and wage and price setting behaviour . |
| Os depósitos a prazo até dois anos estão incluídos no M2 ( e , consequentemente , no M3 ) , enquanto os depósitos com prazo superior a dois anos estão incluídos nas responsabilidades financeiras ( não monetárias ) a mais longo prazo do sector das Instituições Financeiras Monetárias ( IFM ) . | Economic and Monetary Union ( EMU ) the Treaty describes the process of achieving Economic and Monetary Union in the European Union in three stages . |
| Por último , no que se refere às operações de refinanciamento de prazo alargado no primeiro trimestre de 2010 , o Conselho do BCE decidiu realizar a última operação de refinanciamento de prazo alargado com prazo de seis meses em 31 de Março de 2010 . | Finally , as regards longer term refinancing operations in the first quarter of 2010 , the Governing Council decided to carry out the last six month longer term refinancing operation on 31 March 2010 . |
| Prazo | Maturity |
Pesquisas relacionadas : Entregas No Prazo - Prazo No Exterior - Paga No Prazo - Devido No Prazo - No Médio Prazo - No Tempo Prazo - Entrega No Prazo - No Devido Prazo - No Prazo Adequado - No Médio Prazo - Entregue No Prazo - No Curto Prazo - No Curto Prazo - Projetos No Prazo
