Translation of "no prazo de 1 dia útil" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Prazo - tradução : Prazo - tradução : útil - tradução : Útil - tradução : útil - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Taxa nominal Mensal 1 dia útil | Nominal rate Monthly 1 working day |
| Taxa nominal Taxa nominal Mensal 1 dia útil | Nominal rate Monthly 1 working day |
| Natureza da informação Mensal NLG 1 dia útil Mensal ATS | Nature of data Monthly NLG 1 working day ATS Monthly |
| ( 6 ) Ou no dia útil anterior para o BCN em causa , se o 14.o dia de calendário não for dia útil para esse BCN . | ( 6 ) Or on the preceding NCB business day if the fourteenth calendar day is not an NCB business day . |
| Último dia útil | Last day business |
| Primeiro útil dia | First day business |
| Último dia útil | business |
| no dia 1 de Maio ( Dia do Trabalhador ) | iv ) 1 May ( Labour Day ) |
| ( 1 ) Os preços apresentados para uma data de valorização especifica correspondem ao preço mais representativo no dia útil que antecede esta data de valorização . | ( 1 ) The prices shown for a specific valuation date correspond to the most representative price on the business day preceding this valuation date . |
| 1 ) Os preços apresentados para uma data de valorização específica correspondem ao preço mais representativo no dia útil que antecede esta data de valorização . | 1 ) The prices shown for a specif ic valuation date correspond to the most representative price on the business day preceding this valuation date . |
| Último dia útil ( do trimestre ) | Last business day ( of a quarter ) |
| Primeiro dia útil ( do trimestre ) | First business day ( of a quarter ) |
| Se o prazo terminar num sábado , domingo ou feriado , transfere se para o final do dia útil seguinte . | Where the time limit would expire on a Saturday , Sunday or public holiday , it shall be extended up to the end of the following working day . |
| Quando os saldos de moeda electrónica não estiverem disponíveis no prazo fixado , os BCN podem reportar os últimos dados até ao último dia útil do mês . | Where e money balances are unavailable by the deadline , NCBs may report the last available data by the last working day of the month . |
| Para 2002 , foi efectuada uma distribuição intercalar no segundo dia útil de 2003 . | For 2002 , one interim distribution was made on the second working day of 2003 . |
| O dia útil normal abre na noite do dia útil anterior e opera de acordo com o seguinte horário Hora | The current business day is opened during the evening of the previous business day and operates to the following schedule |
| As estatísticas de OIF são transmitidas ao BCE , o mais tardar , no último dia de calendário do terceiro mês seguinte ao termo do período de referência , ou no dia útil no BCN imediatamente anterior ( 15 ) , se o último dia de calendário do mês não for um dia útil no BCN . | OFI statistics are transmitted to the ECB at the latest on the last calendar day of the third month following the end of the reference period , or on the preceding NCB business day ( 15 ) if the last calendar day of the month is not an NCB business day . |
| O dia útil normal abre na noite do dia útil anterior e opera de acordo com o seguinte horário Hora Descrição | The current business day is opened during the evening of the previous business day and operates to the following schedule Time Description |
| ( 5 ) Ou até ao dia útil anterior para o BCN em causa , se o dia 16 de Fevereiro de 2004 não for dia útil para esse BCN . | ( 5 ) Or by the preceding NCB business day if 16 February 2004 is not an NCB business day . |
| A partir de 1 de Janeiro de 2002 , as notas e moedas em euros devem ser incluídas no balanço , devendo nele estar obrigatoriamente inscritas no primeiro dia útil de 2002 | From 1 January 2002 euro banknotes and coins shall be regarded as on balance sheet items with their actual recording required to be conducted by the first business day in 2002 |
| No dia 1 de Janeiro de 2001 , | On 1 January 2001 it also |
| O dia normal de liquidação desses leilões será o dia útil seguinte ao dia da transacção . | The normal settlement day for these tenders will be the banking day following the trade day . |
| 78 Fim de dia hora do dia útil ( após o encerramento do sistema TARGET ) no qual são finalizados , para esse dia , os pagamentos processados no sistema TARGET . | European System of Central Banks ( ESCB ) refers in this document to the European Central Bank ( ECB ) and the national central banks of the EU Member States which have adopted the single currency in accordance with the Treaty . |
| No entanto , a data valor destas transacções é a do dia útil seguinte . | However , the value date for those trades is the following business day . |
| As estatísticas de OIF devem ser transmitidas ao BCE , o mais tardar , no último dia de calendário do terceiro mês seguinte ao termo do período de referência , ou no dia útil do BCN imediatamente anterior se o último dia de calendário do mês não for um dia útil do BCN . | OFI statistics shall be transmitted to the ECB at the latest on the last calendar day of the third month following the end of the reference period , or on the preceding NCB working day if the last calendar day of the month is not an NCB working day . |
| As estatísticas de OIF são transmitidas ao BCE , o mais tardar , no último dia de calendário do terceiro mês seguinte ao termo do período de referência , ou no dia útil do BCN imediatamente anterior ( 12 ) se o último dia de calendário do mês não for um dia útil do BCN . | OFI statistics are transmitted to the ECB at the latest on the last calendar day of the third month following the end of the reference period , or on the preceding NCB business day ( 12 ) if the last calendar day of the month is not an NCB business day . |
| ( 3 ) Este prazo apenas se aplica à situação financeira semanal se o último dia útil do trimestre coincidir com o dia de prestação de informação para fins da situação financeira semanal consolidada . | ( 3 ) This deadline is only relevant for the consolidated weekly financial statement if the quarter end day is identical to the consolidated weekly financial statement . |
| ( 12 ) O prazo para o pedido de acesso às facilidades permanentes doEurosistema é alargado por um período adicional de 30 minutos no último dia útil do Eurosistema de cada período de manutenção de reservas . | ( 12 ) The deadline for requesting access to the Eurosystem 's standing facilities is postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a minimum reserve maintenance period . |
| No último dia útil de 2000 , o BCE tinha 941 funcionários , dos quais 72 com funções de gestão . | On the last working day of 2000 the ECB employed 941 staff , of whom 72 held managerial positions . |
| No último dia útil de 1998 , o BCE tinha 534 funcionários , dos quais 54 com funções de direcção . | On the last working day of 1998 the ECB employed 534 staff , including 54 who held managerial positions . |
| Inclui também depósitos não transferíveis , convertíveis a pedido ou no fecho do dia útil seguinte . | The interest rate on the fixed leg of this type of swap is referred to as the EONIA swap rate and reflects the expected average level of the EONIA over the maturity of the swap . EONIA swaps are offered at maturities of one to three weeks and one to 12 months and are traded over the counter bilaterally in the money market . |
| b ) A partir de 1 de Janeiro de 2002 , o montante global das notas pré fornecidas deve ser incluído no valor das notas em circulação , devendo estar obrigatoriamente inscrito no primeiro dia útil de 2002 . | ( b ) from 1 January 2002 the overall amount of frontloaded banknotes shall be recorded in the banknotes in circulation figure with the actual recording required to be conducted by the first business day in 2002 . |
| período adicional de 30 minutos no último dia útil do Eurosistema de cada período de manutenção de reservas mínimas . | Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the marginal lending facility . |
| O prazo para o pedido de acesso à facilidade permanente de depósito é alargado por um período adicional de 30 minutos no último dia útil do Eurosistema de cada período de manutenção de reservas mínimas . | The deadline for requesting access to the deposit facility is postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a reserve maintenance period . |
| O prazo para o pedido de acesso à facilidade permanente de depósito é alargado por um período adicional de 15 minutos no último dia útil do Eurosistema de cada período de manutenção de reservas mínimas ( ) . | The deadline for requesting access to the deposit facility is postponed by an additional 15 minutes on the last Eurosystem business day of a reserve maintenance period ( ) . |
| A próxima audiência ocorrerá no dia 1 de março. | The next hearing will be held by the courts on March 1. |
| A parte notificada deve aceitar as revisões , o mais tardar no 15.o dia de calendário do mês subsequente ao mês àquele em que se iniciou o período de manutenção , ou no primeiro dia útil posterior a essa data , se o 15.o dia de calendário não for um dia útil para o BCN . | Revisions shall be acknowledged by the notified party at the latest on the 15th calendar day of the month following the month within which the maintenance period started , or on the following NCB business day if the 15th calendar day is not an NCB business day . |
| 32 O prazo para o pedido de acesso às facilidades permanentes do Eurosistema é alargado por um período adicional de 30 minutos no último dia útil do Eurosistema de cada período de manutenção de reservas . | 32 The deadline for requesting access to the Eurosystem 's standing facilities is postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a minimum reserve maintenance period . |
| 12 O prazo para o pedido de acesso às facilidades permanentes do Eurosistema é alargado por um período adicional de 30 minutos no último dia útil do Eurosistema de cada período de manutenção de reservas . | 12 The deadline for requesting access to the Eurosystem 's standing facilities is postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a minimum reserve maintenance period . 36 |
| ( 36 ) O prazo para o pedido de acesso às facilidades permanentes do Eurosistema é alargado por um período adicional de 30 minutos no último dia útil do Eurosistema de cada período de manutenção de reservas . | ( 36 ) The deadline for requesting access to the Eurosystem 's standing facilities is postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a minimum reserve maintenance period . |
| ( 32 ) O prazo para o pedido de acesso às facilidades permanentes do Eurosistema é alargado por um período adicional de 30 minutos no último dia útil do Eurosistema de cada período de manutenção de reservas . | ( 32 ) The deadline for requesting access to the Eurosystem 's standing facilities is postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a minimum reserve maintenance period . |
| O prazo para o pedido de acesso às facilidades permanentes do Eurosistema é alargado por um período adicional de 15 minutos no último dia útil do Eurosistema de cada período de manutenção de reservas mínimas ( ) . | The deadline for requesting access to the Eurosystem 's standing facilities is postponed by an additional 15 minutes on the last Eurosystem business day of a minimum reserve maintenance period ( ) . |
| 12 O prazo para o pedido de acesso às facilidades permanentes do Eurosistema é alargado por um período adicional de 30 minutos no último dia útil do Eurosistema de cada período de manutenção de reservas . | 12 The deadline for requesting access to the Eurosystem 's standing facilities is postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a minimum reserve maintenance period . |
| A inserir se aplicável No início e no fim de cada dia útil o saldo das contas no MP deve ser zero . | Insert if applicable At the beginning and end of a business day , there shall be a zero balance on the PM accounts . |
| Dagmar deixou Copenhaga no dia 1 de setembro de 1866. | Dagmar left Copenhagen on 1 September 1866. |
Pesquisas relacionadas : No Dia 1 - No 1 - 1 Dia Antes - Falta 1 Dia - 1 Dia Fora - Até 1 Dia - 1 Dia Oficina - Dentro De 1 Dia - 1 Dia De Treinamento - Dia útil Julgamento - último Dia útil - Um Dia útil - Dia útil Seguinte - Dia útil Bancário
