Translation of "no prazo de 30 dias úteis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aquele prazo não deve ser inferior a 30 dias úteis , a contar da recepção da notificação referida no n.o 1 supra . | This time limit shall be no less than 30 working days and shall start to run from receipt of the notification referred to in paragraph 1 . |
| Será enviado um projecto de relatório ao fabricante no prazo de 30 dias úteis do BCE a contar da data de conclusão da inspecção de acompanhamento . | A draft report shall be sent to the manufacturer within 30 ECB working days from the date of completion of the follow up security inspection . |
| As informações solicitadas serão fornecidas às autoridades competentes no prazo de dez dias úteis . | The information requested shall be provided to the competent authorities within ten working days . |
| O prazo máximo de liquidação é de três dias úteis 1 ) . | The maximum settlement time is three business days1 ) |
| As informações solicitadas devem ser fornecidas às autoridades competentes no prazo de dez dias úteis . | The information requested shall be provided to the competent authorities within ten working days . |
| Os réus têm direito de apelar da decisão no prazo de 30 dias. | The defendants have a right to appeal the decision within 30 days. |
| O prazo máximo de liquidação é de cinco dias úteis para o primeiro pagamento e de dois dias úteis para os pagamentos recorrentes seguintes 2 ) . | The maximum settlement time is five business days for the first payment , and two business days for recurring payments 2 ) |
| Taxa nominal Mensal IEP 15 dias úteis 40 dias úteis 5 dias úteis Periodicidade | Effective rate Monthly ESP 15 working days Nominal rate Monthly FRF 40 working days IEP 5 working days |
| Em caso de urgência , a justificar no pedido , esse prazo poderá ser reduzido para cinco dias úteis | In a case of urgency to be justified in the request , the period may be reduced to five working days |
| Em caso de urgência , a justificar no pedido , esse prazo poderá ser reduzido para cinco dias úteis . | In a case of urgency to be justified in the request , the period may be reduced to five working days . |
| O prazo previsto no n.o 2 do artigo 8.o será reduzido para cinco dias úteis . | The time limit foreseen in Article 8 ( 2 ) , shall be reduced to five working days . |
| o fabricante poderá apresentar um pedido escrito de reapreciação da decisão ao Conselho do BCE , no prazo de 30 dias úteis do BCE a contar da data da notificação da mesma . | the manufacturer may within 30 ECB working days of notification of such decision submit a written request to the Governing Council to review the decision . |
| séries históricas representadas por Depósitos a prazo com prazo de vencimento de 1 mês , até DEM 100 000 Juros sujeitos imposto de retenção na fonte A taxa proposta é a média ponderada por stocks das 7 taxas disponíveis 1 semana 15 dias úteis 15 dias úteis 5 dias úteis | historical series proxied by Time deposits with a 1 month maturity , up to DEM 100 000 Interest subject to withholding tax The proposed rate is the weighted average by stocks of 7 available rates 1 week 15 working days 15 working days 5 working days |
| Taxa nominal Mensal FRF 15 dias úteis 40 dias úteis | Nominal rate Monthly FRF 40 working days |
| corrigidas de dias úteis ) | working day adjusted ) |
| Periodicidade e prazo de reporte Os dados serão reportados com periodicidade trimestral , no prazo de 28 dias úteis a contar do fim do período de referência . | Reporting frequency and deadline Data shall be reported quarterly within 28 working days from the end of the reference period . |
| 5) Os prêmios serão transferidos para os vencedores no prazo de 30 dias após o anúncio. | 5. The award will be transferred to the winners within 30 days after the announcement. |
| Os dados serão reportados com periodicidade trimestral , no prazo de 28 dias úteis a contar do fim do período de referência . | Data shall be reported quarterly within 28 working days from the end of the reference period . |
| Os dados são reportados com periodicidade trimestral , no prazo de 28 dias úteis a contar do fim do período de referência . | Data are reported quarterly , within 28 working days of the end of the reference period . |
| O EPD deve enviar um aviso de recepção ao requerente no prazo de 20 dias úteis após a recepção do pedido . | The DPO shall send an acknowledgement of receipt to the requester within 20 working days of receipt of the request . |
| 5 dias úteis | 5 working days |
| 15 dias úteis | 15 working days |
| O fabricante dispõe do prazo de 30 dias úteis do BCE a contar da data da recepção do projecto de relatório para apresentar os comentários que o mesmo lhe suscite . | In the event that the manufacturer proposes to put in place certain security arrangements or improvements in order to comply with the relevant parts of the security rules , full security accreditation shall not be granted until such arrangements or improvements are in place . |
| O projecto de relatório será enviado ao fabricante no prazo de 30 dias úteis do BCE a contar da data de conclusão da inspecção de segurança inicial ( ou , se for o caso , da inspecção de segurança complementar ) . | The security inspection team shall assess whether the security arrangements that the manufacturer has , or proposes to have , in place for all aspects of the euro secure activity comply with the relevant parts of the security rules . |
| 1 ) Dados homólogos não ajustados de variações no número de dias úteis . | 1 ) Annual data are not adjusted for variations in the number of working days . |
| Mensal Mensal 15 dias úteis | Monthly 15 working days |
| 30 Extensões úteis para o Pidgin | 30 useful plugins for pidgin |
| No caso de infracções relativas a prazos , a gravidade da infracção depende do número de dias úteis de atraso relativa mente ao prazo do BCN . | In the case of infringements relating to timeliness , the seriousness of the infringement shall depend on the number of working days of delay vis à vis the NCB deadline . |
| O prazo para a recepção de comentários dos membros do AG ao projecto de acta é de três dias úteis . | Comments on the draft summary must be received from AG members within three working days . |
| Nos casos em que o Conselho não adopte uma decisão no prazo de 10 dias úteis , considera se que a decisão da Autoridade é mantida . | Where the Council does not take a decision within ten working days , the Authority 's decision shall be deemed to be maintained . |
| Este direito deve ser exercido num prazo não inferior a dois dias úteis após a publicação da adenda . | Such right can be exercised during a period no shorter than two days following the publication of the supplement . |
| Harrison serviu mais curto prazo de qualquer presidente americano 4 março 4 abril de 1841, 30 dias, 12 horas e 30 minutos. | Harrison served the shortest term of any American president March 4 April 4, 1841, 30 days, 12 hours, and 30 minutes. |
| Os dados são reportados com periodicidade trimestral , no prazo de 28 dias úteis a contar do fim do período de referência ( ver calendário do anexo III ) . | Data are reported quarterly , within 28 working days of the end of the reference period ( cf. calendar in Annex III ) . |
| Esta deve prestar as referidas informações complementares ou a assistência no prazo de 20 dias úteis a contar da data de recepção do pedido do EPD . | The business area shall provide such additional information or assistance within 20 working days of the DPO 's request . |
| Taxa nominal Mensal 10 dias úteis | Nominal rate Monthly |
| Mensal Trimestral FRF 40 dias úteis | Nominal rate Quarterly FRF 40 working days |
| Mensal IEP 5 dias úteis Moedas | Nominal rate Monthly IEP 5 working days |
| As conclusões provisórias dos resultados principais das reuniões do AG são publicadas no website do BCE no prazo de três dias úteis a contar da data da respectiva realização . | Provisional conclusions on the main outcome of an AG meeting are published on the ECB 's website within three working days after the meeting . |
| Natureza da informação Mensal 8 dias úteis | Nature of data |
| Natureza da informação Mensal 8 dias úteis | Nature of data Monthly 8 working days |
| Taxa nominal Mensal IEP 5 dias úteis | Nominal rate Monthly IEP 5 working days |
| Taxa nominal Mensal ATS 10 dias úteis | Nominal rate Monthly ATS 10 working days |
| Taxa nominal Trimestral FRF 40 dias úteis | Nominal rate Quarterly FRF 40 working days |
| Taxa nominal Mensa IEP 5 dias úteis | Nominal rate Monthly IEP 5 working days |
| Esta adenda deve ser aprovada nas mesmas condições , no prazo máximo de sete dias úteis , e publicada , pelo menos , segundo as mesmas modalidades que o prospecto inicial . | Such a supplement shall be approved in the same way in a maximum of seven working days and published in accordance with at least the same arrangements as were applied when the original prospectus was published . |
Pesquisas relacionadas : Prazo De 30 Dias - No Prazo De 5 Dias úteis - Dias úteis - A Pagar No Prazo De 30 Dias - No Prazo De 30 Dias A Partir De - Dias úteis Regulares - Dias úteis Claras - Nos Dias úteis - Em Dias úteis - Dias úteis Consecutivos - Nos Dias úteis - Dias úteis Das - Dias úteis Normais - Durante Dias úteis
