Translation of "no processo com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Variações no processo de construção geralmente liça com as últimas duas partes deste processo. | Variations in the construction process often occur in the latter two parts of this process. |
| E o mesmo processo iniciou com ONGs no leste da África. | And the same process is just getting underway with NGOs in East Africa. |
| No processo de evolução. | In the process of evolution. |
| Essa análise , será efectuada em conformidade com o processo previsto no parágrafo anterior . | It shall re examine the request , in accordance with the procedure set out in the preceding subparagraph . |
| em 11 de novembro e, com Edge, atacaram Batista (o lesionando no processo). | and, along with Edge, attacked Batista (inadvertently injuring him in the process). |
| Próximo passo no meu processo. | Next step in my process. |
| Participação popular no processo legislativo. | http pubs.iied.org pdfs G02612.pdf? |
| Estes reagentes podem algumas vezes ser reautilizados no início do processo, tal como no processo Haber. | These reagents may sometimes be reused at the beginning of the process, such as in the Haber process. |
| O processo utilizado no algoritmo de Dijkstra é bastante similar ao processo usado no algoritmo de Prim. | The process that underlies Dijkstra's algorithm is similar to the greedy process used in Prim's algorithm. |
| Nós estamos no meio do processo. | We're in the middle of the process. |
| Kleiber não cria somente o processo, mas cria também as condições no mundo no qual este processo acontece. | Kleiber not only creates a process, but also creates the conditions in the world in which this process takes place. |
| Eles lidaram com uma grande limitação e com uma grande liberdade no processo de conceber a rede global. | They had one great limitation and one great freedom as they tried to conceive of a global network. |
| Contudo , esta situação deverá mudar gradualmente em linha com os progressos no processo de convergência . | This , however , is expected to change gradually in line with progress in the catching up process . |
| O Conselho de Ministros delibera de acordo com o processo previsto no artigo III 325 . | The Council of Ministers shall act in accordance with the procedure laid down in Article III 325 . |
| No processo electromagnético, um campo magnético desvia as partículas carregadas de acordo com a massa. | In the electromagnetic process, a magnetic field deflected charged particles according to mass. |
| Este processo arrancará no início de 2010 . | This process will start at the beginning of 2010 . |
| No continente o processo foi algo diferente. | On the continent, the process was somewhat different. |
| Bell esteve ausente no processo de mixagem. | Bell was absent from the mixing process. |
| Orgun morre no processo, mas Tomoru sobrevive. | Orgun dies in the process, while Tomoru survives. |
| Expirado o prazo, procede a essa análise, de acordo com o processo previsto no segundo parágrafo. | On the expiry of that deadline, it shall re examine the request, in accordance with the procedure set out in the second subparagraph. |
| Findo o prazo , procede a essa análise , de acordo com o processo previsto no segundo parágrafo . | On the expiry of that deadline , it shall re examine the request , in accordance with the procedure set out in the second subparagraph . |
| Com a entrada no mercado angolano em 1989, é relançado o processo de internacionalização da Engil. | By entering the Angolan market in 1989 Engil s internationalization process is once again relaunched. |
| Assim, para mim, coreografia tem muito a ver com um processo de pensamento físico. Está muito na mente, assim como no corpo, e é um processo colaborativo. | So for me, choreography is very much a process of physical thinking. It's very much in mind, as well as in body, and it's a collaborative process. |
| No caso dos satélites menores e com órbitas menos regulares, o processo de formação parece estar relacionado com a captura. | Most of the major natural satellites of the Solar System have regular orbits, while most of the small natural satellites have irregular orbits. |
| Eles têm em comum uma mandíbula com o processo angular com origem no mesmo plano vertical dos alvéolos dos incisivos. | In sciurognaths, the angular process of the jaw is in the same plane as the root of the incisors. |
| E finalmente, um observador no futuro maravilhado com uma bela estrutura no meio ambiente, possa achar praticamente impossível dizer se essa estrutura foi criada por um processo natural ou por um processo artificial. | And finally, an observer in the future marveling at a beautiful structure in the environment may find it almost impossible to tell whether this structure has been created by a natural process or an artificial one. |
| Acho que é uma chance das pessoas brincarem com tintas e tudo mais. Mas estou interessado no processo, o processo de criação, isso é o que interessa mesmo. | I think it's a chance for people to get to play with crayons and all that kind of stuff. But I'm interested in the process, the process of creating, as the real event that I'm interested in. |
| E para acabar com isso, no final deste longo processo, não conseguimos nem alimentar o planeta adequadamente. | And to end all of this, at the end of this long process, we're not even managing to feed the planet properly. |
| Os Parlamentos nacionais velam pela observância deste princípio de acordo com o processo previsto no referido Protocolo. | National Parliaments shall ensure compliance with that principle in accordance with the procedure set out in that Protocol. |
| Os parlamentos nacionais velam pela observância deste princípio de acordo com o processo previsto no referido protocolo . | National Parliaments shall ensure compliance with that principle in accordance with the procedure set out in the Protocol . |
| O debate começou já no processo de seleção. | A debate has ensued over the selection process. |
| Você pode começar incluindo o humano no processo. | You can start by designing the human into the process. |
| Mas no processo, nós estabelecemos nosso próprio isolamento. | But in the process, we set ourselves up to be isolated. |
| Comunicado Acórdão do TJCE no processo OLAF ( 31.7.2003 ) | Press release ECJ judgment in the OLAF case ( 31.7.2003 ) |
| Nesse caso , fica suspenso o processo no Conselho . | In that case , the procedure in the Council shall be suspended . |
| Já se trabalhou muito no desenvolvimento deste processo. | The first step in this process is called retting. |
| Este processo transforma uma molécula no seu isómero. | See also Phosphoglucomutase Methylmalonyl CoA mutase |
| Esse processo separa a água e o sal, pois este não é carregado no processo de evaporação. | The facility would produce of drinking water per day, enough to supply about 100,000 homes ... |
| E estamos no processo de sequenciar tudo isso no presente momento. | And we're in the process of sequencing all that at the present time. |
| O processo, é claro, começa com os olhos. | The processing, of course, begins with the eyes. |
| Os ataques em onda, embora sangrentos (centenas morriam no processo), eram usados juntos com infiltrações e ofensivas surpresas. | The human wave attacks, while extremely bloody (tens of thousands of troops died in the process), when used in combination with infiltration and surprise caused major Iraqi defeats. |
| No processo desenvolvi interesse na sociedade e cultura iraniana. | In the process I developed an interest in Iranian society and culture. |
| De novo, começamos por projetar o humano no processo. | Again, we start by designing the human into the process. |
| Apenas algumas estatísticas sobre o que passamos no processo. | So, just some statistics about what we went through in the process. |
| Nós destruímos dois pianos e 10 televisores no processo. | We destroyed two pianos and 10 televisions in the process. |
Pesquisas relacionadas : Processo Com - Sistema No Processo - Entrou No Processo - Não No Processo - Perturbações No Processo - Comprar No Processo - Processo No Sentido - Mudança No Processo - No Processo Devido - Trabalhando No Processo - Processo No Escopo - Apenas No Processo - Queimar No Processo - Processo No Lugar