Translation of "no sector dos seguros" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Sector Sector Section Industry Financial Insurance Insurance Safer Secure Safe

  Examples (External sources, not reviewed)

No sector dos seguros , o Comité de Seguros existente foi convertido no Comité Europeu de Seguros e Pensões de Reforma Complementares regulamentar .
In the insurance sector , the existing Insurance Committee has been converted into the regulatory European Insurance and Occupational Pensions Committee ( EIOPC ) .
Contudo , continua a haver riscos no sector dos seguros , os quais poderão ter aumentado .
Some risks remain in the insurance sector , however , and may have increased .
Em especial , o Comité dos Seguros aconselha a Comissão sobre as novas propostas que esta pretende apresentar ao Conselho em matéria de coordenação no sector dos seguros .
In particular , the Insurance Committee advises the Commission on new proposals that the Commission intends to submit to the Council on further coordination in the field of insurance .
A Conferência das Autoridades de Supervisão dos Seguros desempenha funções semelhantes no sector dos seguros . Em suma , a integração do sistema bancário e financeiro no âmbito da UE foi conseguida
The Conference of Insurance Supervisory Authorities fulfils similar functions in respect of the insurance sector .
0 Finanças (incluindo seguros e sector bancário)
0 Finance (including the insurance and banking sector)
O sector dos seguros foi também afectado negativamente por perdas resultantes de desastres naturais .
The insurance sector was also adversely influenced by losses resulting from natural disasters .
De acordo com a avaliação mais recente das autoridades europeias de supervisão de seguros , a rendibilidade no sector dos seguros da área do euro continuou a aumentar em 2006 , prolongando a melhoria nas condições financeiras do sector desde 2004 .
According to the latest assessment by European insurance supervisors , profitability in the euro area insurance industry continued to rise in 2006 , extending the improvement in the sector 's financial conditions since 2004 .
As condições financeiras no sector dos seguros da área do euro continuaram a melhorar no primeiro semestre de 2007 , consolidando os avanços observados desde 2004 .
Financial conditions in the euro area insurance sector continued to improve in the first half of 2007 , consolidating the improvements observed since 2004 .
sector dos seguros e pensões complementares de reforma , bem como um Conselho Europeu do Risco Sistémico ( CERS ) .
( 3 )
Artigo 22.º Grupo das Partes Interessadas do sector dos seguros , resseguros e pensões complementares de reforma 1 .
Article 22 Insurance , Reinsurance and Occupational Pensions Stakeholder Group 1 .
Há alterações no sector dos FI quando uma instituição ingressa no sector dos FI ou quando um FI existente abandona o sector dos FI .
There are changes in the IF sector when an institution joins the IF sector or when an existing IF leaves the IF sector .
Ocorrem alterações no sector dos FI quando uma instituição ingressa no sector dos FI ou quando um FI existente abandona o sector dos FI .
There are changes in the IF sector when an institution joins the IF sector or when an existing IF leaves the IFs sector .
O quadro Lamfalussy 3 para a regulamentação e supervisão financeiras , estabelecido no sector dos valores mobiliários em 2002 e alargado ao sector bancário e dos seguros em 2005 , foi concebido para fornecer o enquadramento institucional adequado a este nível .
The Lamfalussy framework 3 for financial regulation and supervision , established in the securities sector in 2002 and extended to the banking and insurance sectors in 2005 , was designed to provide the appropriate institutional setting in this respect .
Quanto às outras instituições financeiras , o sector dos seguros da área do euro continuou a enfrentar condições difíceis em 2009 .
Turning to other financial institutions , the euro area insurance sector continued to face challenging conditions during 2009 .
Poderão surgir novos riscos provenientes do aumento da concorrência , em particular no segmento não vida do sector dos seguros , o que poderá exercer pressões descendentes sobre o crescimento dos prémios .
Further risks may emerge from increased competition , in particular in the non life segment of the insurance industry , which could put downward pressure on premium growth .
No Luxemburgo , criou se em 1998 a Commission de Surveillance du Secteur Financier ( Comissão de Supervisão do Sector Financeiro ) , que foi incumbida de supervisionar todos os intermediários e mercados financeiros , à excepção do sector dos seguros .
In Luxembourg the Commission de Surveillance du Secteur Financier was created in 1998 and entrusted with supervisory responsibilities extending to all financial intermediaries and markets , with the insurance sector being the only exception .
Os aumentos dos salários no sector industrial foram ligeiramente mais moderados , mas subiram no sector mais protegido dos serviços .
Wage increases in industry became somewhat more moderate , but increased in the more sheltered services sector .
O Comité dos Seguros será também consultado pela Comissão no que diz respeito a novas propostas de instrumentos jurídicos na esfera dos seguros .
The Insurance Committee is also consulted by the Commission on new proposals of legal instruments in the sphere of insurance .
O Grupo das Partes Interessadas do sector dos seguros , resseguros e pensões complementares de reforma reúne pelo menos duas vezes por ano .
The Insurance , Reinsurance and Occupational Pension Funds Stakeholder Group shall meet at least twice a year .
O BCE participa na qualidade de observador ou de membro sem voto nos comités regulamentares e de supervisão , à excepção dos comités do sector dos seguros .
The ECB participates as an observer or non voting member in the regulatory and supervisory committees , with the exception of those in the insurance sector .
A Autoridade garante um apoio de secretariado adequado ao Grupo das Partes Interessadas do sector dos seguros , resseguros e pensões complementares de reforma .
The Authority shall ensure adequate secretarial support for the Insurance , Reinsurance and Occupational Pension Funds Stakeholder Group .
Embora o crescimento no sector dos bens de investimento tenha permanecido positivo no conjunto de 2001 , foi negativo no sector dos bens intermédios .
While growth in the capital goods sector remained positive in 2001 as a whole , growth in the intermediate goods sector was negative .
Esta dimensão indica o sector da instituição inquirida no âmbito do sector dos OIF .
This dimension indicates the sector of the reporting institution within the OFI sector .
Esta dimensão indica o sector da instituição inquirida no âmbito do sector dos FI .
This dimension indicates the sector of the reporting institution within the IF sector .
A avaliação é baseada em consultas alargadas , nomeadamente com o Grupo de Partes Interessadas o sector dos seguros , resseguros e pensões complementares de reforma .
The evaluation shall be based on extensive consultation , including with the Insurance , Reinsurance and Occupational Pension Funds Stakeholder Group .
Em termos de emprego, 62 dos trabalhadores da cidade trabalham no sector secundário e 38 no sector terciário.
Economy Its economy is based on services and industry, employing 62 in secondary and 38 in teritary sectors.
O Comité dos Seguros tornar se á o Comité Europeu dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma ( CESPCR ) .
The Insurance Committee will become the European Insurance and Occupational Pensions Committee ( EIOPC ) .
70 da população está empregada no sector dos serviços, com 25 no sector da indústria e 5 na agricultura.
70 of the population is employed in the service sector, with 25 in industry and 5 in agriculture.
seguros e fundos de pensões ( S. 125 ) empresas não financeiras ( S. 11 ) famílias , etc. ( S. 14 S. 15 ) 9 Residentes no Resto do Mundo Bancos Sector não bancário Sector Público Administrativo Outros residentes A
( S. 125 ) non financial corporations ( S. 11 ) households , etc. ( S. 14 S. 15 ) 9 C Residents of the Rest of the World Banks Non banks General government Other residents D Not allocated
O Grupo das Partes Interessadas do sector dos seguros , resseguros e pensões complementares de reforma é composto por 30 membros que representam de forma equilibrada as empresas de seguros , de resseguros e as instituições de realização de planos de pensões profissionais da Comunidade , bem como os consumidores e utilizadores dos serviços de seguros , resseguros e pensões complementares de reforma .
The Insurance , Reinsurance and Occupational Pension Funds Stakeholder Group shall be composed of 30 members , representing in balanced proportions Community insurance and reinsurance firms as well as occupational pension funds , their employees as well as consumers and users of the insurance , reinsurance and occupational pension services .
No entanto , existem ainda algumas barreiras significativas , particularmente no sector dos serviços .
There are , nevertheless , still some significant barriers to this , particularly in the services sector .
seguros e fundos de pensões ( S. 125 ) empresas não financeiras ( S. 11 ) famílias , etc. ( S. 14 S. 15 ) 9 Residentes no Resto do Mundo Bancos Sector não bancário Sector Público Administrativo Outros residentes Não colocado
pension fds . ( S. 125 ) non financial corporations ( S. 11 ) households , etc. ( S. 14 S. 15 ) 9 C Residents of the Rest of the World Banks Non banks General government Other residents D Not allocated
Os membros do Grupo das Partes Interessadas do sector dos seguros , resseguros e pensões complementares de reforma são nomeados pelo Conselho de Autoridades de Supervisão , no seguimento de propostas a apresentar pelas partes relevantes .
The members of the Insurance , Reinsurance and Occupational Pension Funds Stakeholder Group shall be appointed by the Board of Supervisors of the Authority , following proposals from the relevant stakeholders .
O Grupo das Partes Interessadas do sector dos seguros , resseguros e pensões complementares de reforma pode apresentar pareceres e aconselhar a Autoridade em relação a qualquer questão relacionada com as suas funções , especificadas nos artigos 7.º e 8.º. O Grupo das Partes Interessadas do sector dos seguros , resseguros e pensões complementares de reforma adopta o seu regulamento interno .
The Insurance , Reinsurance and Occupational Pension Funds Stakeholder Group may submit opinions and advice to the Authority on any issue related to the tasks of the Authority specified in Articles 7 and 8 .
O setor de seguros é regulamentado através da Conferência Inter Africana dos Mercados de Seguros (CIMA).
The insurance sector is regulated through the Inter African Conference on Insurance Markets (CIMA).
Um aumento da produtividade no sector dos bens transaccionáveis tenderá a aumentar os salários neste sector e , dado que se assume que o trabalho é móvel entre os vários sectores , a pressionar aumentos dos salários no sector dos bens não transaccionáveis .
The banking sectors have been considerably strengthened through large scale privatisation of state owned banks and extensive opening up to foreign investors , 7 The Balassa Samuelson effect occurs if productivity growth is faster in the tradable than in the non tradable sector , resulting in a rise in the relative price of non tradables .
Acaso, pensam estar seguros dos desígnios de Deus?
Can they remain secure against the plan of God?
Total dos investimentos das sociedades de seguros 17 .
Total investments of insurance companies 17 .
Total dos activos financeiros das sociedades de seguros
Total investments of insurance companies
Total dos investimentos das sociedades de seguros ( 1 ) .
Total investments of insurance companies ( 1 ) .
Total dos investimentos das sociedades de seguros 17 .
Total investments of insurance companies 17 .
Beneficiaram igualmente do aumento estrutural do emprego no sector dos serviços .
They have also benefited from the structural rise in employment in the services sector .
À medida que os salários no sector dos bens transaccionáveis forem impulsionados pelo crescimento da produtividade , os salários no sector dos bens não transaccionáveis tenderão igualmente a aumentar .
As wages in the tradable goods sector are driven up by productivity growth , wages in the non tradable sector will tend to increase as well .
Definição dos sectores Sector
Table B Definitions of sectors Sector Definition
Sector emitente dos títulos .
Securities issuing sector .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português