Translation of "no seguimento da adopção" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Seguimento - tradução :
Follow-on

Seguimento - tradução :
Follow-through

Keywords : Adoption Foster Adopt Agency Records Follow-up Following Tracking Followed Following

  Examples (External sources, not reviewed)

seguimento da crise financeira .
treatment compromised the level playing field and called on the IASB to resolve the issue before the end of 2009 .
No seguimento da intervenção do BCE , a proposta foi retirada21 .
Subsequent to the ECB 's intervention , the proposal was withdrawn .
No seguimento da intervenção do BCE , a proposta foi retirada21 .
Subsequent to the ECB 's intervention , the proposal was withdrawn . 21 The ECB may also submit opinions on its own initiative to Community institutions or national authorities on matters within its field of competence .
No seguimento da notícia publicada pelo Jornal Verdade, foi criada uma petição no site Avaaz
Following the news published by Verdade, an online petition was launched on Avaaz
No seguimento do segundo parecer , a proposta legislativa foi retirada .
Following the second opinion , the legislative proposal was withdrawn .
Os regulamentos especificarão igualmente os procedimentos que as AES deverão seguir para a adopção de medidas no seguimento de uma recomendação do CERS e a forma como as AES deverão utilizar os seus poderes para garantir um seguimento atempado das recomendações dirigidas a uma ou a diversas autoridades nacionais de supervisão .
The Regulations also specify the procedures to be followed by the ESAs to act upon recommendations by the ESRB and how the ESAs should use their powers to ensure timely follow up to recommendations addressed to one or more national supervisory authorities .
No seguimento da forte contracção da actividade na viragem do ano , registou apenas uma descida ligeira no segundo trimestre de 2009 .
Following the strong contraction in activity at the turn of the year , real GDP declined only slightly in the second quarter of 2009 .
No seguimento da eleição de George W. Bush em 2000, Frum foi contratado pela Casa Branca.
White House Following the 2000 election of George W. Bush, Frum was appointed to a position within the White House.
Complicações As complicações residuais da pólio paralítica frequentemente ocorrem no seguimento do processo inicial de recuperação.
Complications Residual complications of paralytic polio often occur following the initial recovery process.
20 de Março de 2003 Declaração do Conselho do BCE no seguimento do início da acção militar no Iraque
20 March 2003 Statement of the Governing Council following the start of military action in Iraq
Com a adopção da
With the adoption of the new law , the Bank s statute will be compatible with Treaty and Statute
A implementação da estratégia de seguimento ainda está em curso .
The implementation of the latter is still ongoing .
Outra República Romana surgia em 1849, no seguimento das revoluções de 1848.
Another Roman Republic arose in 1849, within the framework of revolutions of 1848.
Foi instaurado um sistema revisto de gestão e controlo internos , no seguimento da iniciativa da Comissão relativa à reforma da gestão financeira .
A revised system of internal management and control was put in place following the Commission 's Reform initiative on financial management .
A presente orientação entra em vigor no dia seguinte ao da sua adopção .
This Guideline shall enter into force on the day following its adoption .
A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua adopção .
This Decision shall enter into force one day following its adoption .
No seguimento da sua consulta do Livro Verde , a Comissão deverá publicar um Livro Branco em Maio de 2007 .
Following its Green Paper consultation , the Commission is expected to publish a White Paper in May 2007 .
No seguimento destas audiências , o plenário do Parlamento Europeu aprovou ambas as nomeações .
Following these hearings , the plenary of the European Parliament endorsed both appointments .
SEGUIMENTO DADO ÀS OBSERVAÇÕES ANTERIORES 10 .
FOLLOW UP OF PREVIOUS OBSERVATIONS 10 .
Caso contrário , o procedimento previsto no presente parágrafo é aplicável a contar da data da sua adopção .
The common commercial policy shall take into account the favourable effect which the abolition of customs duties between Member States may have on the increase in the competitive strength of undertakings in those States .
No seguimento da sua consulta do Livro Verde , a Comissão Europeia publicou um Livro Branco em 18 de Dezembro de 2007 .
Following its Green Paper consultation , the European Commission published a White Paper on 18 December 2007 .
3.o A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua adopção .
This Decision shall enter into force one day following its adoption .
A Guerra Franco Alemã A França declarou a Guerra à Alemanha a 3 de setembro de 1939, no seguimento da invasão alemã da Polónia.
Fall of France and establishment of the Vichy government France declared war on Germany on 3 September 1939, following the German invasion of Poland on 1 September.
No seguimento do acordo de Munique, Hitler foi designado como Homem do Ano de 1938.
As a result of the summit, Hitler was selected Time magazine's Man of the Year for 1938.
No seguimento do caso Távora, o novo Conde de Oeiras não conheceu qualquer nova oposição.
Following the Távora affair, the new Count of Oeiras knew no opposition.
No seguimento da adopção pelo FMI , em Novembro de 1998 , de um Código de Boa Conduta sobre Transparência Orçamental ( subsequentemente alterado em Abril de 1999 ) , foi adoptado , nas Reuniões Anuais do FMI , em Setembro de 1999 , um Código de Boa Conduta sobre a Transparência nas Políticas Monetária e Financeira .
Following the adoption by the IMF in November 1998 of a Code of Good Practices on Fiscal Transparency ( subsequently amended in April 1999 ) , a Code of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies was adopted at the IMF Annual Meetings in September 1999 .
Será designadamente responsável pela elaboração do programa de trabalho da Autoridade , pela adopção do regimento interno e terá um papel central no processo de adopção do seu orçamento .
In particular , it should be responsible for preparing the Authority 's work programme , adopting the rules of procedure , and play a central role in the adoption of its budget .
Na Alemanha , os dados mostram apenas ligeiras diminuições dos preços da habitação em 2009 , no seguimento de um período de aumentos moderados .
In Germany , data show only small decreases in house prices for 2009 , following a period of subdued increases .
No seguimento da avaliação realizada em 2002 sobre a segurança e a eficiência das infra estruturas de mercado e as funções de supervisão relacionadas , os bancos centrais dos países aderentes apresentaram relatórios sobre os progressos alcançados em 2003 no que respeita à adopção das recomendações do BCE quer gerais quer específicas para cada país .
As a follow up to the 2002 assessment of the safety and efficiency of market infrastructures and the related oversight functions , ACCBs reported on the progress they had made in 2003 in implementing the ECB 's general and countryspecific recommendations . Substantial progress has been made and the ACCBs are continuing ECB Annual Report 2003
Em segundo lugar , no seguimento dessa iniciativa , foi realizada uma consulta aos representantes dos trabalhadores no contexto da reunião do Diálogo Social de Julho de 2005 .
Second , following on from that initiative , a consultation of the employee representatives was carried out in the context of the Social Dialogue meeting of July 2005 .
A greve de hoje vem no seguimento de uma outra levada a cabo por médicos no início do ano.
This current strike follows a strike earlier this year by doctors.
Será designadamente responsável pela elaboração do programa de trabalho da Autoridade , pela adopção do seu regimento interno e terá um papel central no processo de adopção do seu orçamento .
In particular , it should be responsible for preparing the Authority 's work programme , adopting the rules of procedure , and play a central role in the adoption of its budget .
A Comissão adopta essa decisão no prazo máximo de 3 meses a contar da data de adopção da recomendação .
The Commission shall take such a decision no later than three months from the adoption of the recommendation .
Duração da participação O Tratado estabelece o período mínimo de participação no MTC II antes da adopção do euro6 .
Length of participation The Treaty sets out the minimum period of participation in ERM II prior to the adoption of the euro .
No seguimento dos ataques terroristas ocorridos nos Estados Unidos , registou se um aumento da incerteza em torno da economia dos Estados Unidos e a nível mundial .
Following the terrorist attacks on the US , uncertainty about the US and the world economy has increased .
O Eurosistema considera a adopção da directiva relativa aos serviços de pagamento um passo decisivo no sentido da concretização da SEPA .
The Eurosystem regards the adoption of the PSD as a decisive step towards the realisation of SEPA .
da Constituição para a adopção de legislação no interesse de uma administração europeia aberta, eficiente e independente).
), the right of access to documents is exercised under the conditions and within the limits for which provision is made in Articles I 50(3) and III 399.
Neste caso , o parecer é publicado no prazo máximo de seis meses após a data da adopção .
If there are such specific grounds , the opinion is published at the latest six months after its adoption .
A adopção da proposta implicará a revogação da legislação em vigor .
The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation .
Em seguimento a este relatório , serão organizadas novas consultas aos representantes dos vários interessados no projecto SEPA .
Further consultations with the representatives of the various SEPA stakeholders will be organised as a follow up to this report .
Mas agora, no seguimento dos recentes testes nucleares do Norte, e dado o aumento da sua capacidade balística, essa abordagem deixou de ser defensável.
But now, following the North s recent nuclear tests, and given its improving ballistic missile capabilities, that approach is no longer tenable.
está em curso a elaboração de medidas de seguimento .
the development of follow up measures is underway .
O presente parecer será publicado no sítio web do BCE seis meses após a data da sua adopção .
This opinion will be published on the ECB 's website six months after the date of its adoption .
Artigo 2.o Disposição final A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua adopção .
Article 2 Final provision This Decision shall enter into force one day following its adoption .
As fases da adopção do euro , definidas no Tratado , não podem ser substituídas pela ldquo euroização rdquo unilateral .
The stages laid down in the Treaty on the way to adopting the euro cannot be circumvented by unilateral euroisation .

 

Pesquisas relacionadas : No Seguimento Da - Adopção Da Directiva - Lei Da Adopção - âmbito Da Adopção - A Adopção Da Abordagem - Nenhum Seguimento - Seguimento Solar - Qualquer Seguimento - Tratamento Seguimento - Seguimento Lógico - Dar Seguimento - Seguimento Devotado
Exibir esta página em português Exibir esta página em português