Translation of "no sentido de" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Sentido - tradução :
Sense

Keywords : Meaning Makes Felt Humor Point

  Examples (External sources, not reviewed)

Isso foi, num certo sentido, no sentido de McLuhan, um estômago externo. No sentido de que estavam cozinhando comida que não poderia ser comida de outro modo.
It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise.
E não digo num sentido abstrato. é no sentido literal.
And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally.
Barata no sentido de uma pequena percentagem no PIB.
Cheap meaning a few percent of GDP.
Beleza no sentido mais profundo de adequação.
Beauty in the most profound sense of fit.
Trata se de uma evolução no bom sentido .
This is a development in the right direction .
Vocês poderiam ir no sentido contrário?
Could you go the other way?
E também ocorre no sentido oposto.
And it goes the other way around.
Caiza Candanga vai no mesmo sentido
This echoes Caiza Candanga
O carrossel gira no sentido horário.
The merry go round rotates clockwise.
Eu digo isso no bom sentido.
I mean that in a good way.
Quais seriam nossos padrões de sono no sentido ideal?
What would our sleeping patterns be in the sort of ideal sense?
Cooperação interuniversitária no sentido de introduzir uma dimensão europeia
Inter university cooperation for the introduction of a European dimension
Atua no sentido de o líquido molhar o sólido.
Thus the thinner the space in which the water can travel, the further up it goes.
A retórica é uma ciência (no sentido de um estudo estruturado) e uma arte (no sentido de uma prática assente numa experiência, com uma técnica).
From this it follows that there are three divisions of oratory (1) political, (2) forensic, and (3) the ceremonial oratory of display .
poderia ser desenvolvida no sentido de garantir uma clareza total .
be further expanded to ensure that it is absolutely clear .
Adotem providências no sentido de que não entre, definitivamente, ninguém.
Make sure that no one enters.
O pião está girando no sentido horário.
The top is turning clockwise.
Gire o botão no sentido anti horário.
Turn the knob counterclockwise.
Gire a maçaneta no sentido anti horário.
Turn the knob counterclockwise.
Neste sentido o Caminho de Abraão é uma mudança no jogo.
And in that sense, the Abraham path is a game changer.
O Estado não deve ser entendido no sentido estreito de governo.
Gramsci does not understand the 'state' in the narrow sense of the government.
A natureza no sentido do século XIX, certo?
Nature in the 19th century sense, alright?
Quer dizer... não, quero dizer no sentido TED?
I mean no, I mean like in the TED sense?
CAIXA 7 Progressos no sentido de uma lista única de activos de garantia
BOX 7 Further steps towards a single list of collateral
เขาต ได ( khao ti dai , ), Ele pode podia bater (no sentido de receber permissão para fazê lo) ou Ele pode podia bater (no sentido de ter a capacidade de fazê lo).
เขาต ได ( khao ti dai , ), He is was allowed to hit or He is was able to hit Negation is indicated by placing ไม ( mai , not) before the verb.
Actua no sentido de facilitar a coesão e o consenso no âmbito do Conselho Europeu
shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council
Actua no sentido de facilitar a coesão e o consenso no âmbito do Conselho Europeu
The Union shall accede to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms .
As previsões de organizações internacionais e privadas deram indicações no mesmo sentido .
Forecasts by international and private organisations gave similar indications .
Ou vou usar o termo simples no sentido de confiável, previsível, replicável.
Or I'm going to use simple to mean reliable, predictable, repeatable.
A Comissão adopta decisões europeias no sentido de renunciar ao seu controlo
The Commission shall adopt European decisions to waive the
Devem envidar se esforços no sentido de providenciar viagens económicas para os estudantes.
Efforts should be made to find cheap travel arrangements for students.
Os novos dados serão cuidadosamente analisados no sentido de avaliar esse impacto .
Further data will be carefully evaluated in order to assess this impact .
É ingênuo no sentido de tomar modelos científicos como sendo a verdade.
In this sense, it can be argued that all observation is theory laden.
A sua educação não foi dada no sentido de suavizar estas características.
His education was not such as to soften these peculiarities.
É realmente a rede no sentido literal da palavra.
It's really a network in the literal sense of the word.
Porquê? Eu não sou um explorador no sentido tradicional.
Why? I'm not an explorer in the traditional sense.
Eu quero dizer, no sentido mais completo da palavra.
And I mean that in its fullest sense of the word.
É para girar no sentido horário ou anti horário?
Do you have to turn it clockwise or counter clockwise?
Embarque no ônibus sentido Badstraße, e desembarque em Seestraße.
Get on the bus bound for Badstraße, and get off at Seestraße.
No sentido do núcleo solar, atua a força gravitacional.
The Sun is the star at the center of the Solar System.
No sentido oeste, a linha terminou na Barra Funda.
In the west, the line ended in Barra Funda.
Eu tenho esperança em um futuro onde os habitantes de Kiribati possam não apenas existir, mas viver no sentido real sentido da palavra.
I have hope for a future where the Kiribati people not only exist, but live in every sense of the word.
No sector financeiro , registam se progressos assinaláveis no sentido do estabelecimento do fundo de estabilidade financeira .
On the financial sector , good progress is being made toward the establishment of the Financial Stability Fund .
Bibliografia FRANKL, Vicktor E. Em busca de sentido um psicólogo no campo de concentração .
He warns against ...affluence, hedonism, materialism... in the search for meaning.
Eles estão atuando no sentido de que eles estão imitando o mashup original.
They are acting in the sense that they're emulating the original mashup.

 

Pesquisas relacionadas : Crítico No Sentido - Orientar No Sentido - Resistência No Sentido - Estender No Sentido - Inclinação No Sentido - Aplicada No Sentido - Avanços No Sentido - Progressos No Sentido - Optimizado No Sentido - Rejeição No Sentido - Processo No Sentido - No Sentido Restrito - Direcção No Sentido - Lacuna No Sentido
Exibir esta página em português Exibir esta página em português