Translation of "no sentido de uma" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Barata no sentido de uma pequena percentagem no PIB. | Cheap meaning a few percent of GDP. |
| A retórica é uma ciência (no sentido de um estudo estruturado) e uma arte (no sentido de uma prática assente numa experiência, com uma técnica). | From this it follows that there are three divisions of oratory (1) political, (2) forensic, and (3) the ceremonial oratory of display . |
| Trata se de uma evolução no bom sentido . | This is a development in the right direction . |
| Cooperação interuniversitária no sentido de introduzir uma dimensão europeia | Inter university cooperation for the introduction of a European dimension |
| poderia ser desenvolvida no sentido de garantir uma clareza total . | be further expanded to ensure that it is absolutely clear . |
| Neste sentido o Caminho de Abraão é uma mudança no jogo. | And in that sense, the Abraham path is a game changer. |
| CAIXA 7 Progressos no sentido de uma lista única de activos de garantia | BOX 7 Further steps towards a single list of collateral |
| Isso foi, num certo sentido, no sentido de McLuhan, um estômago externo. No sentido de que estavam cozinhando comida que não poderia ser comida de outro modo. | It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise. |
| E não digo num sentido abstrato. é no sentido literal. | And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally. |
| BCE Relatório Anual 2006 alcançados alguns progressos no sentido de uma representação mais unificada . | On 29 November 2006 the Commission presented its recommendations on the continuation of Turkey 's accession negotiations . |
| Beleza no sentido mais profundo de adequação. | Beauty in the most profound sense of fit. |
| PARIS O mundo assistiu recentemente uma rápida sucessão de esforços no sentido de desacreditar Israel. | PARIS The world has recently seen a rapid succession of efforts to delegitimize Israel. |
| No decurso de 2001 , o saldo dos riscos para a estabilidade de preços registou uma alteração no sentido descendente . | In the course of 2001 , the balance of risks to price stability gradually shifted downwards . |
| Um movimento do índice no sentido ascendente representa uma apreciação do euro . | An upward movement of the index represents an appreciation of the euro . |
| Não existe vacina eficaz contra a malária, apesar de haver esforços no sentido de desenvolver uma. | Despite a need, no effective vaccine exists, although efforts to develop one are ongoing. |
| Também encontramos uma tendência no sentido de turismo que é um pouco mais comedido. Certo? | We also see the trend toward tourism that's a little bit more low key. Right? |
| O projecto SEPA representa o importante passo seguinte no sentido de uma maior integração europeia . | The SEPA project represents the next major step towards closer European integration . |
| Um colégio é, no seu sentido original, uma corporação constituída por membros de igual dignidade. | Examples are an electoral college, the College of Arms, a college of canons, and the College of Cardinals. |
| Além disso , o EPC tenciona conceber uma estratégia no sentido de reduzir significativamente a utilização de numerário no longo prazo . | In addition , the EPC intends to develop a strategy in order to significantly reduce the use of cash in the long term . |
| 1 ) Um movimento do índice no sentido ascendente representa uma apreciação do euro . | 1 Sources Thomson Financial and ECB calculations . |
| 1 ) Um movimento do índice no sentido ascendente representa uma apreciação do euro . | 1 ) An upward movement of the index represents an appreciation of the euro . |
| Após uma situação de crise, é comum ouvirem se apelos no sentido de se limitar a concorrência. | After a crisis, it is not uncommon to hear calls to limit competition. |
| Para Deng, foi o movimento no sentido de uma economia de mercado, articulado através das Quatro Modernizações. | For Deng, it was the move toward a market economy, articulated through the Four Modernizations. |
| Bem, é simples no sentido de que tem menos neurônios, mas isso é uma medida justa? | Well, it's simple in the sense that it has fewer neurons, but is that a fair metric? |
| Neste contexto , o GAFI desenvolveu esforços consideráveis no sentido de apresentar uma interpretação pormenorizada destes padrões . | In this context , the FATF devoted considerable efforts to providing a detailed interpretation of these standards . |
| Singapura é singular no sentido de que é um país e uma cidade ao mesmo tempo. | Singapore is unique in the sense that it is both a country and a city at the same time. |
| Definiu critérios no sentido de se alcançar uma interoperabilidade técnica para os fluxos de liquidação e de informação . | It defined criteria that support a technical interoperability for information and settlement streams . |
| Vocês poderiam ir no sentido contrário? | Could you go the other way? |
| E também ocorre no sentido oposto. | And it goes the other way around. |
| Caiza Candanga vai no mesmo sentido | This echoes Caiza Candanga |
| O carrossel gira no sentido horário. | The merry go round rotates clockwise. |
| Eu digo isso no bom sentido. | I mean that in a good way. |
| Quais seriam nossos padrões de sono no sentido ideal? | What would our sleeping patterns be in the sort of ideal sense? |
| Atua no sentido de o líquido molhar o sólido. | Thus the thinner the space in which the water can travel, the further up it goes. |
| Os aliados dos Estados Unidos, por sua vez, devem estar preparados para cerrar fileiras com aquele país, tanto no sentido de traçar as linhas gerais de um acordo, como no sentido de uma intervenção militar. | America s allies, in turn, must be prepared to close ranks with it on both the outlines of a deal and the willingness to strike militarily. |
| Num certo sentido isto é óbvio, e, no entanto, vou lhes contar uma história. | There's a sense in which it's obvious, and yet, let me tell you a little story. |
| Sim, Senhor Deputado Evans, penso que uma iniciativa no sentido que acaba de sugerir seria perfeitamente adequada. | Yes, Mr Evans, I feel an initiative of the type you have just suggested would be entirely appropriate. |
| Nessa altura, poderá ser tarde demais para impedir a derrapagem no sentido de uma confrontação mais alargada. | By that time, it might be too late to stop a slide toward a wider confrontation. |
| Em 2004 , o Eurosistema realizou progressos assinaláveis no sentido do estabelecimento de uma lista única de activos de garantia . | 1 The Eurosystem took major steps in 2004 towards the establishment of a single list of collateral . |
| Assim , no sentido de colher os benefícios da transparência , os bancos centrais precisam de uma estratégia de comunicação eficaz . | Therefore , in order to reap the benefits of transparency , central banks require an effective communication strategy . |
| Isso foi uma violência sem sentido. | This was senseless violence. |
| Adotem providências no sentido de que não entre, definitivamente, ninguém. | Make sure that no one enters. |
| O pião está girando no sentido horário. | The top is turning clockwise. |
| Gire o botão no sentido anti horário. | Turn the knob counterclockwise. |
| Gire a maçaneta no sentido anti horário. | Turn the knob counterclockwise. |
Pesquisas relacionadas : Uma Mudança No Sentido - Uma Abordagem No Sentido - Uma Unidade No Sentido - Uma Reacção No Sentido - No Sentido De Uma Mais - No Sentido De Uma Abrangente - No Sentido De - Crítico No Sentido - Orientar No Sentido - Resistência No Sentido - Estender No Sentido - Inclinação No Sentido - Aplicada No Sentido - Avanços No Sentido