Translation of "no serviço" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Há três tipos diferentes do serviço alternativo no estrangeiro Em 1992 a possibilidade foi criado de cumprir o serviço no âmbito do Serviço Austríaco da Memória do Holocausto. | Types of service Austrian Service Abroad offers three different types of Zivildienst substitutes Austrian Holocaust Memorial Service (Österreichischer Gedenkdienst)This program was founded in 1992 and has been a part of the association Austrian Service Abroad since 1998. |
| Em 1989, Entrei no serviço exterior britânico. | In 1989, I entered the British Foreign Service. |
| Isto marcou o fim da SVT no serviço regular. | This marked the end of SVTs in regular service. |
| Um serviço exige um serviço de retorno. | A service requires a service in return. |
| Nem todas as línguas estão disponíveis no serviço do Babelfish. | Not all languages are available from the Babelfish service. |
| O epitaphios ficará no túmulo até o serviço de Páscoa no domingo de manhã. | The epitaphios will lay in the tomb until the Paschal Service early Sunday morning. |
| Economia A economia de Patna é baseada no serviço industrial local. | The Patna High Court is one of the oldest High Court in India. |
| Serviço Landscape | Landscape Service |
| Qualquer serviço de carácter militar ou, no caso de objectores de consciência, nos países em que a objecção de consciência for reconhecida como legítima, qualquer outro serviço que substitua o serviço militar obrigatório | any service of a military character or, in case of conscientious objectors in countries where they are recognised, service exacted instead of compulsory military service |
| Outro serviço é a reconciliação electrónica , um serviço oferecido 12 | Another service is electronic reconciliation ( e reconciliation ) , which is a service offered to customers |
| Não mais colocando a sociedade a serviço da arte, e muito menos a serviço das elites monopolizadoras, mas sim a arte a serviço da sociedade, a serviço do mais fraco, a serviço das crianças, a serviço dos doentes, a serviço dos mais vulneráveis, e a serviço daqueles que clamam por justiça através do espírito de humanidade e do despertar de sua dignidade. | No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity. |
| No meio de junho, Flickr lançou um novo serviço em língua chinesa. | Then in mid June, Flickr launched a new Chinese language service. |
| No final do exercício , o BCE tinha ao seu serviço 1563 pessoas . | At the end of that year 1,563 staff were employed . |
| Eu me inscrevi no serviço, mas ainda não o utilizei com ninguém. | I've subscribed to the service, but I still haven't utilized it with anyone. |
| Foi lá que, enquanto em serviço, ele escreveu a canção No Bravery . | It was while on duty there that he wrote the song No Bravery . |
| Gente, serviço, lucro. | People, service, profit. |
| E, no terceiro dia, finalmente entendi, o sujeito estava, na verdade, em serviço. | And on the third day, I finally understood, the guy was actually on duty. |
| No final de 2007 , o BCE tinha ao seu serviço 1 375 pessoas . | At the end of that year 1,375 staff were employed . |
| MySpaceTV No início de 2007, MySpace introduziu MySpaceTV, um serviço semelhante ao YouTube. | In early 2007, Myspace introduced MySpaceTV, a service similar to the YouTube video sharing website. |
| A matemática presta serviço à conversa. A conversa não presta serviço à matemática. | The math serves the conversation, the conversation doesn't serve the math. |
| O vermelho me atraiu para essa pequena composição, otimista para mim no sentido de que talvez a caixa de correio do serviço público, serviço de entrega, encanamento | Red drew me into this little composition, optimistic to me in the sense that maybe the public service's mailbox, door service, plumbing. |
| Se o Grupo LA fizer uso do serviço ICC , as contas não incluídas no serviço LA pagarão a taxa mensal do ICC de 100 euros por conta . | If the AL group uses the CAI mode , accounts not included in the AL mode shall pay the CAI monthly fee of EUR 100 per account . |
| Histórico de serviço Daemon | History Service Daemon |
| Serviço de Operações Financeiras | Financial Operations Services |
| Introdução Serviço de Arquivos | Introduction |
| Este serviço é gratuito . | This service will be free of charge . |
| O serviço é rápido. | The service is fast. |
| Ficou em serviço até estar enferrujado demais para voar, e foi tirado de serviço. | Stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service. |
| Foi decidido integrar uma iniciativa específica para Ciganos no Serviço Local de Emprego (SLE). | specific initiative' into the Local Employment Service (LES). |
| Cícero queria seguir uma carreira no serviço público civil nos passos do Cursus honorum . | Cicero wanted to pursue a public career in politics along the steps of the Cursus honorum. |
| No final de 2010, vai haver 2.100 ônibus em serviço em toda a cidade. | By the end of 2010, there will be 2,100 buses in service across the city. |
| O Gabinete Secretário de Justiça é responsável pelo Serviço Prisional Escocês no Governo escocês. | The Cabinet Secretary for Justice is the member of the Scottish Government responsible for the police, the courts and criminal justice, and the Scottish Prison Service, which manages the prisons in Scotland. |
| Depois de um período de serviço no Afeganistão, Rawlinson retornou ao trabalho em 1843. | In the interim, Rawlinson spent a brief tour of duty in Afghanistan, returning to the site in 1843. |
| Nascido numa família patrícia, passou a maior parte da sua vida no serviço público. | Born into a patrician family, he spent the greater part of his life in public service. |
| Artigo 24.o Serviço de informação consolidada sobre contas 1 . Podem utilizar o serviço ICC | Article 24 Consolidated account information mode 1 . |
| Todos, exceto os aeroportos no Brava e Santo Antão, têm gostam de serviço aéreo regular. | All but the airports on Brava and Santo Antão enjoy scheduled air service. |
| As forças armadas local consistem no Exército que inclui o serviço aéreo do exército nepalês. | Nepal's military consists of the Nepalese Army, which includes the Nepalese Army Air Service. |
| O Express News circula atualmente como o maior serviço de jornal no sul do Texas. | The Express News currently circulates as the largest newspaper service in South Texas. |
| Ana Nompar de Caumont, Condessa de Balbi, entrou no serviço de Maria Josefina em 1780. | In 1780, Anne Nompar de Caumont, Countess of Balbi, entered the service of Marie Joséphine. |
| No final de 2004 , o BCE tinha ao serviço 1 314 funcionários , face a 1 217 no ano anterior . | At the end of 2004 the ECB employed 1,314 members of staff , compared with 1,217 one year earlier . |
| Tal serviço simplesmente não existe. | Such a service simply do not exist. |
| Criador de Pacotes de Serviço | Service Pack Creator |
| Precisamos de serviço militar obrigatório? | Do we need a draft to pull this off? |
| Isso é que é serviço. | Now that's service. |
| Serviço de Coordenação de Auditorias | Currency Development |
Pesquisas relacionadas : Serviço No Exterior - No Serviço Militar - Serviço No Exterior - Interrupções No Serviço - No Serviço Ativo - Interrupção No Serviço - Estar No Serviço - Interrupção No Serviço - Serviço No Local - Falha No Serviço - Serviço No Local - No Serviço Real - No Lado Serviço