Translation of "no seu fim" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Seu bisavô imigrou para o Brasil no fim século XIX. | Her great grandfather emmigrated to Brazil at the end of the nineteenth century. |
| No fim, ambos (Schultz e seu amigo barbeiro) são presos. | He has Schultz arrested and has his stormtroopers hunt down the Barber. |
| Ele teria gastado todo o seu dinheiro no fim do mês. | He will have spent all his money by the end of the month. |
| No fim da temporada, Clark abondona seu grande amor e vai embora. | She runs off in tears and Clark is left on the floor. |
| No seu auge, no fim do século XV, alegou ser ter perto de 750 casas. | By the end of the 12th century the Cistercian houses numbered 500, and at its height in the 15th century the order claimed to have close to 750 houses. |
| O seu fim está próximo. | Your end is near. |
| Quando o mundo encontrará seu fim? | When will the world come to an end? |
| Aproveite o seu fim de semana! | Enjoy your weekend. |
| A Cortina de Ferro tinha sido montada e a Guerra Fria estava no seu fim. | The Iron Curtain had been lifted and the Cold War was ending. |
| Como foi o seu fim de semana? | How was your weekend? |
| No entanto, seu desejo de recuperar Sasuke após o fim da Parte I recebeu críticas como resultado de seu sofrimento anterior. | However, his desire to retrieve Sasuke following the end of Part I received criticism as a result of his subsequent suffering. |
| Destrambelhado, sempre arranja muita confusão, mas no fim acaba ajudando seu dono a desvendar alguns mistérios. | ... We changed it to Pluto the Pup ... but I don't honestly remember why. |
| O Destiny's Child seu terceiro álbum, Survivor , no fim de 2000 até o começo de 2001. | Destiny's Child recorded their third album, Survivor , in late 2000 until early 2001. |
| Você está aproveitando o seu fim de semana? | Are you enjoying your weekend? |
| Shannon, Ana Lucia e Libby foram mortas ao fim da temporada, e Michael também saiu no fim da temporada, deixando a ilha, junto de seu filho. | Ana Lucia and Libby were written out of the series toward the end of season two after being shot by Michael, who then left the island along with his son. |
| No período Nara, estátuas budistas foram construídas pelo governo nacional a fim de aumentar o seu prestígio. | In the Nara period, Buddhist statues were made by the national government to boost its prestige. |
| No fim, temos isto. | Ultimately, it gives you this. |
| Como vai o seu fim de semana até agora? | How is your weekend going so far? |
| No primeiro fim de semana de seu lançamento, Crossroards ficou em segundo lugar, arrecadando uma estimativa de 14,527,187. | On the first weekend of its release, Crossroards placed second, grossing an estimate of 14,527,187. |
| Tudo está no seu lugar, no entanto, você está no fim da colunata Mlýnská e inicia a sua própria missão nos passos do 007. | Everything is in its place you, however, are standing at the end of the Mill Colonnade and are setting out for your own mission in the footsteps of 007. |
| Com o seu fim, a Ordem Sith desapareceu da Galáxia. | Throughout their existence, the Sith Order established several Sith Empires. |
| No fim, conseguimos a informação. | In the end, we got the information. |
| Viver no fim do mundo. | To live at the end of the world. |
| Alguns blogueiros desejavam o fim da ditadura no Irã, enquanto compartilhavam a alegria líbia pela libertação de seu país. | Several Iranian bloggers joined Libyans in celebration on Thursday, after longtime Libyan dictator Moammar Gaddafi was killed. Some bloggers longed for the end of dictatorship in Iran, as they shared in Libyan joy for a liberated country. |
| Jaime finalmente convocou um parlamento no ano seguinte para financiar uma expedição militar a fim de ajudar seu genro. | Matters came to a head when James finally called a Parliament in 1621 to fund a military expedition in support of his son in law. |
| Serviu na Marinha dos Estados Unidos no início da Segunda Guerra Mundial em 1941 até seu fim, em 1945. | In 1941 he enlisted in the United States Navy, shortly after the United States entered World War II, and was medically discharged for war injuries in 1944. |
| Mikhail Tchekhov lembrou que todos os que viam achavam que seu fim não estava longe, mas quanto mais perto estivesse de seu fim, menos ele parecia perceber. | Mikhail Chekhov recalled that everyone who saw him secretly thought the end was not far off, but the nearer was to the end, the less he seemed to realise it. |
| O narrador distancia se de Tyler e, no fim, chega a uma posição de compromisso entre os seu dois eu . | The narrator pulls back from Tyler and in the end, he arrives at a middle ground between his two conflicting selves. |
| No fim da década, a Ubisoft começou expandir seu mercado, incluindo os Estados Unidos, O Reino Unido e a Alemanha. | By the end of the decade, Ubisoft began expanding to other markets, including the United States, the United Kingdom, and Germany. |
| A fim de se diferenciar dos seus irmãos famosos, The Jacksons, La Toya queria apenas seu primeiro nome no álbum. | In order to distinguish herself from her famous brothers, The Jacksons, La Toya only wanted her first name on the album. |
| Seu casamento com Jane acaba no fim da primeira temporada, quando ela descobre que ele teve um caso com Kimberly. | Marcia Cross, recurring as Dr. Kimberly Shaw in season 1, became a series regular by the end of the second season. |
| Por fim, o seu sonho de ser médico tornou se realidade. | At last, her dream to be a doctor came true. |
| A equipe manteve o seu nome até ao fim da temporada. | However, things improved greatly towards the end of the season. |
| Em 9 de abril de 1997 a banda anunciou seu fim. | On April 9, 1997, the band announced it was disbanding. |
| Esse é o Sol, no fim. | That's the Sun at that end. |
| Balanço no fim do mês anterior | Balance sheet at the end of the previous month B |
| Ele arruinou a saúde no fim. | He ruined his health in the end. |
| Ele estava no fim da linha. | He stood at the end of the line. |
| O jogo está quase no fim. | The game's almost over. |
| O amor sempre vence no fim. | Love always wins in the end. |
| Stocks de emissões no fim do período de reporte Stocks de emissões no fim do período de reporte | Outstanding issues at end of reporting period Outstanding issues at end of reporting period |
| Seu casamento chegou ao fim em 1794, quando seu marido foi preso pelo Comitê de Salvação Pública. | On 2 March 1794, during the Reign of Terror, the Comité de Salut public ordered the arrest of her husband. |
| Em janeiro de 1978, ao fim de uma turbulenta turnê nos Estados Unidos, Rotten abandonou a banda e anunciou seu fim. | In January 1978, at the end of a turbulent tour of the United States, Rotten left the Sex Pistols and announced its break up. |
| Seu uso político foi temporariamente alterado por um antagonismo interno durante a Guerra Fria, no fim do século XX (1947 1991). | Its political usage was temporarily changed by the antagonism during the Cold War in the mid to late 20th Century (1947 1991). |
| A chacina prosseguiu durante dias, e eles não ordenaram o seu fim. | The killing went on for days, and they did not order anyone to stop it. |
