Translation of "no trabalho em equipe" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Essa coisa de trabalho em equipe, novamente. | So there's that teamwork thing again. |
| Foi um trabalho de equipe. | It was a group effort. |
| Não vou contar histórias sobre trabalho em equipe e cooperação. | I'm not going to tell you stories about teamwork or cooperation. |
| E isso é como eu vejo meu trabalho e como é o nosso trabalho em equipe. | And that's, kind of, where I see what my job is and what our team's job is. |
| Juan Como o trabalho é dividido na equipe? | Juan How do you share the work between the team? |
| A equipe do Trabalho Sujo e eu fomos chamados para uma cidadezinha no Colorado, chamada Craig. | The Dirty Jobs crew and I were called to a little town in Colorado, called Craig. |
| Meu trabalho é mantê la perfeita certiicar me de que ela entre na equipe de tenis no quinto ano e em Yale no sétimo. | My job is just to keep her perfect make sure she makes the tennis team by fifth grade and Yale by seventh grade. |
| Para que o local fosse conservado, eles formaram uma equipe de trabalho em jornada integral. | A team stayed on to work full time on preserving the place. |
| A equipe técnica terá de trabalhar a noite toda para terminar o trabalho em tempo. | The construction team will have to work through the night to finish the job on time. |
| Trabalho em equipe, resistência, competição e uma apreciação do ambiente natural são características do esporte. | Teamwork, endurance, competition and an appreciation for the natural environment are features of the sport. |
| CSI Miami (no Brasil, CSI Miami) foi uma série de televisão americana que mostrou o trabalho de investigação criminal de uma equipe em Miami. | CSI Miami (Crime Scene Investigation Miami) is an American police procedural television series that ran from September 23, 2002, to April 8, 2012, on CBS. |
| Na verade o tema dessa conferência, eu acho, acertou em cheio o ponto chave que é relacionamento e trabalho em equipe. | Actually the theme of this conference, I think, has hit on really one of the major keys to pull that off and that's relationships and working together. |
| Na primavera de 2009, Andersson também lançou um single gravado pela equipe em sua propriedade particular em Estocolmo, no Hotel Rival , intitulado 2nd Best to None , acompanhada por um vídeo mostrando o pessoal no trabalho. | In the spring of 2009, Andersson also released a single recorded by the staff at his privately owned Stockholm hotel Hotel Rival , titled 2nd Best to None , accompanied by a video showing the staff at work. |
| Os procedimentos para fazer este trabalho foram aperfeiçoados, como eu disse, por Paul Farmer e sua equipe no seu trabalho na região rural do Haiti ao longo dos últimos 20 anos. | The procedures that make this work have been perfected, as I said, by Paul Farmer and his team in their work in rural Haiti over the last 20 years. |
| Fundada em 1966, a equipe disputada os jogos em casa no United Center. | The Bulls play their home games at the United Center. |
| Nada disso quer dizer que as habilidades sociais não são importantes, e também não invoco a abolição do trabalho em equipe. | Now none of this is to say that social skills are unimportant, and I'm also not calling for the abolishing of teamwork at all. |
| Em 1998 no caso Festina A equipe Festina foi desclassificada depois de terem surgido revelações de dopagem organizado dentro da equipe. | In 1998 The Festina team was disqualified after revelations of organised doping within the team. |
| Em 2009 foi assinado um acordo de cooperação entre uma equipe da Universidade da Pensilvânia e estudiosos locais do Iraque para dar continuidade ao trabalho arqueológico no sítio de Ur. | In 2009, an agreement was reached for a joint University of Pennsylvania and Iraqi team to resume archaeological work at the site of Ur. |
| A equipe da RRE apoiando o trabalho em curso de George Gray e sua equipe da Universidade de Hull, que finalmente descobriu o CYANOBIPHENYL cristais líquidos (que tinha estabilidade e propriedades de temperatura correta para aplicação em LCDs). | The team at RRE supported ongoing work by George William Gray and his team at the University of Hull who ultimately discovered the cyanobiphenyl liquid crystals, which had correct stability and temperature properties for application in LCDs. |
| No torneio, a equipe de Mugu jogou contra a equipe Badikhel do distrito de Lalitpur, a equipe Baliya de Kailali e a equipe de Patharaiya antes jorgar contra a equipe de Tikapur na final. | At the tournament, the Mugu team played with Badikhel Team of Lalitpur district, Baliya Team of Kailali and Team Patharaiya before meeting with Team Tikapur in the finals. |
| Passei a observar o trabalho em equipe, a determinação, todos aqueles termos idiotas de cartazes motivacionais sentimentalóides que penduram ao redor do mundo. | I started to look at teamwork and determination, and basically all those platitudes they call successories that hang with that schmaltzy art in boardrooms around the world right now. |
| Se existisse um grande orçamento para a série, estaria feliz em pagar a uma equipe para fazer uma parte do trabalho ou todo. | If there was a bigger budget for the show, I d be happy to pay a crew to do some or all of it. |
| Ou seja, a ROI nem terá o trabalho de convocar a sua equipe de especialistas desta vez. | In other words, ROI doesn t even have to assemble its team of experts this time. |
| Na página da equipe no Facebook, escreveram | On their Facebook page, they wrote |
| Produzir a solução em equipe. | In L. V. Shavinina (Ed. |
| Naquela época, as inteligências britânica e soviética, já tinham ciência do programa de foguetes e do trabalho da equipe de Von Braun em Peenemünde. | By that time, the British and Soviet intelligence agencies were aware of the rocket program and von Braun's team at Peenemünde. |
| O rei fez o castelo inteiro ser pesquisado em 1629 por uma equipe que incluia Inigo Jones, porém pouco do trabalho recomendado foi realizado. | Charles had the castle completely surveyed by a team including Inigo Jones in 1629, but little of the recommended work was carried out. |
| No entanto, em 1986, parecia que a sorte da equipe estava prestes a mudar. | 1986 However, in , it appeared that the team's fortunes were about to change. |
| A equipe derrotou Kim e Holly em vários combates, incluindo uma partida no Unforgiven. | The team defeated Kim and Holly in several matches, including a match at Unforgiven. |
| Em nossos escritórios, gastamos muito tempo no trabalho. | And in our offices, we spend a lot of time at work. |
| Tom tem de falar em francês no trabalho. | Tom has to speak French at work. |
| Então são palavras como trabalho em equipe ou resistência ou mesmo conceitos complicados como alocação de recursos ou perspectiva, uma palavra que eles não entendem. | So these are words like teamwork or endurance or even complicated concepts like resource allocation or perspective, a word that they don't understand. |
| As formações próximas e a necessidade de a equipe ficar em harmonia para aumentar as dificuldades do trabalho de pés realizados pelos patinadores nesses elementos. | The close formations and need for the team to stay in unison add to the difficulty of the footwork performed by the skaters in these elements. |
| E nós nos envolvemos com a coisa toda, com trabalho de equipe, e com resultados maravilhosos como aquele voo. | And we worked very closely with the whole thing being a team effort, and with wonderful results like that flight. |
| Em 1965, Atlético se tornou a primeira equipe a vencer o Real no Bernabéu, em oito anos. | In 1965, Atlético became the first team to beat Real at the Bernabéu in eight years. |
| Ele estava sentado no Bistro La Belle Equipe em Paris quando militantes do Daesh abriram fogo no restaurante. | He was sitting at the Bistro La Belle Equipe in Paris when Daesh militants opened fire on the restaurant. |
| Eu tenho que estar no trabalho em três horas. | I have to be at work in three hours. |
| Em outros casos, no entanto, é um trabalho ocasional. | In other cases it is a part time role. |
| No mesmo ano, Rubens Barrichello anuncia sua saída da equipe italiana, posto que é ocupado por Felipe Massa em 2006, sendo companheiro de equipe de Michael Schumacher. | His future position at Ferrari was secured when Michael Schumacher announced on 10 September 2006, he would retire from F1 at the end of the 2006 season. |
| Eu me dei conta, eles não são viciados em trabalho. Eles são brincalhões no seu trabalho. | I figured, they're not workaholics. They're workafrolics. |
| Trabalho realizado por indivíduos comuns em redes não comerciais, como descrito no trabalho de Yochai Benkler. | Work performed by individuals in commons like, non market networks, described in the work of Yochai Benkler. |
| A polícia invadiu hotéis da equipe e encontrou produtos em posse da equipe de ciclismo TVM. | Police raided team hotels and found products in the possession of the cycling team TVM. |
| Em 1999, em Winnipeg, no Canadá, o Brasil ganhou uma medalha de prata, com a equipe masculina, e duas de bronze, com Ronivaldo Conceição, individual masculino, e com a equipe feminina. | An exception to all of this occurs when the player hitting the ball has turned , i.e., let the ball pass him on one side, but then hit it on the other side as it came off the back wall. |
| A equipe foi incluído no Grupo F II Divisão. | The team was included in Group F II Division. |
| Ele estava em nossa equipe de transportes. | He was with our transportation team. |
Pesquisas relacionadas : Equipe No Trabalho - Foco No Trabalho Em Equipe - No Trabalho Em Equipe Com - Trabalho Em Equipe - Trabalho Em Equipe - Bom Trabalho Em Equipe - Grande Trabalho Em Equipe - Trabalho Em Equipe Foster - Trabalho Em Equipe Perfeito - Trabalho Em Equipe Internacional - Trabalho Em Equipe Excepcional - Edifício Trabalho Em Equipe - Trabalho Em Equipe Interdisciplinar - Habilidade Trabalho Em Equipe
