Translation of "no turno" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Shift Shifts Graveyard Watch Double

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom está trabalhando no turno da noite.
Tom is working the night shift.
No segundo turno da eleição não houve um vencedor novamente.
Now the second round of voting did not bring forth a clear winner either.
Haverá segundo turno. E Dilma ganha a eleição no Brasil.
There will be runoff and Dilma wins (in Brazil).
Apuração mostra Tabaré e Lacalle em disputa no segundo turno.
Preliminary results show Tabaré and Lacalle in runoff election.
Por sua vez, a Constituição dispõe que as eleições são realizadas no primeiro domingo de outubro, em primeiro turno, e no último domingo de outubro, quando houver segundo turno.
General elections are held on the first Sunday of October, in the first round, and on the last Sunday of October, in the second round, of every even year.
Farei quando chegar meu turno.
I'll do it when my turn comes.
Meu turno está para terminar.
My shift's almost done.
E tudo aconteceu em um único lugar, pavilhão 1A, no turno da noite.
And it all happened in a single place, Tier 1 A, on the night shift.
O segundo turno das eleições no Uruguai será no domingo, dia 30 de novembro de 2014.
The runoff election will take place on Sunday, November 30, 2014.
O seu turno termina às 14h30.
Your shift ends at 2 30.
Tom termina seu turno às 2 30.
Tom finishes his shift at 2 30.
Em 2010, Renato Casagrande (PSB) é eleito governador no primeiro turno, com 82,3 dos votos.
Urbanization 82.2 (2006) Population growth 2 (1991 2000) Houses 1,056,000 (2006).
O time perdeu o turno inicial para o Fortaleza.
It is the biggest derby in Fortaleza city.
Enquanto a Taça Guanabara é entregue ao campeão do primeiro turno do Campeonato Carioca, a Taça Rio é destinada ao campeão do segundo turno.
While Taça Guanabara is the name of the trophy given to the Campeonato Carioca first stage winner, Taça Rio is the trophy given to the second stage champion.
Ao final da votação em primeiro turno, não houve um vencedor ninguém atingiu a maioria absoluta portanto tivemos o segundo turno depois de três semanas.
Now the first round of the voting didn't bring forth a clear winner so nobody had achieved the absolute majority so voting went into a second round three weeks later.
As transacções no mercado monetário resultam em pagamentos que , por seu turno , são liquidados maioritariamente através do TARGET .
Money market transactions result in payments that , again , are largely settled through TARGET .
No segundo turno, François Hollande somou 51,90 dos votos contra os 48,10 do presidente em exercício Nicolas Sarkozy.
Socialist candidate Francois Hollande collected 51.90 of the votes against 48.10 for incumbent President Nicolas Sarkozy in this second round of voting.
Fernando Collor de Mello é eleito presidente do Brasil, derrotando Luiz Inácio Lula da Silva no segundo turno.
1989 Fernando Collor de Mello defeats Luiz Inácio Lula da Silva in the second round of the Brazilian presidential election, becoming the first democratically elected President in almost 30 years.
Em 1988, o Tiradentes venceu 1º turno do Campeonato Cearense.
They won the Campeonato Cearense in 1992.
E em cada turno de enfermagem esse material era jogado fora.
And every nursing shift we would throw this material out.
Eu pensei que o seu turno terminou há algumas horas atrás.
I thought your shift ended a couple of hours ago.
Na eleição presidencial de 2005 o candidato do PAIGC, Malam Bacai Sanhá, venceu no primeiro turno com 35,45 dos votos.
In the 2005 presidential election, PAIGC candidate Malam Bacai Sanhá was defeated in the second round by Vieira, who had returned from exile and ran as an independent.
No primeiro turno das eleições presidenciais, em 3 de julho, Vieira receber 46,20 dos votos, concorrendo com outros sete candidatos.
In the first round of the presidential election, held on 3 July 1994, Vieira received 46.20 of the vote against seven other candidates.
Ricardo Lagos Escobar representou o Partido Socialista na eleição presidencial de 1999 e obteve 48,0 dos votos no primeiro turno e 51,3 no segundo.
He won 48.0 in the first round of voting and was elected with 51.3 in the second round.
Um homem morreu depois de ter trabalhado um turno de 36 horas.
One man died after working a 36 hour shift.
Esta é uma troca de turno, uma de três. A cada troca
This is a shift change, one of three.
Poucas mulheres estavam empregadas em fábricas, as quais funcionavam em um turno.
Few women were employed in the factories, which were running only one shift.
Dentro de cada grupo, todos jogaram contra todos em turno e returno.
Teams in each group would play against each other in a home and away basis.
Devido ao apoio recebido pelo PDT no segundo turno das eleições, o PDT é novamente chamado a fazer parte do governo.
External links Official web site PDT's Socialist Youth web site Socialist International References
O pai dela tinha saído no inverno, ele estava trabalhando no turno da noite, e ela o seguiu fora de casa usando apenas uma fralda.
Her father had gone out in the wintertime he was working night shift, and she followed him outside in nothing but a diaper.
As atualizações da contagem no país foram divulgadas no Twitter ao longo do dia, e houve menção também aos resultados do do segundo turno para presidente no Brasil
Twitter users offered updates on the country's elections, with some mentioning the results in Brazil's recent presidential election
No entanto, em Março de 1994, após uma recomendação de um amigo, ele conseguiu um emprego numa garagem Sinclair em Urbandale trabalhando no turno da noite.
In March 1994, after a recommendation from his new friend, he got a job at a Sinclair garage in Urbandale.
A equipe voltou para o playoffs mas foram varridos pelos Nets no segundo turno, apesar de trazer Jogo 4 para a prorrogação.
The team made it back to the playoffs but were swept by the Nets in the second round, despite bringing Game 4 to double overtime.
Presidente (2012 2018) 3º mandato Em 4 de Março de 2012, Putin venceu as eleições presidenciais no primeiro turno, com 63 dos votos.
Third Presidential term (2012 present) On 4 March 2012, Putin won the 2012 Russian presidential elections in the first round, with 63.6 of the vote.
O Celtics foi o playoffs, Apenas para ser varrido no primeiro turno pelo Indiana Pacers, Perdendo todos os 4 jogos por diferenças grandes.
The Celtics made the playoffs, only to be swept in the first round by the Indiana Pacers, losing all 4 games by blowout margins.
Minha próxima consulta com o cirurgião era coincidentemente, logo após meu turno na loja.
My next surgeon's appointment was, coincidentally, right after a shift at the gift shop.
Em 1970, o clube conquistou sua primeira Taça Guanabara (1º turno do campeonato estadual).
In 1970, the club won its first Guanabara Cup (1st round of the state tournament).
SÃO PAULO Investidores internacionais estão acompanhando de perto enquanto os brasileiros se preparam para votar no segundo turno das eleições, em 26 de outubro.
SÃO PAULO International investors are watching closely as Brazilians prepare to vote in the second round of the presidential election on October 26.
Dilma Rousseff e José Serra se reuniram em São Paulo ontem para seu primeiro debate televisionado no segundo turno das eleições presidenciais do Brasil.
Dilma Rousseff and Jose Serra met in São Paulo yesterday for their first televised debate in the second round of Brazil's presidential elections.
Lemieux não demorou a dar a primeira alegria à torcida marcou seu primeiro gol no seu primeiro turno de seu primeiro jogo na NHL.
Lemieux paid dividends right away, scoring on the first shot of his first shift in his first NHL game.
Ele oficialmente derrotou Sanhá no segundo turno, em 24 de julho, com 52,35 dos votos, e tomou posse como presidente em primeiro de outubro.
He officially defeated Sanhá in the run off on 24 July with 52.45 of the vote and was sworn in as President on 1 October.
Sob as regulamentações da Constituição da Califórnia, o segundo turno da eleição não deve ocorrer.
Under the regulations of the California Constitution, no runoff election was required.
Uma terrível guerra entre as populações da península eclode e como resultado, Turno é morto.
Their descent from the Roman god of war predestines them as helpers on the way to war.
O dinheiro emprestado era, por seu turno, reemprestado a estes negociantes, que nunca o reembolsaram.
The borrowed money was in turn lent to these businessmen, who never repaid it.
Emil Constantinescu da coalizão eleitoral da Convenção Democrática (CDR) derrotou o presidente Iliescu no segundo turno da votação e o substituiu como chefe de Estado.
Emil Constantinescu of the Democratic Convention (CDR) emerged as the winner of the second round of the 1996 presidential elections and replaced Iliescu as chief of state.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português