Translation of "noite de folia" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Deixe se levar pela folia de cores e ritmos | Allow yourself to be carried away in a whirl of colours and rhythms |
| Maior festa popular do planeta, o Carnaval no Brasil atrai milhões de turistas durante os dias de folia. | The biggest party on the planet, carnival in Brazil attracts millions of tourists during its days of revelry. |
| É um desafio a ser restaurado, mas com humor e criatividade, a folia só tem a ganhar. | It may be a challenge, but with humor and creativity, the madness can only spread! |
| Durante o carnaval, as pessoas se fantasiam, caem na folia ou aproveitam o feriadão para recarregar as baterias. | During Carnival, people dress up, indulge themselves or just take the always welcomed opportunity of time off to recharge batteries. |
| Em Comus , Milton pode fazer uso irônico da corte mascarada Carolino elevando noções de pureza e virtude sobre as convenções da folia da corte e da superstição. | In Comus , Milton may make ironic use of the Caroline court masque by elevating notions of purity and virtue over the conventions of court revelry and superstition. |
| E de noite. | And at night. |
| Trabalho de noite. | I work nights. |
| Mudando manhã, tarde, noite, manhã, tarde, noite, | Switching back, morning, afternoon, evening, morning, afternoon, evening. |
| Já está de noite. | It's already nighttime. |
| Eles trabalham de noite. | They work at night. |
| Pode nevar de noite. | It may snow tonight. |
| De noite fazia frio. | It was cold at night. |
| Eu tenho uma sensação de que esta noite vai ser uma noite boa. | I've got a feeling that tonight's gonna be a good night. |
| O carnaval normalmente acontece algumas semanas antes da Quaresma em países católicos, e é normalmente um momento de folia, diversão e banquetes, antes dos 40 dias de jejum e orações da Páscoa começarem. | Carnival usually takes place during the weeks prior to Lent in Catholic countries, and it's usually a time to revel, enjoy and feast before the 40 days of fasting and prayer in preparation of Easter begin. |
| Max dormia de noite e Picasso durante o dia, ele costumava trabalhar à noite. | Soon they shared an apartment Max slept at night while Picasso slept during the day and worked at night. |
| Estava quente ontem de noite. | It was hot last night. |
| As corujas caçam de noite. | Owls hunt at night. |
| Estava frio ontem de noite? | Was it cold last night? |
| Estou engravidando hoje de noite. | I'm getting pregnant tonight. |
| Acordei depois de meia noite. | I woke up after midnight. |
| Aconteceu na noite de Halloween. | It happened on Halloween night. |
| Corte real Rei momo Rainha do carnaval A Rainha do Carnaval do Rio de Janeiro é a passista que tem o dever de cortejar a folia, junto com o Rei Momo, na referida cidade. | Corte real King Momo Queens of Carnival The Queen of the Carnival in Rio de Janeiro and a passista Having the Duty to woo the revelry, with Along the King Momo, in said City . |
| Boa noite | Good evening. |
| Era noite. | It was night. |
| Boa noite! | Good evening. |
| Boa noite! | Goodnight! |
| Boa noite! | Goodnight. |
| Boa noite. | Goodnight! |
| Que noite! | What a night! |
| boa noite. | Good Evening. |
| Eles chegaram à ilha no final da noite de 19 de fevereiro de 1832, ancorando à meia noite. | They arrived at the island in the late evening of 19 February 1832, anchoring at midnight. |
| É esperado que chova a noite inteira hoje à noite. | It is expected to rain all night tonight. |
| Toda noite a orquestra toca sem parar a noite toda. | The orchestra plays nightly the whole night through. |
| Um vídeo, onde um grupo de foliões cantam les touristes on n aime pas ça (Nós não gostamos de turistas) critica a multidão de turistas sem nenhuma preparação que a cada ano participa da folia carnavalesca de Dunquerque. | A video featuring a group of masked Carnival revelers in Dunkirk, France chanting Les touristes on n'aime pas ça ( We don't like tourists ) has some ruing the flood of visitors who come year after year unprepared for the festival's madness. |
| Era a noite de estréia, claro. | It was opening night, naturally. |
| Eu brinquei com ela de noite. | I played with it in the evening. |
| Você gosta de esquiar à noite? | Do you like night skiing? |
| Era uma deliciosa noite de outono. | It was a lovely autumn evening. |
| Gostaríamos de ficar aqui esta noite. | We would like to stay here tonight. |
| Você está de folga esta noite? | Are you off duty tonight? |
| Vocês estão de folga esta noite? | Are you off duty tonight? |
| Estais de folga hoje à noite? | Are you off duty tonight? |
| Tive uma boa noite de descanso. | I had a good night's rest. |
| Tenha uma boa noite de sono. | Get a good night's sleep. |
| Eu comi muito ontem de noite. | I ate too much last night. |
Pesquisas relacionadas : Folia - Folia - Almofada Folia - Noite Após Noite - Noite De Domingo - Vestido De Noite - Camisa De Noite - Noite De Filme - Roupas De Noite - Ave De Noite - Camisa De Noite - Noite De Gala
