Translation of "nome bem estabelecido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No entanto, no Verão de 1876, com quarenta anos de idade e bem estabelecido na sua carreira, ele pediu permissão para usar o nome do seu padrasto, agora morto. | Change of surname As a rising young junior customs official, he used his birth name of Schicklgruber, but in mid 1876, 39 years old and well established in his career, he asked permission to use his stepfather's family name. |
| Visto que ele era até mais bem estabelecido na aristocracia de Atenas do que o pais de Sócrates, o nome teria sido o preferido na escolha para o do primogênito. | Since he was even more well established in Athenian aristocracy than was Socrates' father, his name would have been the preferred choice for the name of the first born son. |
| Bem me lembro do nome daquele homem. | Well do I remember the man's name. |
| Seu nome é bem conhecido por nós. | His name is well known to us. |
| Se o predomínio da lei é bem estabelecido ele protege os pobres, e protege os vulneráveis. | If the rule of law is sound, it protects the poor and it protects the vulnerable. |
| Seguindo um bem estabelecido padrão Japonês, Ieyasu abdicou da sua posição oficial como xogum em 1605. | Following a well established Japanese pattern, Ieyasu abdicated his official position as shogun in 1605. |
| Lembro me muito bem do nome desse homem. | I remember that man's name very well. |
| Hormônios femininos Um fator já bem estabelecido é o dos receptores de estrogênio (RE) e progesterona(RP). | They can be identified by the presence of estrogen receptors (ER ) and progesterone receptors (PR ) on their surface (sometimes referred to together as hormone receptors). |
| Às vezes faço o mal em nome do bem. | Sometime I do wrong in order to make things right. |
| É um fato bem estabelecido que estes animais na verdade blefam. Eles não podem atacar, mas eles fingem. | It's a well established fact of these animals that they actually bluff. They can't actually strike, but they pretend to. |
| Bem, poderíamos simplesmente designar esses medos por um nome diferente. | Now we might just as easily call these fears by a different name. |
| Bem, aqui o acaso tem nome. É o Dicrocoelium dendriticum. | Yeah, it's just a fluke. It's a lancet fluke. |
| Bem, eu vou te dizer como se soletra meu nome. | Well, I'll tell you how to spell my name. |
| Um laboratório ambiental proteger aves marinhas e tartarugas foi estabelecido e grupos de estudantes bem vinda lá por muitos anos. | An environmental laboratory protecting sea birds and turtles was established and student groups welcomed there for many years. |
| E eu respondia, Bem, estou andando em nome do meio ambiente. | And I d say, Well, I m walking for the environment. |
| Eu disse, Bem, ele já faleceu, mas seu nome era Khosro. | I said, Well, he's passed away, but his name was Khosro. |
| bem, a primeira delas foi O seu nome é Hasan? Sim. | well the first one was, Is your name Hasan? Yes. |
| A mudança no nome do Partido foi um segredo bem guardado. | The change in the name of the party was a closely guarded secret. |
| Primeiro valor estabelecido por ... | First value set by ... |
| Video Bem, meu nome é Sisi porque eu trabalho no centro africano. | Video Well, my name is Sisi, because I work at the African center. |
| Não se sabe bem o porquê da escolha do nome Rio Branco. | As Rio Branco Football Club, the team colors were white and lilac. |
| Jardim de infância era realmente um sistema bem formal de educação, estabelecido por um homem chamado Friedrich Froebel, que era um cristalógrado no século 19. | And kindergarten was actually a very formalized system of education, established by a man named Friedrich Froebel, who was a crystallographer in the 19th century. |
| Bem, nós ganhamos. E o nosso nome estava literalmente em luzes na Madison Square Garden. | Well, we did win, and our name was literally in lights over Madison Square Garden. |
| Foi estabelecido como núcleo do Eurosistema e | It has been established as |
| O calendário está estabelecido no anexo III . | This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex III . |
| Primeiro valor estabelecido , armazenado e divulgado por ... | First value set , stored and disseminated by ... |
| Física especulativa além da teoria do Big Bang Enquanto o modelo do Big Bang está bem estabelecido em cosmologia, é provável que seja aprimorado no futuro. | Before Speculative physics beyond the Big Bang theory While the Big Bang model is well established in cosmology, it is likely to be refined. |
| Madbrain Rudesby faz jus ao seu pseudônimo bem como ao seu nome de usuário no Twitter | Madbrain Rudesby lives up to his pseudonym as well as his handle Kaptain_Kaos crikey_news the macquarie dictionary is a piece of shit. |
| Os outros integrantes da banda gostaram porque achavam que o nome pequeno ficaria bem num poster. | The band liked that it was short and thought that it looked good on a poster. |
| O nome para o período originou se de uma tribo céltica do País de Gales, os Siluares, estendendo a convenção que seu amigo Adam Sedgwick tinha estabelecido para o Cambriano. | He named the sequences for a Celtic tribe of Wales, the Silures, inspired by his friend Adam Sedgwick, who had named the period of his study the Cambrian, the Latin name for Wales. |
| É uma das chamadas ilhas ABCO primeiro acampamento europeu foi estabelecido nesta ilha em 1799 por Alexandre Baranov, governador da Companhia Russo Americana, daí a origem do nome da ilha. | Social and economic history The first European settlement on island was established in 1799 by Alexandr Baranov, Chief Manager and first Governor of the Russian American Company, for whom the island and Archipelago are named. |
| O quórum é estabelecido pelo seu regulamento interno . | Its Rules of Procedure shall determine the quorum . |
| Foi estabelecido como núcleo do Eurosistema e do | It was established as the core of the Eurosystem and the ESCB and ensures |
| Mas onde, exactamente, deverá esse limite ser estabelecido? | But just where, exactly, should it be drawn? |
| Foi estabelecido a 1 de Janeiro de 2003. | This brought the number of municipalities down to 271 from 1 January 2003. |
| Aconselhado por políticos, O'Neill estabelecido NYRBA do Brasil. | Advised by politicians, O'Neill established NYRBA do Brasil. |
| Relações com o senado Desde a queda do ordem republicana, a autoridade do senado ficara muito minguada sob o regime governamental estabelecido por Augusto, conhecido habitualmente com o nome de principado . | Relationship with the Senate Since the fall of the Republic, the authority of the Roman Senate had largely eroded under the quasi monarchical system of government established by Augustus, known as the Principate. |
| Nos casos 2 e 3 o ponderador atribuído a cada instituição na amostra tem de ser adaptado mediante um método estatístico bem estabelecido , derivado da teoria da amostragem . | In cases 2 and 3 the weights attached to each institution in the sample shall be adjusted by means of an established statistical method derived from the theory of sampling . |
| Quando a guerra com França terminou, em 1659, o exército Português estava bem estabelecido e pronto para enfrentar a tentativa de recuperar o controlo pelo desgastado regime espanhol. | By the time the war with France ended in 1659, the Portuguese military were well established and ready to confront the last major attempt of a worn out Spanish regime to reclaim control. |
| A expressão também é, por vezes, usada para incluir os sefarditas, que se tinham estabelecido no Magrebe, bem antes de 1830, mas muitos dos quais também emigraram após 1962. | The term is sometimes also used to include the indigenous Jewish population, who settled in the Maghreb long before 1830, but many of whom likewise emigrated after 1962. |
| Estabelecido com um medidor de prumo, esquadro e centralizado. | Predicated on plumb level, square and centered. |
| Artigo 37.º Avaliador estabelecido num país terceiro 1 . | Article 37 Valuator established in a third country 1 . |
| O âmbito é estabelecido na Secção A do Anexo . | The scope is set out in Section A of the attached Annex . |
| Em 1972 o borough de North Slope foi estabelecido. | In 1972, the North Slope Borough was established. |
| Antes do Enigma, Cretu lançou alguns álbuns com seu próprio nome, mas todos não foram particularmente bem sucedidos. | Before Enigma, he released a number of albums under his own name, but none of them sold particularly well. |
Pesquisas relacionadas : Nome Estabelecido - Bem Estabelecido - Método Bem Estabelecido - Sistema Bem Estabelecido - Fato Bem Estabelecido - Mercado Bem Estabelecido - Processo Bem Estabelecido - Uso Bem Estabelecido - Princípio Bem Estabelecido - Negócio Bem Estabelecido - Está Bem Estabelecido - Conceito Bem Estabelecido - Estabelecido