Translation of "nome e título" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nome e título No Japão, o Imperador nunca é referido pelo seu nome, mas simplesmente pelo título , que pode ser abreviado como . | In Japan, the emperor is never referred to by his given name, but rather is referred to as which may be shortened to . |
| Penebui, seu nome e título foram encontrados em um selo de marfim de Saqqara. | Penebui, her name and title were found on an ivory label from Saqqara. |
| Cada imperador de Roma adotou seu nome, César Augusto, que gradualmente perdeu seu caráter como um nome e posteriormente tornou se um título. | Every Emperor of Rome adopted his name, Caesar Augustus, which gradually lost its character as a name and eventually became a title. |
| Esse título era passado de geração para geração e usado no lugar do nome da família. | This title was inherited, and used instead of the family name. |
| Eles, poucas semanas depois, registraram o título e abriram um novo jornal com o mesmo nome. | They registered a new paper with the same title just weeks after. |
| O inserir nome do BC oferecerá os serviços descritos no Título IV . | The insert name of CB shall offer the services described in Title IV . |
| Nome e apelidos Richthofen era um Freiherr (literalmente Senhor Livre ), um título de nobreza frequentemente traduzido como Barão . | Name and nicknames Richthofen was a Freiherr (literally Free Lord ), a title of nobility often translated as Baron. |
| O lançamento japonês do filme foi intitulado Sayuri , nome de gueixa do personagem título. | The Japanese release of the film was titled Sayuri , the titular character's geisha name. |
| B TÍTULO III OBRIGAÇÕES DAS PARTES Artigo 10.o Obrigações do inserir nome do BC e dos participantes 1 . | B TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 10 Obligations of the insert name of CB and the participants 1 . |
| A capa do livro escola de Língua Russa tem duas falhas de impressão no título e uma no nome. | Cover of the Russian Language textbook has two misprints in the title and one in the name. |
| Com Vespasiano declarado imperador, Tito e o seu irmão Domiciano receberam o título de César em nome do senado. | With Vespasian declared emperor, Titus and his brother Domitian received the title of Caesar from the Senate. |
| Téofilo é o nome ou título honorífico da pessoa mencionada no Evangelho de Lucas () e nos Atos dos Apóstolos (). | Theophilus is the name or honorary title of the person to whom the Gospel of Luke and the Acts of the Apostles are addressed (Luke 1 3, Acts 1 1). |
| O seu nome é um título adquirido pelas suas conquistas ( Samudra referindo se aos oceanos). | His name is taken to be a title acquired by his conquests ( samudra referring to the 'oceans'). |
| No Boxset Wish You Were Here , o título e a capa fazem referência ao álbum de mesmo nome da banda. | It's hard to take when they say, here's a very average record... we'll put you on the front cover. |
| Huang Taiji aprovou também o título imperial chinês huangdi em vez de Khan, tomou o título Imperial Chongde ( Venerada Virtude ), e mudou o nome do seu povo de Jurchen para Manchu. | Huang Taiji also adopted the Chinese imperial title huangdi , declared the Chongde ( Revering Virtue ) era, and changed the ethnic name of his people from Jurchen to Manchu . |
| O título do álbum é um trocadilho com o nome do primeiro marido de Cher, Sonny Bono. | The title of the album is a pun on the name of Cher's first husband Sonny Bono. |
| A banda cita uma exposição de arte de viagem japonesa de mesmo nome, como uma inspiração para canção e título do álbum. | The band cite a travelling Japanese art exhibit of the same name as inspiration for both the song and album title. |
| Ele recebeu o nome de Yoshihito Shinno pessoais e o título Haru no Miya do imperador em 6 de Setembro de 1879. | He received the personal name of Yoshihito Shinnō and the title Haru no miya from the emperor on 6 September 1879. |
| PARTE II PREÂMBULO TÍTULO I TÍTULO II TÍTULO III TÍTULO IV TÍTULO V TÍTULO VI TÍTULO VII CARTA DOS DIREITOS FUNDAMENTAIS DA UNIÃO | PART II THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE UNION PREAMBLE TITLE I TITLE II TITLE III TITLE IV TITLE V TITLE VI TITLE VII DIGNITY FREEDOMS EQUALITY SOLIDARITY CITIZENS RIGHTS JUSTICE GENERAL PROVISIONS GOVERNING THE INTERPRETATION AND APPLLICATION OF THE CHARTER |
| Clima História Fossano, um nome e suas interpretações O nome Fossano pode ter vindo da transformação do título locus ou fundus faucianus, do nome romano Faucius, pou também derivado da palavra fossato, fossà em piemontês, que indica habitante da vala. | Etymology The name Fossano could be the transformation of the name locus or fundus faucianus , from the Roman first name Faucius, or derive from the word fossato (ditch), in Piedmontese fossà , from which fossan (inhabitant of the ditch).The sinkings are in fact characteristic of the hill on which the first city village rose. |
| TÍTULO X DISPOSIÇÕES FINAIS Artigo 36.o Direitos de execução de penhor e de compensação ( set off ) do inserir nome do BC 1 . | TITLE X FINAL PROVISIONS Article 36 The insert name of CB ' s rights of pledge and set off 1 . |
| Tal como acontecera com o quarto álbum da banda, nem o seu nome e nem o título do álbum foi impresso na capa. | As with the band's fourth album, neither their name nor the album title was printed on the sleeve. |
| Por fim, a CBS concordou em fazer o programa, mas recusou se em ter o nome de Arnaz no título do programa (já que o título original era Lucy Ricky ). | He would go on to co star with Ball in all of her post I Love Lucy series ( The Lucy Show , Here's Lucy and Life with Lucy ). |
| Madonna queria que o título do álbum fizesse uma ligação provocante entre seu próprio nome religioso Madonna, bem como o título católico romano para a mãe de Jesus, Maria e o conceito cristão do nascimento virgem. | Madonna wanted the album title to make provocative link between her own religious name Madonna as the Roman Catholic title for Jesus' mother Mary and the Christian concept of the virgin birth. |
| TÍTULO IV TÍTULO V | TITLE IV TITLE V CHAPTER I CHAPTER II |
| Madonna queria que o título do álbum e a imagem da capa fizessem uma ligação provocante entre seu próprio nome religioso Madonna, bem como o título católico romano para a mãe de Jesus, Maria, e o conceito cristão do nascimento virgem. | Madonna wanted the album title and the cover image to make provocative link between her own religious name Madonna, as the Roman Catholic title for Jesus' mother Mary, and the Christian concept of the virgin birth. |
| Este título foi adotado porque o nome normal para a viúva do rei, Rainha Isabel , seria muito similar ao nome de sua filha mais velha, agora rainha Isabel II. | Elizabeth began to be styled as Her Majesty Queen Elizabeth The Queen Mother because the normal style for the widow of a king, Queen Elizabeth , would have been too similar to the style of her elder daughter, now Queen Elizabeth II. |
| PARTE III TÍTULO I TÍTULO II TÍTULO III POLÍTICAS E FUNCIONAMENTO DA UNIÃO CLÁUSULAS DE APLICAÇÃO GERAL NÃO DISCRIMINAÇÃO E CIDADANIA POLÍTICAS E ACÇÕES INTERNAS | PART III THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION TITLE I TITLE II TITLE III CHAPTER I CLAUSES OF GENERAL APPLICATION NON DISCRIMINATION AND CITIZENSHIP INTERNAL POLICIES AND ACTION INTERNAL MARKET |
| A barra de título contendo o nome da janela pode ser pressionada duas vezes de modo a esconder a janela. | The title bar containing the name of the window can be double clicked in order to shade it. |
| Este tipo de reconhecimento é concedido sob a forma de um título, nome, forma de se vestir, ou recompensa monetária. | This type of recognition is bestowed in the form of a name, title, manner of dress, or monetary reward. |
| Miyamoto decidiu que o título do jogo seria o nome do macaco, o qual ele considerava o personagem mais marcante. | Miyamoto decided to name the game for the ape, whom he felt to be the strongest character. |
| e iii ) as células cinzentas relativamente aos títulos não compilados título a título . | and ( iii ) the grey cells for those securities that are not collected on an s b s basis . |
| Durante o , os anglos invadiram a Grã Bretanha e, após a invasão, seu nome não foi mais registrado no continente, exceto no título de Suevi Angili . | During the 5th century, the Anglii invaded Great Britain, after which time their name does not recur on the continent except in the title of Suevi Angili . |
| Seu título de visconde tem origem na cidade de Falkland, Escócia, cujo nome vem de folkland (terra submetida ao direito folk ). | The Viscount's title originates from the town of Falkland, Scotland, whose name comes from folkland (land held by folk right). |
| TÍTULO I TÍTULO II PARTE II PARTE III NÃO DISCRIMINAÇÃO E CIDADANIA DA UNIÃO . | PART ONE TITLE I TITLE II PART TWO PART THREE TITLE I TITLE II Chapter 1 PRINCIPLES . |
| Inicialmente o nome da enciclopédia Konversationslexikon ou Allgemeine Deutsche Real Encyklopädie für die gebildeten Stände permaneceram, apenas com a 13.ª edição teve o nome Brockhaus a aparecer no título, e a presente edição é intitulada Brockhaus Enzyklopädie . | At first the name of the encyclopedia remained Konversationslexikon or Allgemeine deutsche Real Encyklopädie für die gebildeten Stände ( General German encyclopedia for the educated ) only with the 13th edition did the name Brockhaus appear in the title, and the present edition is titled Brockhaus Enzyklopädie . |
| CAPÍTULO III COOPERAÇÕES REFORÇADAS TÍTULO VI TÍTULO VII VIDA DEMOCRÁTICA DA UNIÃO FINANÇAS DA UNIÃO TÍTULO VIII A UNIÃO E OS ESTADOS VIZINHOS TÍTULO IX QUALIDADE DE MEMBRO DA UNIÃO | CHAPTER III ENHANCED COOPERATION TITLE VI THE DEMOCRATIC LIFE OF THE UNION TITLE VII THE UNION' S FINANCES TITLE VIII THE UNION AND ITS IMMEDIATE ENVIRONMENT TITLE IX UNION MEMBERSHIP |
| e montantes líquidos a pagar relativos a liquidações futuras de transacções de valores mobiliários . Parte 2 Definição dos atributos título a título QUADRO B Definição dos atributos título a título | Part 2 Definitions of security by security attributes TABLE B Definitions of security by security attributes Field |
| A reavaliação faz se título a título . | Revaluation shall take place on an itemby item basis . |
| Título Título na língua nacional Compilação Cobertura | Decimals Title National language title Compilation Coverage |
| Numeraçáo anterior TíTULO Nova numeraçáo TíTULO VI | Previous numbering TITLE I1 38 39 40 41 42 43 44 ( repealed ) 45 ( repealed ) 46 47 ( repealed ) TITLE 111 CHAPTER 1 Article Article Article Article 48 49 50 51 |
| TÍTULO IX Artigo 1280 TíTULO X Artigo 1290 TíTULO XI Artigo 1290 A TíTULO XII Artigo 1290 B Artigo 1290 C Artigo 1290 D TíTULO XIII Artigo 1300 | TITLE XX Article Article Article Article Article 177 178 179 180 181 TITLE IX Article 128 |
| A reava liação faz se título a título . | Revaluation shall take place on an item by item basis . |
| e e ) no caso do reporte título a título os agentes inquiridos devem , se o BCN relevante o solicitar , fornecer os dados adicionais ( por exemplo , nome da entidade emitente , data de emissão ) necessários para identificar os títulos cujos códigos de identificação estejam errados ou não disponíveis publicamente . | and ( e ) in the case of security by security reporting the reporting agents must , if the relevant NCB so requests , provide further information ( e.g. name of issuer , issue date ) needed to identify securities whose security identification codes are either erroneous or not publicly available . |
| Além da falta de um título, a capa original sequer possuía o nome da banda, como o grupo desejava ser anônimo e evitar a fácil caracterização pela imprensa. | In addition to lacking a title, the original cover featured no band name, as the group wished to be anonymous and to avoid easy pigeonholing by the press. |
Pesquisas relacionadas : Nome Do Título - Por Título O Nome - Posição E Título - Título E Direitos - Título E Posição - Assinatura E Título - Risco E Título - Título E Propriedade - Posse E Título - Título E Propriedade - Título E Posse - Título E Banco - Posse E Título - Título E Resumo
