Translation of "nome em latim" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O nome Leo foi escolhido por significar leão em latim. | The name was chosen by Leo means lion in Latin. |
| Posteriormente, o nome grego teria sido corrompido em latim para Olissipona. | Later, the Greek name appeared in Vulgar Latin in the form Olissipona . |
| Artório (em latim Artorius ) era o nome de uma família romana. | Artorius was the family name (nomen) of a Roman gens (the gens Artoria ) of obscure and contested etymology. |
| Seu nome em italiano é Cristoforo Colombo , em latim Christophorus Columbus e em espanhol, Cristóbal Colón . | His name in Italian is Cristoforo Colombo, and in Spanish, it is Cristóbal Colón. |
| O nome vem do Senerchia Sena Herclae em latim arcaico, que significa sine de Hercules. | The name Senerchia is derived from Sena Herclae, which means Bosom of Hercules in archaic Latin. |
| Hibernia antigo nome latino, aparentemente assimilado do latim hibernus (invernoso, chuvoso). | Hibernia (ancient name and Latin variant) apparently assimilated to Latin hibernus ( wintry ). |
| O nome Jesus , comum em várias línguas modernas, deriva do latim Iesus , uma transliteração do grego ( ). | The name Jesus is derived from the Latin Iesus , a transliteration of the Greek ( ). |
| Etimologia O nome dos anglos ( ) foi primeiramente registrado em latim ( anglii ) no livro Germania de Tácito. | Name The name of the Angles was first recorded in Latinised form, as Anglii , in the Germania of Tacitus. |
| Em zoologia, o nome científico de uma espécie é obrigatoriamente escrito em latim e em negrito ou itálico sublinhado. | While the scientific name of a species is a binomen, the scientific name of a subspecies is a trinomen a binomen followed by a subspecific name. |
| Embora o nome esteja na origem gaulesa, inscrições dedicatórias a Epona estão em latim ou, raramente, em grego. | Although the name is Gaulish, dedicatory inscriptions to Epona are in Latin or, rarely, Greek. |
| Nomen dubium (Latim de nome duvidoso ) Um nome que descreve um fóssil sem características únicas de diagnóstico. | Nomen dubium (Latin for dubious name ) A name describing a fossil with no unique diagnostic features. |
| Deram ao novo elemento o nome de Brevium (do latim brevis , breve ). | They named the new element brevium (from the Latin word, brevis , meaning brief or short) because of its short half life, 6.7 hours for . |
| No século II aparece o nome Gaudinas (latim), que dava regularmente Gouvinhas. | In the second century appeared the name Gaudin (Latin). |
| Incitatus (em latim, Impetuoso) era o nome do cavalo preferido do Imperador Romano Calígula (reinando de 37 ). | Incitatus () was the favored horse of Roman emperor Caligula (reigned 37 41 AD). |
| A forma do nome usada na Septuaginta é Obdios , e em latim utiliza se a forma Abdias . | The form of Obadiah's name used in the Septuagint is Obdios in Latin it is Abdias . |
| Traduzida em latim com o nome de Domine, Salvum Fac Regém , tornou se o hino francês até 1792. . | Translated in Latin under the name Domine, Salvum Fac Regem , it became the French anthem until 1792. |
| Pintor em latim, seu nome é uma abreviação da mais antiga designação Equuleus Pictoris ( o cavalete do pintor ). | Latin for painter, its name is an abbreviation of the older name Equuleus Pictoris (the painter's easel ). |
| Para resolver a mistura de nomenclatura em grego e latim, o nome da espécie foi alterado para cynocephalus . | To resolve the mixture of Greek and Latin nomenclature, the species name was altered to cynocephalus . |
| Ambos em latim. | Both are in Latin. |
| O nome da cidade do Porto, posteriormente, Portus Cale , significaria o Porto ( portus em latim) da cidade de Gaia. | The name of Porto, in high medieval times Portus Cale, thus stood for the harbour ( portus in Latin) of the city of Cale. |
| Este nome é derivado de nome comum em latim, visto que era esta língua a que era utilizada pelos botânicos para publicar a descrição de espécies. | This name is derived from their common Latin name as Latin was the language in which botanists published their descriptions of species. |
| Seu nome vem do latim para cavalo marinho , com o qual ele se assemelha. | It's named after Latin for seahorse, which it resembles. |
| O Rio Büyük Menderes (cujo nome em latim é Maeander, também chamando Meandro) é um rio no sudoeste da Turquia. | The Büyük Menderes River (historically the Maeander or Meander, from Ancient Greek Μαίανδρος, Maíandros ), is a river in southwestern Turkey. |
| Em latim há cinco declinações. | In Latin there are five declensions. |
| Em latim tornou se Creta. | In Latin, it became Creta . |
| Nomen nudum (Latim de nome nu ) Um nome que tem aparecido na imprensa, mas ainda não foi publicado formalmente pelos padrões da ICZN. | Nomen nudum (Latin for naked name ) A name that has appeared in print but has not yet been formally published by the standards of the ICZN. |
| Feitoria (do latim facere , significando fazer em alemão Faktorei , inglês Factory , holandês Factorij ) era o nome dado aos entrepostos comerciais europeus em territórios estrangeiros. | A factory (from Latin facere , meaning to do Portuguese feitoria, Dutch factorij, French factorerie, German Faktorei) was an establishment for factors or merchants carrying on business in foreign lands. |
| O nome nórdico antigo para Noruega era Noregr , o anglo saxão Norþ weg e latim medieval Northvegia . | The Old Norse name for Norway was Nóregr , the Anglo Saxon Norþ weg and mediaeval Latin Northvegia . |
| E nele está escrito, em latim | And on it it says, in Latin Semen est verbum Dei. Sator autem Christus. |
| Felix quer dizer feliz em Latim. | Felix means happy in Latin. |
| Poucos estudantes sabem ler em latim. | Few students can read Latin. |
| Meu amigo Marcelo escreve em latim. | My friend Marcelo writes in Latin. |
| Réunies S.A.) em francês e latim. | Réunies S. A..) in French and Latin. |
| Foi um livro publicado em latim. | As was customary for the scientific literature of its day, the book was published in Latin. |
| Nomen oblitum (Latim de nome esquecido ) Um nome que não foi usado na comunidade científica há mais de 50 anos após a sua proposta original. | Nomen oblitum (Latin for forgotten name ) A name that has not been used in the scientific community for more than fifty years after its original proposal. |
| Ele originalmente a denominou Horologium Oscillitorium , nome em latim para o relógio de pêndulo, em referência ao seu inventor Christiaan Huygens e seu livro Horologium Oscillatorium . | He originally labeled it Horologium Oscillitorium, the Latin name for a pendulum clock, to honour its inventor Christiaan Huygens and his book Horologium Oscillatorium . |
| Modus tollens (Latim modo que nega ) ou negação do consequente, é o nome formal para a prova indireta. | In propositional logic, modus tollens (or modus tollendo tollens and also denying the consequent) (Latin for the way that denies by denying ) is a valid argument form and a rule of inference. |
| Lutero escrevia tanto em latim como em alemão. | H. T. Lehman and J. Pelikan. |
| Antigamente, a missa era dita em latim. | The mass used to be said in Latin. |
| Um verbo em latim tem seis infinitivos. | The Latin verb has six infinitives. |
| Na escola aprendi a escrever em Latim. | At school, I've learned to write Latin. |
| Ela tem cuidado ao escrever em latim. | She is careful when writing in Latin. |
| Cristóvão Colombo batizou a ilha com o nome do dia da semana em que esta foi avistada, 3 de novembro de 1492, um domingo ( dominica em latim). | Christopher Columbus named the island after the day of the week on which he spotted it, a Sunday ( dies Dominica in Latin), 3 November 1493. |
| O latim vulgar (em latim, sermo vulgaris ) é um termo empregado para designar os dialectos vernáculos do latim falado principalmente nas províncias ocidentais do Império Romano. | Origin of the term The term vulgar speech ( sermo vulgaris ), which later became Vulgar Latin , was used by inhabitants of the Roman Empire. |
| Pérsia antigo nome, do latim, via grego Persais , a partir do persa antigo Paarsa , um nome local de um distrito central da região da Pérsia, atualmente Fars. | Persia (former name) from Latin, via Greek Persis , from Old Persian Pārsa , originally the name of Persis (modern day Fars), a place name of a central district within the region. |
Pesquisas relacionadas : Em Latim - Escrito Em Latim - Qualificação Em Latim - Latim Clássico - Latim Vulgar - Latim Medieval - Do Latim - LATIM Espanhol - Em Nome - Conhecimento Do Latim - Deriva Do Latim - Em Meu Nome - Aceite Em Nome