Translation of "nome estabelecido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Primeiro valor estabelecido por ... | First value set by ... |
| Foi estabelecido como núcleo do Eurosistema e | It has been established as |
| O calendário está estabelecido no anexo III . | This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex III . |
| Primeiro valor estabelecido , armazenado e divulgado por ... | First value set , stored and disseminated by ... |
| No entanto, no Verão de 1876, com quarenta anos de idade e bem estabelecido na sua carreira, ele pediu permissão para usar o nome do seu padrasto, agora morto. | Change of surname As a rising young junior customs official, he used his birth name of Schicklgruber, but in mid 1876, 39 years old and well established in his career, he asked permission to use his stepfather's family name. |
| O nome para o período originou se de uma tribo céltica do País de Gales, os Siluares, estendendo a convenção que seu amigo Adam Sedgwick tinha estabelecido para o Cambriano. | He named the sequences for a Celtic tribe of Wales, the Silures, inspired by his friend Adam Sedgwick, who had named the period of his study the Cambrian, the Latin name for Wales. |
| Visto que ele era até mais bem estabelecido na aristocracia de Atenas do que o pais de Sócrates, o nome teria sido o preferido na escolha para o do primogênito. | Since he was even more well established in Athenian aristocracy than was Socrates' father, his name would have been the preferred choice for the name of the first born son. |
| É uma das chamadas ilhas ABCO primeiro acampamento europeu foi estabelecido nesta ilha em 1799 por Alexandre Baranov, governador da Companhia Russo Americana, daí a origem do nome da ilha. | Social and economic history The first European settlement on island was established in 1799 by Alexandr Baranov, Chief Manager and first Governor of the Russian American Company, for whom the island and Archipelago are named. |
| O quórum é estabelecido pelo seu regulamento interno . | Its Rules of Procedure shall determine the quorum . |
| Foi estabelecido como núcleo do Eurosistema e do | It was established as the core of the Eurosystem and the ESCB and ensures |
| Mas onde, exactamente, deverá esse limite ser estabelecido? | But just where, exactly, should it be drawn? |
| Foi estabelecido a 1 de Janeiro de 2003. | This brought the number of municipalities down to 271 from 1 January 2003. |
| Aconselhado por políticos, O'Neill estabelecido NYRBA do Brasil. | Advised by politicians, O'Neill established NYRBA do Brasil. |
| Relações com o senado Desde a queda do ordem republicana, a autoridade do senado ficara muito minguada sob o regime governamental estabelecido por Augusto, conhecido habitualmente com o nome de principado . | Relationship with the Senate Since the fall of the Republic, the authority of the Roman Senate had largely eroded under the quasi monarchical system of government established by Augustus, known as the Principate. |
| Estabelecido com um medidor de prumo, esquadro e centralizado. | Predicated on plumb level, square and centered. |
| Artigo 37.º Avaliador estabelecido num país terceiro 1 . | Article 37 Valuator established in a third country 1 . |
| O âmbito é estabelecido na Secção A do Anexo . | The scope is set out in Section A of the attached Annex . |
| Em 1972 o borough de North Slope foi estabelecido. | In 1972, the North Slope Borough was established. |
| No acordo, chamado de O Compromisso , os escoceses prometiam invadir a Inglaterra em nome de Carlos e restaurá lo ao trono sob a condição do presbiterianismo ser estabelecido na Inglaterra por três anos. | Under the agreement, called the Engagement , the Scots undertook to invade England on Charles's behalf and restore him to the throne on condition that Presbyterianism be established in England for three years. |
| Pós guerra Em 7 de março de 1945, o governo provisório da Iugoslávia Democrata e Federativa foi estabelecido em Belgrado por Tito, enquanto o nome provisiório definia tanto uma república quanto uma monarquia. | Aftermath On 7 March 1945, the provisional government of the Democratic Federal Yugoslavia ( Demokratska Federativna Jugoslavija , DFY) was assembled in Belgrade by Josip Broz Tito, while the provisional name allowed for either a republic or monarchy. |
| O TARGET2 está estabelecido e funciona com base na PUP . | TARGET2 is established and functions on the basis of the SSP . |
| Pode ser estabelecido e modificado pelos BCN em qualquer altura . | It can be set and modified by the NCBs at any time . |
| Um código único estabelecido pelo BCE , atribuído a cada IFM . | This is a unique code established by the ECB , assigned to each MFI . |
| Esses dados são reportados como estabelecido no quadro 5 A . | These data are reported as set out in Table 5a .' |
| A Rússia havia estabelecido o controle de facto do território. | Russia established de facto control of the territory. |
| Taxonomia O género Agapanthus foi estabelecido por L'Heritier em 1788. | Taxonomy The genus Agapanthus was established by L'Heritier in 1788. |
| Nestes intervalos as pessoas tinham de pagar um tributo estabelecido. | In the intervals the people had to pay a fixed tribute. |
| O canato foi estabelecido por Mäxmüd de Astracã, em 1466. | The Khanate was established in the 1460s by Mäxmüd of Astrakhan. |
| O cultivo de arroz já estava claramente estabelecido no período. | Rice cultivation was clearly established by that time. |
| O Prémio Lakatos foi estabelecido pela escola em sua memória. | The Lakatos Award was set up by the school in his memory. |
| Isto foi estabelecido empiricamente antes de Bohr apresentar seu modelo. | This was established empirically before Bohr presented his model. |
| Isto apenas atrapalha aquele padrão estabelecido e a unidade estrutural aparente. | It only rattles that expected pattern and unity of structural features. |
| O quadro financeiro plurianual é estabelecido por lei europeia do Conselho. | A European law of the Council shall lay down the multiannual financial framework. |
| Pode ser estabelecido pela Comissão um modelo para o documento comercial . | A model for the commercial document may be laid down by the Commission . |
| Um Estado foi estabelecido em conformidade com a jurisprudência econômica islâmica. | A state was established in accordance with Islamic economic jurisprudence. |
| Calendário O calendário bahá'í é baseado no calendário estabelecido pelo Báb. | Calendar The Bahá'í calendar is based upon the calendar established by the Báb. |
| Tal termo não indica um grupo oficialmente estabelecido na Igreja Católica. | A lapsed Catholic is a baptised Catholic who is non practising. |
| E o objetivo estabelecido era aumentar o apoio popular ao governo afegão. | And the stated goal was to increase popular support for the Afghan government. |
| um ECI será estabelecido em Hong Kong e o outro em Singapura . | one ECI will be established in Hong Kong and the other one in Singapore . |
| Este atributo pode ser estabelecido e modificado pelos BCN em qualquer altura . | The attribute can be set and modified by the NCBs at any time . |
| Pode ser estabelecido ou alterado por um BCN inquirido ( até 350 caracteres ) . | This attribute can be set or revised at any time by a reporting NCB ( up to 350 characters long ) . |
| 2.4 CONCLUSÕES O quadro institucional estabelecido pelo Tratado de Maastricht é único . | 2.4 CONCLUSIONS The institutional setting introduced by the Maastricht Treaty is unique . |
| A notícia da morte de Benazir Bhutto parece ter finalmente se estabelecido. | The news of Benazir Bhutto's death seems to have finally settled in. |
| Em seguida, outro site separado, Eurozahyst.org , foi estabelecido com o mesmo objetivo. | Soon, a separate website, Eurozahyst.org , was also established for the same purpose. |
| Em 1253, Mindaugas foi coroado e o Reino da Lituânia foi estabelecido. | In 1253, Mindaugas was crowned and a Kingdom of Lithuania was established for the first and only time in Lithuanian history. |
Pesquisas relacionadas : Nome Bem Estabelecido - Estabelecido - Conforme Estabelecido - Estabelecido Para - Fato Estabelecido - Processo Estabelecido - Legalmente Estabelecido - Tendo Estabelecido - Estabelecido Que - Previamente Estabelecido - Contato Estabelecido - Tem Estabelecido
