Translation of "nomeadamente a" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Nomeadamente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nomeadamente | In particular |
| Inclui , nomeadamente , activos sob a forma de depósitos . | It includes in particular assets in the form of deposits . |
| Este direito compreende , nomeadamente a ) b ) c ) 3 . | This right includes ( a ) ( b ) ( c ) 3 . |
| Este direito compreende, nomeadamente | This right includes |
| A Autoridade deve promover uma resposta comunitária coordenada , nomeadamente ... | The Authority shall promote a coordinated Community response , inter alia by ... |
| Os projectos deverão prever, nomeadamente | Projects should envisage i. a. |
| Os projectos deverão prever, nomeadamente | Projects should envisage inter aha n activities directly designed to upgrade staff skills, including development of strategic and day to day management skills of administrative staff (through i. a. practical placements, study visits, fraining sessions). |
| Numerosos artigos e livros , nomeadamente | Numerous articles and books including |
| estudos , nomeadamente de direito comparado | studies , in particular comparative law studies |
| Estou a pensar nomeadamente, neste caso, no grupo Total Fina. | I am thinking specifically of Total Fina in the present instance. |
| As receitas da Autoridade provêm , nomeadamente a ) b ) c ) 2 . | The revenues of the Authority shall consist , in particular , of ( a ) ( b ) ( c ) 2 . |
| Tal responde nomeadamente a uma preocupação manifestada pelas profissões relevantes . | This meets a concern voiced by the professions in particular . |
| Essa unidade terá nomeadamente por missões | The tasks of the unir shall include the following |
| Preparação para a participação nos programas nomeadamente Socrates e Leonardo i) | Preparation to participation Socrates and Leonardo i) |
| a utilização de instrumentos de detecção através , nomeadamente , de aplicações informáticas2 | use of detection tools , in particular with the help of computer applications |
| Modalidades para a sua renovação previstas pela decisão ( nomeadamente artigo 8º ) . | Arrangements for renewal set out in the decision ( Article 8 inter alia ) . |
| A Europa, nomeadamente a Grécia Antiga, é considerada o berço da cultura ocidental. | Europe, in particular ancient Greece, is the birthplace of Western culture. |
| A primeira premissa é a condição se então, nomeadamente que P implica Q. | The second premise is that it is not the case that Q . |
| A qualidade estatística dos dados , em particular a sua relevância , nomeadamente quanto à integralidade , a sua exactidão , nomeadamente quanto à cobertura , a sua actualidade , coerência , comparabilidade e acessibilidade , é um objectivo PT | The statistical quality of data , in particular their relevance including completeness , accuracy including coverage , timeliness , coherence , comparability and accessibility , shall be a fundamental objective and shall be pursued in close cooperation between the Member States and the Commission ( Eurostat ) . |
| Nomeadamente , a publicação de informações pormenorizadas sobre as transacções concluídas na Bolsa . | Notably , publication of details of transactions completed on the exchange . |
| A marca inglesa na ilha ainda hoje é reconhecível, nomeadamente no golfe. | The English influence on the island is still recognizable today in the golf São Vicente has an excellent 18 hole golf course. |
| Na cidade há várias escolas e universidades, nomeadamente a Universidade Cadi Ayyad. | Marrakesh has several universities and schools, including Cadi Ayyad University. |
| Estas práticas abusivas podem, nomeadamente, consistir em | Such abuse may, in particular, consist in |
| , nomeadamente as regras relativas ao seu financiamento. | European laws shall lay down the regulations governing the political parties at European level referred to in Article I 46(4), and in particular the rules regarding their funding. |
| Essas ajudas devem ser concedidas, nomeadamente, para | These aids must be granted in particular in order to |
| Autora de numerosos artigos e ensaios , nomeadamente | Author of numerous articles and essays , including |
| Autor de numerosos artigos e ensaios , nomeadamente | Author of numerous articles and essays , including |
| Noutras regioes , nomeadamente do Sudeste asiático , também se anteve a continuacao do crescimento . | In other regions , notably South East Asia , a continuation of growth is also anticipated . |
| O Tratado que institui a Comunidade Europeia , nomeadamente o artigo 308.º 329 | The Treaty establishing the European Community , and in particular Article 308 |
| Política estratégica do conglomerado financeiro , nomeadamente a nível de aquisições e reestruturações importantes | the financial conglomerate 's strategic policies , including important acquisitions and restructurings |
| A proibição das práticas eugénicas, nomeadamente das que têm por finalidade a selecção das pessoas | the prohibition of eugenic practices, in particular those aiming at the selection of persons |
| Desenvolvimento dos serviços de apoio a estudantes (nomeadamente, centro de apoio a estudantes, antigos alunos) | Development of student services (e.g. Student Counselling Centre, alumni) |
| a dimensão europeia , incluindo , nomeadamente , os aspectos de cooperação com a Europol e o BCE | the European dimension , including cooperation aspects with Europol and the ECB |
| a formação profissional e incentivar a mobilidade de formadores e formandos , nomeadamente dos jovens incentivar a mobilidade dos estudantes e dos professores , nomeadamente através d o incentivo ao reconhecimento acadérnico de diplomas e períodos de estudo | Action by the Community shall be aimed at encouraging cooperation between Member States and , if necessaly , supporting and supplementing their action in the following areas improvement of the knowledge and dissemination of the culture and European peoples |
| Fomentar a cooperação entre os Estados Membros, nomeadamente através do intercâmbio de boas práticas. | promoting cooperation between the Member States, particularly by the exchange of good practice |
| Facilitar a adaptação às mutações industriais, nomeadamente através da formação e da reconversão profissionais | facilitate adaptation to industrial change, in particular through vocational training and retraining |
| A Comissão pode instituir comités de estudo e , nomeadamente , um comité de estudos económicos . | It may set up study committees , including an economic study committee . |
| Fomentar a cooperação entre os Estados Membros , nomeadamente através do intercâmbio de boas práticas . | ( b ) promoting cooperation between the Member States , particularly by the exchange of good practice . |
| A política de interesse público incluirá , nomeadamente a ) b ) Uma política de resolução extrajudicial de litígios | Public policy shall include ( a ) ( b ) an extra judicial settlement of conflicts policy |
| 1 são determinadas pela Comissão, tomando nomeadamente em consideração | The regions referred to in paragraph 1 shall be determined by the Commission, taking into consideration in particular |
| E, nomeadamente, o seu valor continua crescendo cada ano. | And mainly their value grows every year. |
| O próprio BCE deu também apoio , nomeadamente através da | The ECB itself provided assistance , in particular through multilateral seminars . |
| O menor grupo é o povo eslavo, nomeadamente russos. | The largest minority group is the Slavic people, notably Russians. |
| Para o efeito , a U E O desenvolverá a sua cooperação com a NATO , nomeadamente nos seguintes domínios | T o this end , WEU will develop its cooperation with NATO , in particular in the following |
| ( ii ) a comparabilidade com outras nomenclaturas internacionais , nomeadamente a Classificação Internacional Tipo por Actividade ( CITA ) Rev. 4 | and ( ii ) comparability with other international classifications , in particular the International Standard Industrial Classification of all economic activities ( ISIC ) Rev. 4 |
Pesquisas relacionadas : Nomeadamente, (a) - Nomeadamente Instância - Nomeadamente Para - Nomeadamente Devido - Nomeadamente Com - Nomeadamente Falta - Alemanha, Nomeadamente - Nomeadamente Para - Por Nomeadamente - Podem Nomeadamente - Nomeadamente Não - Relativa, Nomeadamente, - Nomeadamente Graças
