Translation of "nomeado membro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Reagan também foi nomeado membro honorário da Keble College, Oxford. | Reagan was also named an honorary Fellow of Keble College, Oxford. |
| Em 1985, foi nomeado membro da Pontifícia Academia das Ciências. | In 1985 he was appointed member of the Pontifical Academy of Sciences. |
| Honras e prêmios Em 1885, van't Hoff foi nomeado membro da Academia Real Holandesa de Ciências. | Honours and awards In 1885, Van 't Hoff was appointed as a member of the Royal Netherlands Academy of Sciences. |
| O membro demissionário , demitido ou falecido é substituído , pelo período remanescente do seu mandato , por um novo membro , nomeado pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada . | The previous subparagraph shall be without prejudice to Member States competence to negotiate in international bodies and to conclude international agreements . |
| O membro demissionÆrio , demitido ou falecido serÆ substituído por um novo membro , nomeado pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada , pelo período remanescente do seu mandato . | A vacancy caused by resignation , compulsory retirement or death shall be filled for the remainder of the Member 's term of office by a new Member appointed by the Council , acting by a qualified majority . |
| O membro demissionÆrio , demitido ou falecido serÆ substituído por um novo membro , nomeado pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada , pelo período remanescente do seu mandato . | A vacancy caused by resignation , compulsory retirement or death shall be filled for the remainder of the Member 's term of office by a new Member appointed by the Council acting by a qualified majority . |
| Em fevereiro de 2010, foi nomeado membro honorário do conselho da fundação norte americana Freedom From Religion . | In February 2010, Dawkins was named to the Freedom From Religion Foundation's Honorary Board of distinguished achievers. |
| Seu bisavô foi nomeado Bayan e pode ter sido um membro de uma guarnição mongol em Yunnan. | His great grandfather was named Bayan and may have been stationed at a Mongol garrison in Yunnan. |
| Por esse trabalho, sua reputação ficou solidamente estabelecida e ele foi nomeado membro da Royal Society em 1863. | By this work his reputation became firmly established, and he was elected a fellow of the Royal Society in 1863. |
| Em 1860 foi nomeado professor no King's College de Londres e em 1861 foi eleito membro da Royal Society . | He was awarded the Royal Society's Rumford Medal in 1860 for his work on colour and was later elected to the Society in 1861. |
| Em 1885 ele é nomeado membro da Academia de Ciências imperial austríaca e em 1887 é eleito presidente da universidade de Graz. | In 1885 he became a member of the Imperial Austrian Academy of Sciences and in 1887 he became the President of the University of Graz. |
| Membro fundador do Conselho Federal de Cultura (1967) nomeado, pelo Reitor Murilo Guimarães, diretor do Departamento de Extensão Cultural da UFPE (1969). | Founding member of the Federal Council of Culture (1967), appointed by the Rector Murilo Guimarães, director of the Department of Cultural Extension of UFPE (1969). |
| Suraski é membro da Apache Software Foundation, e foi nomeado para o FSF Award for the Advancement of Free Software em 1999. | Suraski is an emeritus member of the Apache Software Foundation, and was nominated for the FSF Award for the Advancement of Free Software in 1999. |
| Suraski é membro da Apache Software Foundation, e foi nomeado para o FSF Award for the Advancement of Free Software em 1999. | Gutmans is also a board member of the Eclipse Foundation (which he joined in October 2005), an emeritus member of the Apache Software Foundation, and was nominated for the FSF Award for the Advancement of Free Software in 1999. |
| a ) Deve ser nomeado como membro da Comissão um nacional de cada um dos novos Estados Membros , a partir da data da adesão . | ( a ) a national of each new Member State shall be appointed to the Commission as from the date of its accession . |
| O Conselho de Ministros é composto por um representante nomeado por cada Estado Membro , a nível ministerial , para cada uma das suas formações . | The Council of Ministers shall consist of a representative of each Member State at ministerial level for each of its formations . |
| Ehrenberg foi nomeado professor de Medicina na Universidade Humboldt de Berlim em 1827 e eleito membro da Royal Society de Londres em 1837. | He was a member of the Royal Swedish Academy of Sciences from 1836 and a foreign member of the Royal Society of London from 1837. |
| O membro em causa será substituído por um novo membro , nomeado de comum acordo pelos governos dos Estados membros , pelo tempo que faltar para o termo d o período de exercício das suas funçòes . | Apan from normal replacement , o r death , the duties of a member of the Commission shall end when he resigns or is compulsorily retired . The vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the membef s term of office by a new member appoinrcd by common accord of the governments of the Member Srarcs . |
| O membro em causa será substituído por um novo membro , nomeado de comum acordo pelos governos dos Estados membros , pelo tempo que faltar para o termo d o periodo de exercício das suas funções . | The vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the member 's term of office by a new member appointed by common accord of the governments of the Member States . |
| O primeiro ministro é nomeado pela Assembleia Nacional e nomeado pelo presidente. | The prime minister is nominated by the National Assembly and appointed by the president. |
| O membro em causa será substituído por um novo membro , nomeado de comum acordo pelos governos dos Estados membros , pelo tempo que faltar de para o termo d o e r í o d o exercício das suas funções . | The vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the member 's term of office by a new member appointed by common accord of the governments of the Member States . |
| Ele foi nomeado presidente. | He was appointed chairman. |
| Ele foi nomeado capitão. | He was made captain. |
| Logo serei nomeado embaixador. | I will soon be named ambassador. |
| Um caso especial é o secretário de Estado parlamentar ( Parlamentarische Staatssekretär ), o qual é um membro do parlamento nomeado para servir como secretário de Estado de um ministério. | Brazil In Brazil, a Secretary of State () commonly referred simply as Secretary () is one of the government members of each of the Brazilian states, subordinate to the respective State Governor. |
| Tom foi nomeado pelo Governador. | Tom was appointed by the governor. |
| Instituto nomeado em sua honra. | Institute named in his honor. |
| Foi nomeado cavaleiro em 1714. | He was knighted in 1714. |
| Apesar de não ser membro do politburô, Brejnev é nomeado chefe do diretório político do Exército e da Armada, com o grau de Tenente General, um posto de enorme importância. | Although Brezhnev was not made a Politburo member, he was appointed head of the Political Directorate of the Army and the Navy with the rank of Lieutenant General, a very senior position. |
| Ser nomeado presidente de uma província era considerado uma grande realização para um político jovem, porém não adicionava nenhuma reputação para um político experiente e membro fundador de um partido. | Being named provincial president would have been considered a great achievement for a young politician, but it added no luster to the reputation of a seasoned politician and a founding member of his party. |
| Foi nomeado professor adjunto em 1909. | Einstein was appointed associate professor in 1909. |
| Carlos Luiz Bohrer foi nomeado presidente. | Carlos Luiz Bohrer was elected as first president. |
| O Reichskanzler era nomeado pelo Imperador. | Instead, the Chancellor was appointed by the Emperor. |
| Maxwell foi nomeado NBA Finals MVP. | Maxwell was named NBA Finals MVP. |
| Tito seria nomeado Presidente do comitê. | Tito was named President of the National Committee of Liberation. |
| O edifício é nomeado Kusch House. | The building is named Kusch House. |
| Os outros 25 comissários são posteriormente nomeado pelo Conselho da União Europeia, de acordo com o presidente nomeado. | The other 26 Commissioners are subsequently appointed by the Council of the European Union (also known as the Council of Ministers) in agreement with the nominated President. |
| Foi fundado em 10 de março de 1845 e nomeado em homenagem a David Levy Yulee membro do Senado dos Estados Unidos entre 1845 e 1851 e entre 1855 e 1861. | When Florida was admitted as a state, Levy was elected by the new state legislature as one of Florida's first two U.S. senators he served from 1845 to 1851, and again from 1855 to 1861. |
| Em 1944 foi nomeado diretor do instituto, ocupando a função de Kellaway, que fora nomeado diretor da Fundação Wellcome . | In 1944, he was appointed director of the Institute when Kellaway was appointed director of the Wellcome Foundation. |
| Carreira política Em março de 2003, ela foi eleito membro do parlamento Estadual de Baixa Saxônia, em novembro de 2005, nomeado ministra dos Assuntos Sociais, Mulheres, Família e Saúde de Baixa Saxônia. | State Minister for Social Affairs, Women, Families, Health and Integration in Lower Saxony, 2003 2005 Von der Leyen was elected to the Parliament of Lower Saxony in the 2003 state election, and from 2003 to 2005 she was a cabinet minister in the state government of Lower Saxony in the cabinet of Christian Wulff, responsible for social affairs, women, family and health. |
| Quando você foi nomeado para ser Deus? | When have you been appointed to play God? |
| Fingolfin é nomeado rei supremo dos Noldor. | Fëanor becomes High King of the Noldor. |
| Nomeado na categoria de melhor filme drama. | Many had their roles re enacted in the film. |
| 1337 nomeado cônego de Reims (segunda vez). | ISBN 978 0 8014 4933 8 Leech Wilkinson, Daniel (ed.). |
| É nomeado em homenagem a George Washington. | The county, the oldest in the state, is named for George Washington. |
Pesquisas relacionadas : Nomeado Membro - Nomeado Como Membro - Nomeado - Nomeado - Nomeado Para - Nomeado Para - Nomeado Político - Receptor Nomeado - Nomeado Com - Nomeado Pessoa
