Translation of "nominalmente escalado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Nominalmente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Escalado. | Scaled. |
| Pode ser escalado, e elas foram escaladas. | Things can scale up, and they have scaled up. |
| A guerra terminou nominalmente no Tratado de Ardres. | This war was nominally ended by the Treaty of Camp. |
| Os praieiros, Liberais apenas nominalmente, eram associados da Facção Áulica. | Nominally Liberal, the praieiros were associated with the Courtier Faction. |
| Enquanto o sistema estatal era nominalmente federal, o partido era unitário. | While the state system was nominally federal, the party was unitary. |
| Stunner s Afflictions foi escalado para trabalhar na equipe furacão do seu empregador. | Stunner's Afflictions was forcibly drafted into his employer's hurricane team . |
| O português é a sua língua, e o catolicismo a religião nominalmente predominante. | Their language is Portuguese, and their predominant religion is Christianity, mainly Roman Catholicism. |
| 1995 Já no início do ano, Michaels foi escalado para o Royal Rumble. | Around this time Michaels became the leader of a backstage group known as The Kliq. |
| Kidman, que mais tarde foi escalado para o papel, recebeu 2 milhões de dólares. | Kidman, who was later cast in the role, was paid 2 million. |
| Marlon Wayans foi escalado para o papel, e assinou para aparecer em Batman Forever . | Marlon Wayans had been cast in the role, and signed for Batman Forever . |
| Mas, embora reconhecendo nominalmente a sua importância, os funcionários dão uma criativa volta ao conceito. | But, while nominally acknowledging its importance, officials creatively turn the concept on its head. |
| Enquanto o país é nominalmente uma democracia multipartidária, as eleições têm sido geralmente consideradas grandes farsas. | While the country is nominally a multiparty democracy, elections have generally been considered a sham. |
| A chave consiste nominalmente de 64 bits, porém somente 56 deles são realmente utilizados pelo algoritmo. | The key ostensibly consists of 64 bits however, only 56 of these are actually used by the algorithm. |
| Seu filho Carlos I passou a governar como rei enquanto ela permanecia nominalmente como co monarca. | From 1517, her son, Charles, ruled as king, while she nominally remained co monarch. |
| No , a aristocracia de Benevento, nominalmente cristã, ainda praticava rituais pagãos, como sacrifícios em bosques sagrados . | In the 7th century, the nominally Christian aristocracy of Benevento was still practising pagan rituals, such as sacrifices in sacred woods. |
| Bentley superou uma competição com atores bem conhecidos com menos de 25 anos para ser escalado. | Bentley overcame competition from top actors under the age of 25 to be cast. |
| Meses depois, Søren Adamsen também deixa a banda, é escalado para seu lugar Michael Bastholm Dahl . | On September 26 the same year, it was also announced that Søren Adamsen has left the band and was replaced by Michael Bastholm Dahl. |
| A altura é incalculável, mas Gandalf afirma a Gimli ter escalado muitos milhares de degraus em espiral. | The height of the Stair is not known, but Gandalf said that it climbed many thousands of steps in an unbroken spiral. |
| A guerra foi seguida pela descolonização e, novamente, a maioria dos novos estados independentes tiveram constituições nominalmente democráticas. | The war was followed by decolonisation, and again most of the new independent states had nominally democratic constitutions. |
| Antes de Keanu Reeves ser escalado para representar o protagonista, o papel foi oferecido a outros dois atores. | Pre production The actors of the film were required to be able to understand and explain The Matrix . |
| Foi originalmente escalado como Arnold Rimmer no seriado de TV Red Dwarf , porém foi substituído por Chris Barrie. | He was originally cast as Arnold Rimmer in the TV sitcom Red Dwarf , but he was replaced by Chris Barrie. |
| A cada cinco hides , ou unidades de terra nominalmente capazes de sustentar um agregado familiar, um homem deveria servir. | For every five hides, or units of land nominally capable of supporting one household, one man was supposed to serve. |
| Se esses ativos offshore escondidos são considerados, em muitos países, os governos nominalmente apresentam como debito a nações credoras. | If such hidden offshore assets are considered, many countries with governments nominally in debt are shown to be net creditor nations. |
| Antes de Freeman ser escalado, Clint Eastwood, Harrison Ford, Paul Newman e Robert Redford foram considerados para o papel. | Before Freeman was cast, Clint Eastwood, Harrison Ford, Paul Newman, and Robert Redford were each considered for the role. |
| Kotto foi escalado parcialmente para dar diversidade ao elenco e para dar a tripulação da Nostromo um ar internacional. | Yaphet Kotto as Parker, the Chief Engineer Kotto, an African American, was chosen partly to add diversity to the cast and give the Nostromo crew an international flavor. |
| Organizações filiadas Algumas organizações nominalmente independentes tinham sua própria representação jurídica e de propriedade, mas eram apoiados pelo Partido Nazista. | Affiliated organizations Certain nominally independent organizations had their own legal representation and own property, but were supported by the Nazi Party. |
| Religião A maioria dos búlgaros é pelo menos nominalmente membro da Igreja Ortodoxa Búlgara, fundada em 870 (autocéfala desde 927). | Religion Most Bulgarians are at least nominally members of the Bulgarian Orthodox Church founded in 870 AD (autocephalous since 927 AD). |
| Como resultado, ele escolheu se retirar do estress diário da produção de Star Trek , apesar de nominalmente permanecer como produtor executivo . | As a result of this and his own growing exhaustion, he chose to withdraw from the stress of the daily production of Star Trek , though he remained nominally in charge as its executive producer . |
| Tucídides, um admirador de Péricles, afirmou que Atenas era nominalmente uma democracia, porém de fato era governada por seu primeiro cidadão . | Thucydides, an admirer of Pericles, maintains that Athens was in name a democracy but, in fact, governed by its first citizen . |
| Em 1987, Sheen tinha sido escalado para o papel de Roy em , a sequência do pouco rentável filme Grizzly , de 1976. | In 1987, Sheen was cast to portray Ron in the unreleased , the sequel to the 1976 low budget horror movie Grizzly . |
| Somerhalder foi o primeiro ator a ser escalado para um papel para a série e ironicamente o primeiro personagem a morrer. | Somerhalder was one of the first actors to be cast in a role for the series and the first major character to die. |
| Antes disso, em 780 e 782, ele se já tinha liderado nominalmente campanhas contra o tradicional inimigo do califado, o Império Bizantino. | Before that, in 780 and again in 782, he had already nominally led campaigns against the Caliphate's traditional enemy, the Byzantine Empire. |
| O Manaslu foi escalado primeiramente em 9 de maio de 1956, por Toshio Imanishi e Gyalzen Norbu, membros de uma expedição japonesa. | Manaslu was first climbed on May 9, 1956 by Toshio Imanishi and Gyalzen Norbu, members of a Japanese expedition. |
| Masherbrum foi escalado primeiramente em 1960, por George Irving Bell e por Willi Unsoeld, integrantes de uma expedição norte americana e paquistanesa. | After two more failed expeditions, in 1955 and 1957, Masherbrum was first climbed in 1960 by George Irving Bell and Willi Unsoeld, part of an American Pakistani expedition led by Nick Clinch. |
| Best foi originalmente escalado para fazer o personagem por meio de Motion Capture, mas sua oferta para dar voz ao personagem foi aceita. | Best was originally intended to provide motion capture data but his offer to voice the character was accepted. |
| Val Kilmer foi escalado dias depois, e os cineastas decidiram que Russo era velha demais para Kilmer, substituindo a para uma atriz diferente. | Val Kilmer was cast days later, and the filmmakers decided that Russo was too old for Kilmer, replacing her with a different actress. |
| Ascensões ao cume O Gasherbrum I foi escalado primeiramente em 5 de julho de 1958 pelos estado unidenses Peter Schoening e Andrew Kauffman. | Gasherbrum I was first climbed on July 5, 1958 by Pete Schoening and Andy Kauffman of an eight man American expedition led by Nicholas B. Clinch. |
| Foi escalado primeiramente no ano de 1975, por Wanda Rutkiewicz, Alison Chadwick Onyszkiewicz, Janusz Onyszkiewicz e Krystof Zdzitowiecki, integrantes de uma equipe polonesa. | Gasherbrum III was one of the highest unclimbed summits in the world up to its first ascent in 1975, by Wanda Rutkiewicz, Alison Chadwick Onyszkiewicz, Janusz Onyszkiewicz and Krzysztof Zdzitowiecki, members of a Polish expedition. |
| O projeto foi levado a Paramount Pictures, onde James V. Hart escreveu a primeira script com Dustin Hoffman já escalado como Capitão Gancho. | The project was taken to Paramount Pictures, where James V. Hart wrote the first script with Dustin Hoffman already cast as Captain Hook. |
| Embora nominalmente governado pelo federalismo étnico, onde isso ameaçava secessão, como em Oromia ou no Ogaden, Meles foi rápido a ignorar o enquadramento constitucional. | Although nominally governed by ethnic federalism, where this threatened secession, as in Oromia or the Ogaden, Meles was quick to ignore the constitutional set up. |
| Nominalmente, o florim húngaro é dividido em 100 fillér ou filér, mas as moedas de fillér já não circulam desde 1999, devido à inflação. | Historically the forint was subdivided into 100 fillér (comparable to a penny), although fillér coins have been rendered useless by inflation and have not been in circulation since 1999. |
| Se Fox tivesse sido escalado desde o início da produção, Cohen provavelmente teria ficado com o papel por ser muito mais alto que Fox. | Had Fox been cast from the beginning, Cohen probably would have won the part because he was sufficiently taller than Fox. |
| Os monarcas, apesar de nominalmente serem Reis da França, de facto o poder Real, por vezes, limitou se puramente à região em volta de Paris. | Although nominally Kings of France, de facto royal power had at times been limited purely to the region around Paris. |
| Ele foi sucedido nominalmente pelo seu filho Hideyori, mas este só tinha cinco anos na época, então o verdadeiro poder ficou nas mãos dos regentes. | He was nominally succeeded by his young son Hideyori but as he was just five years old, real power was in the hands of the regents. |
| Um projeto no qual Wood foi escalado para atuar, uma biografia do cantor Iggy Pop, chamada The Passenger, acabou não acontecendo após anos em desenvolvimento. | A project in which Wood was set to star, a biopic about singer Iggy Pop, putatively named The Passenger , has not come to fruition after years in development. |
Pesquisas relacionadas : Nominalmente Avaliado - Nominalmente Preço - Preço Escalado - Preço Escalado - Plano Escalado - é Escalado - é Escalado - Ser Escalado - Foi Escalado - Ordinally Escalado - Será Escalado - Valor Escalado - Peso Escalado
