Translation of "nos público" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Público - tradução : Público - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Protocolo relativo ao serviço público de radiodifusão nos Estados Membros
Protocol on the system of public broadcasting in the Member States
PROTOCOLO RELATIVO AO SERVIÇO PÚBLICO DE RADIODIFUSÃO NOS ESTADOS MEMBROS
PROTOCOL ON THE SYSTEM OF PUBLIC BROADCASTING IN THE MEMBER STATES
Protocolo relativo ao serviço público de radiodifusão nos Estados Membros
Protocol on the system of public broadcasting in the Member States
PROTOCOLO ( n.o 29 ) RELATIVO AO SERVIÇO PÚBLICO DE RADIODIFUSÃO NOS ESTADOS MEMBROS AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , CONSIDERANDO que a radiodifusão de serviço público nos Estados Membros se encontra directamente
PROTOCOL ( No 29 ) ON THE SYSTEM OF PUBLIC BROADCASTING IN THE MEMBER STATES THE HIGH CONTRACTING PARTIES , CONSIDERING that the system of public broadcasting in the Member States is directly related to the
E o primeiro parque público nos tempos modernos foi na Grã Bretanha.
And the world's first public park of modern times was in Britain.
Um, em cem anos, transporte público nos principais corredores de trem e rodoviários
One, in a hundred years, transit on all major rail and road corridors.
Como resultado não apareceram nos charts e foram ignorados por crítica e público.
As a result, it sold very little, failed in the charts and was ignored by critics and fans.
Quando eu e minhas amigas conversávamos em inglês em público, os adultos nos encaravam, cochichavam e até nos apontavam.
When my friends and I spoke English in public, adults would stare, whisper, or even point at us.
Assim se limita o uso do espaço público na sociedade portuguesa nos nossos dias.
This is how the use of public space in Portuguese society is limited nowadays.
Chegaram a lançar spray de pimenta nos parlamentares, no promotor e no defensor público.
They even used pepper spray against the congressmen, the prosecutor, and the public defender.
Cícero queria seguir uma carreira no serviço público civil nos passos do Cursus honorum .
Cicero wanted to pursue a public career in politics along the steps of the Cursus honorum.
Com base nos benefícios do transporte público, esses estudos tiveram impacto em políticas públicas.
Based on the benefits of public transport, the green movement has impacted public policy.
Nos anos de 1930, construímos milhões de unidades habitacionais populares com dinheiro público no país.
In the '30s, we built millions of units of public housing around the country.
Em 14 de outubro de 1994, Pulp Fiction foi lançado ao público nos Estados Unidos.
On October 14, 1994, Pulp Fiction went into general release in the United States.
Eles estavam por alguma razão com o público errado e a tocar nos locais errados.
They were for some reason, in with the wrong crowd and playing at the wrong venues.
Eles distribuíram fones de ouvido a nós, o público, e nos sentamos em um lado do terminal.
We, the audience, were given headsets and seated on one side of the terminal.
Esta subida reflecte acordos colectivos de trabalho com valores significativamente mais elevados nos sectores privado e público .
This increase reflects significantly higher collective wage agreements in both the private and the public sectors .
Partes do show foram televisionados pela ABC nos EUA, expondo a banda para um público mais amplo.
Portions of the show were telecast on ABC television in the United States, exposing the Eagles to a wider audience.
O que deveria ser público será público.
What should be public, will be public.
público
public
Espaço público. Este é um bom espaço público.
Public space. This is a good public space.
É um público moderado, Julian, um público moderado.
CA It's a soft crowd, Julian, a soft crowd.
O rendimento bruto dos filmes de Murphy fizeram dele o segundo ator de maior público nos Estados Unidos.
Box office takes from Murphy's films make him the 4th highest grossing actor in the United States.
O domínio público tem que nos dizer não somente onde estamos geograficamente, mas também onde estamos em nossa cultura.
The public realm has to inform us not only where we are geographically, but it has to inform us where we are in our culture.
7 . A informação estatística obtida de fontes acessíveis ao público nos termos da legislação nacional não é considerada confidencial
Statistical information taken from sources which are available to the public in accordance with national legislation shall not be considered confidential .
Baseados no que Romney nos disse, podemos concluir que o seu plano exacerbaria também o défice do investimento público.
Based on what Romney has told us, we can conclude that his plan would exacerbate the public investment deficit as well.
De fato, nos comentários em sua postagem, diversas pessoas relataram estarem sendo processadas pelo Ministério Público pelas mesmas razões.
In fact, in the comments on his post thread, multiple people reported how they are being prosecuted by the state for the same reason.
O que importa é que nós lhes damos o reconhecimento por nos preocuparmos em discutir com eles em público.
What matters is that we give them recognition by bothering to argue with them in public.
Nos últimos anos este tipo de episódio também vem sendo utilizado para estudo do impacto da série no público.
They therefore assume that the first episode broadcast is also the episode that sold the series to the network.
O filme foi um sucesso de público e arrecadou mais de 70 milhões de dólares só nos Estados Unidos.
The film was a hit at the box office and grossed over 70 million in the United States.
Nos seus contactos com o público , os membros do pessoal devem obedecer às normas do BCE relativas ao acesso público à informação e tomar em atenção o Código Europeu de Boas Práticas Administrativas .
Such cooperation shall be guided by the principles of non discrimi nation , equal treatment and the avoidance of national bias . In any relationship with an NCB ,
A redução continuada da importância relativa do sector público nos mercados de títulos de dívida da área do euro reflecte necessidades de financiamento reduzidas do sector público em 2000 face aos anos anteriores .
The continued reduction in the relative importance of the public sector in the euro area debt securities markets reflects the reduced borrowing requirements of the public sector in 2000 compared with previous years .
Também nos anos 90, o professor de jornalismo da New York University, Jay Rosen, ajudou a liderar o movimento de jornalismo público ou cívico, focado em obter repórteres comuns para servir o público.
Those journalists became part of the public, or civic, journalism movement, which sought to counter the erosion trust in the news media and the widespread disillusionment with politics and civic affairs.
Público Sim!
Audience Yes!
Sector público
Public sector
Sector público .
Public sector .
Jornal Público.
Publico newspaper.
(Domínio público)
(Public Domain)
Domínio Público.
Public Domain.
Domínio Público.
Creative Commons.
Domínio público.
Public domain.
Protocolo ( n.o 32 ) relativo ao serviço público de radiodifusão nos Estados Membros ( 1997 ) AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , CONSIDERANDO que a radiodifusão de serviço público nos Estados Membros se encontra directamente associada às necessidades de natureza democrática , social e cultural de cada sociedade , bem como à necessidade de preservar o pluralismo nos meios de comunicação social
Protocol ( No 32 ) on the system of public broadcasting in the Member States ( 1997 ) THE HIGH CONTRACTING PARTIES , CONSIDERING that the system of public broadcasting in the Member States is directly related to the democratic , social and cultural needs of each society and to the need to preserve media pluralism
Isso é ótimo, mas nos lugares onde o índice de malária é alto, eles não têm sistema público de saúde.
That's great, except the places that have malaria really bad, they don't have health care systems.
Mas acontece que eles tinham outra ideia por trás dessa, ainda que eles disessem ao público que ela nos salvaria.
Turns out that they had another idea behind it, even though this was they were telling the public it was to save us.
Os aumentos das transferências correntes e do consumo público foram compensados por reduções nos pagamentos de juros ( ver Quadro 6 ) .
Increased transfer payments and public consumption were compensated for by reduced interest payments ( see Table 6 ) .

 

Pesquisas relacionadas : Nos. Público - Direito Público Nos - Parcerias Público-público - NOS. - Nos - Nós Nos Encontramos Nos - Dever Público - Público Envolvido - Administrador Público - Público-alvo - Tráfego Público - Discurso Público - Tesouro Público