Translation of "nos céus" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Muitas estrelas brilhavam nos céus. | Many stars were shining in the heavens. |
| Andorinhas estão voando nos céus. | Swallows are flying in the sky. |
| Muitas estrelas brilham nos céus. | Many stars shine in the heavens. |
| Nuvens traiçoeiras nos céus de Jidá. | Treacherous clouds in the Jeddah skies. |
| Você tem pessoas alugando suas asas nos céus. | You have people renting their wings in the heavens. |
| Ele é Deus, tanto na terra, como nos céus. | He is God in the heavens and the earth. |
| Pesada será, nos céus e na terra, evirá inesperadamente. | Oppressive will it be for the heavens and the earth. |
| Dize Contemplai o que há nos céus e na terra! | Say Observe all there is in the heavens and the earth. |
| E sempre aterrisam parecido com o super homem mergulhando nos céus. | And then they always land in the sort of superman skydiving posture. |
| E ele saberia isso essencialmente para qualquer objeto celeste nos céus. | And he would know that for essentially every celestial object in the heavens. |
| De Deus nada se oculta, tanto na terra como nos céus. | There is nothing in the earth and the heavens that is hidden from God. |
| A Deus pertence tudo quanto há nos céus e na terra. | All that is in the heavens and the earth belongs to God. |
| É de Deus tudo quanto existe nos céus e na terra. | God, to whom belongs all there is in the heavens and the earth. |
| Nosso sol brilha claro, nossa águia voa nos mais altos céus | Our sun shines bright, our eagle soars the highest skies |
| Ligações externas As Ursas que Zeus pôs nos Céus, Nuno Crato | Bhrigu, Atri, Angirasa, Vasishta, Pulastya, Pulalaha and Kratu. |
| Nos últimos seis meses, mais de 300 arranha céus nos Emirados Árabes foram engavetados ou cancelados. | In the last six months, more than 300 skyscrapers in the UAE have been put on hold or canceled. |
| Dize A quem pertence tudo quando existe nos céus e na terra? | And ask To whom belongs what is in the heavens and the earth? |
| Céus! | Pere! |
| Não pertence, acaso, a Deus tudo quanto existe nos céus e na terra? | For all that is in the heavens and the earth belongs to God. |
| E quantos sinais há nos céus e na terra, que eles contemplam desdenhosamente! | How many a sign there is in the heavens and the earth which most men pass by and ignore, |
| Oh, céus! | Oh dear! |
| (Risos) Céus! | Please help ? |
| Arranha céus | High rise |
| Arranha céus | |
| Algumas pessoas nascem em infernos, e contra todas as probabilidades, transformam nos em céus. | Some people are born in hells, and against all odds, they make it to heavens. |
| Mal recebeu seus poderes, Mahisasura começou a causar estragos nos céus e na terra. | Thus empowered, Mahisasura began wreaking havoc on heaven and earth. |
| A estrela matutina aparece nos céus logo antes do amanhecer, anunciando o Sol ascendente. | The welfare and happiness of the self comes first, before the welfare of others. |
| Não é certo que é de Deus aquilo que está nos céus e na terra? | Remember, whosoever is in the heavens and the earth belongs to God. |
| A Deus pertence tudo quanto há nos céus e na terra e Ele é suficiente Guardião. | For all that is in the heavens and the earth belongs to God and God is sufficient as guardian. |
| Glorificado seja Deus Ele é Opulento Seu é tudo quanto há nos céus e na terra! | Immaculate is He and self sufficient. Whatsoever is in the heavens and the earth belongs to Him. |
| Lista de arranha céus | External links |
| Pois a Deus pertence tudo quanto existe nos céus e naterra, e tudo está consagrado a Ele. | Indeed everything in the heavens and the earth belongs to Him, and all are obedient to God. |
| A Deus pertence tudo quanto há nos céus e na terra e Deus abrange todas as coisas. | And all that is in the heavens and the earth belongs to God and everything is well within the compass of God. |
| Por piedade, Zeus colocou Calisto como um urso nos céus, assim, a origem da constelação de Urso. | Out of pity, Zeus placed Callisto the bear into the heavens, thus the origin of Callisto the Bear as a constellation. |
| Os céus atenderam aos pedidos. | The heavens answered the prayers. |
| Levante suas mãos aos céus. | Raise your hand to the sky. |
| Os céus não estarão límpidos. | The skies won't be clear. |
| A Deus pertence tudo quanto há nos céus e na terra, e todos os assuntos retornarão a Deus. | For to God belongs all that is in the heavens and the earth, and to God do all things return. |
| Céus, Eu estou me perdendo todo | Golly, I'm just totally losing it. |
| Foi como um maná dos céus. | It was like manna from heaven. |
| 'Oh céus, que bobagem estou falando!' | Oh dear, what nonsense I'm talking!' |
| Fachada em vidro do arranha céus | Glass facade of the high rise |
| De repente, os céus se abriram. | Suddenly the heavens opened. |
| Arranha céus horizontais Entre 1923 e 1925, Lissitzky propôs e desenvolveu o conceito de arranha céus horizontais ( Wolkenbügel ). | Horizontal skyscrapers In 1923 1925, Lissitzky proposed and developed the idea of horizontal skyscrapers ( Wolkenbügel , cloud irons ). |
| Todas as coisas que há nos céus e na terra, quer queiram, quernão, estão Lhe submetidas, e a Ele retornarão. | But whosoever is in the heavens and the earth is submissive to God and obedient (to Him), by choice or constraint, and will be returned to Him. |
