Translation of "nos casos com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 2, bem como nos seguintes casos | The voting rights of members of the Council representing Member States with a derogation shall be suspended for the adoption by the Council of the measures referred to in the Articles listed in paragraph 2, and in the following instances |
| Nos demais casos previstos pela Constituição. | rule in other cases provided for in the Constitution. |
| Mostre nos alguns casos primários de câncer. | Show us some primary cancer. |
| Geoffery descobre apatia governamental nos dois casos. | Geoffery finds government apathy in both the places. |
| Nos ensaios clínicos, foram notificados casos raros de SNM durante o tratamento com aripiprazol. | In clinical trials, rare cases of NMS were reported during treatment with aripiprazole. |
| Nos dois casos, foi um pedaço de papel. | In both cases, it was a piece of paper. |
| Após consulta ao Parlamento Europeu, nos restantes casos. | after consulting the European Parliament in other cases. |
| As derrogações serão concedidas exclusivamente nos casos seguintes | Any such exemption shall only be allowed in one or more of the following circumstances |
| Convulsões nos ensaios clínicos foram notificados casos pouco frequentes de convulsões durante o tratamento com aripiprazol. | Seizure in clinical trials, uncommon cases of seizure were reported during treatment with aripiprazole. |
| O BCE pode instaurar processos nos casos e nas condições estabelecidos nos Tratados . | The ECB may institute proceedings in the cases and under the conditions laid down in the Treaties . |
| Artigo 298.o Se as medidas tomadas nos casos previstos nos artigos 296 . | Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action . |
| Nos outros casos , o Conselho delibera por maioria qualificada . | In other cases the Council shall act by qualified majority .' |
| Nos outros casos , o Conselho delibera d e acordo com o procedimento previsto no anigo 1890 B . | In order to make it easier for persons to take up and pursue activities as self employed persons , the Council shall , acting in accordance with the o procedure referred t in Article 189b , issue directives for the mutual recognition of diplomas , certificates and other evidence of formal qualifications . |
| De acordo com Tehelka , os casos de estupro quase que dobraram em Haryana nos últimos sete anos. | According to Tehelka, rapes have nearly doubled in Haryana in the past seven years. |
| Nos casos especiais com somente uma relação binária, nós obtemos a noção de um homomorfismo de grafos. | In the special case with just one binary relation, we obtain the notion of a graph homomorphism. |
| O Conselho de Ministros e a Comissão adoptam regulamentos europeus ou decisões europeias nos casos referidos nos artigos 35.º e 36.º , bem como nos casos especificamente previstos na Constituição . | The Council of Ministers and the Commission shall adopt European regulations or European decisions in the cases referred to in Articles 35 and 36 and in the cases specifically provided for in the Constitution . |
| Nos casos mais graves da doença, a taxa de letalidade pode atingir os 20 , mesmo com cuidados intensivos. | In the most severe cases of the disease, fatality rates can reach 20 , even with intensive care and treatment. |
| De quaisquer taxas pagas à Autoridade nos casos especificados nos instrumentos aplicáveis da legislação comunitária . | any fees paid to the Authority in the cases specified in the relevant instruments of Community law . |
| De quaisquer taxas pagas à Autoridade nos casos especificados nos instrumentos aplicáveis da legislação comunitária . | any fees paid to the Authority in the cases specified in the relevant instruments of Community law . 2 . |
| Essas áreas também têm visto um aumento nos casos até 2014. | These areas have also seen an increase in the years up to 2014. |
| Em casos de picadas nos ou perto dos olhos, o vinagre pode ser aplicado à volta com uma toalha. | For stings on or around the eyes, a towel dampened with vinegar may be used to dab around the eyes, with care taken to avoid the eyeballs. |
| ( d ) lncluem emissóes de certificados de depósito pelo banco central nos casos da Dinamarca , Países Baixos e Finlandia , depósitos a prazo fixo nos casos da Irlanda e Suécia e a colocacáo ou aceitacáo de depósitos no mercado interbancário nos casos da Bélgica , Grécia , Países Baixos e Finlandia . | ( d ) These include issues of certificates of deposit by the central bank in the cases of Denmark , the Netherlands and Finland , fixed term deposits in the case of Ireland and Sweden , and placing or accepting deposits in the interbank market in the case of Belgium , Greece , the Netherlands and Finland . |
| O Conselho Europeu adopta decisões europeias nos casos previstos pela Constituição.2. | The European Council shall adopt European decisions in the cases provided for in the Constitution.2. |
| Nos restantes casos, são assinadas pelo Presidente da instituição que as adoptou. | In other cases they shall be signed by the President of the institution which adopted them. |
| O Conselho Europeu adopta decisões europeias nos casos especificamente previstos na Constituição . | The European Council shall adopt European decisions in the cases specifically provided for in the Constitution . |
| zados ou interpretados pelo Tribunal de Justiça nos casos e n u condições estabelecidos no presente Tratado . O BCE pode instaurar processos nos casos e nas condições estabelecidas no presente Tratado . | observations . If the national central bank concerned does not comply with the opinion within the period laid down by the ECB , the latter may bring the matter before the Coun of Justice . |
| Esta situação conduziu a um aumento correspondente nos casos registados 386 desde 1996. | This led to a corresponding rise in registered cases 386 since 1996. |
| O IME pode instaurar processos nos casos e condiqões estabelecidos no presenre Tratado . | The EM1 may instituu proceedings in the cases and under the conditions laid down in this Treaty . |
| Nos demais casos previstos pelos Tratados . TÍTULO IV DISPOSIÇÕES RELATIVAS ÀS COOPERAÇÕES REFORÇADAS | ( d ) shall present a report to the European Parliament after each of the meetings of the European Council . |
| O IME pode instaurar processos nos casos e condições estabelecidos no presente Tratado . | The EMI may institute proceedings in the cases and under the conditions laid down in this Treaty . |
| O BCE pode recorrer a um procedimento por negociação nos seguintes casos excepcionais | The ECB may apply a negotiated procedure in the following exceptional cases |
| Nos casos que exijam uma decisão rápida , a Presidência convocará , por iniciativa 2 . | In cases requiring a rapid decision , the Presidency , of its own motion , o r at the 2 . |
| O CARMEVM fornece pareceres às autoridades competentes , nos casos previstos no presente regulamento . | CESR shall provide advice to the competent authorities , in the cases provided for in this Regulation . |
| Nos dois casos, as performances receberam muitos comentários positivos sobre as duas línguas. | In both cases, the performances triggered an abundance of positive comments about the two languages. |
| Nos casos em que o parasita ainda seja sensível, pode ser usada cloroquina. | Chloroquine may be used where the parasite is still sensitive. |
| O BCE pode instaurar processos nos casos e nas condições estabelecidos no presente Tratado . | The ECB may institute proceedings in the cases and under the conditions laid down in this Treaty . |
| Nos casos dos parlamentos nacionais bicamarais , estas disposições aplicam se a ambas as câmaras . | In the case of bicameral national Parliaments , these provisions shall apply to both chambers . |
| Mas ocasionalmente a mídia relata casos em países de Europa ou nos Estados Unidos. | One example was in the First Test of the Australia versus the I.C.C. |
| E em vários casos comuns, com certeza são. | And in a lot of familiar cases, they of course are. |
| Em alguns casos, existe cooperação explícita com Israel. | In some cases, there is explicit cooperation with Israel. |
| Nesses casos, é declarado com um sistema aberto . | A theoretical example of such system is the Universe. |
| Adoptar decisões individuais endereçadas a autoridades nacionais de supervisão , nos casos específicos previstos nos artigos 10.º e 11.º | ( d ) ( e ) ( f ) 3 . take individual decisions addressed to competent authorities in the specific cases referred to in Article 10 and 11 |
| Adoptar decisões individuais endereçadas a autoridades nacionais de supervisão , nos casos específicos previstos nos artigos 10.º e 11.º | take individual decisions addressed to competent authorities in the specific cases referred to in Article 10 and 11 |
| Adoptar decisões individuais endereçadas a autoridades nacionais de supervisão , nos casos específicos previstos nos artigos 10.º e 11.º | take individual decisions addressed to national supervisory authorities in the specific cases referred to in Article 10 and 11 |
| A lei dispõe de penas severas, como morte por apedrejamento como punição ao adultério, o corte de membros nos casos de roubo, e chibatadas nos casos de infrações como aborto, consumo de álcool e homossexualidade. | The law features harsh penalties like stoning to death for adultery, cutting of limbs for theft, and flogging for violations such as abortion, alcohol consumption, and homosexuality. |
