Translation of "nos concentramos em" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Concentrate Focus Concentrated Philosopher Save

  Examples (External sources, not reviewed)

Então nos concentramos principalmente em North Donegal e West Kerry como as duas áreas onde fundamentalmente atuo.
So we concentrated mainly in North Donegal and West Kerry as the two areas where I was mainly active.
Quando nos concentramos em uma atividade, nós realmente desligamos uma parte de nós, se há outra pessoa.
When we focus on ourselves in any activity, we do turn that part of ourselves off if there's another person.
Ao invés de construir um prédio do tamanho de um campo de futebol, nos concentramos neste único elemento.
Instead of building a building as big as the football pitch, we focused it on this one element.
E para fazer o projeto com um custo razoável, concentramos nossa energia.
And to make the project affordable, we focused our energy.
Então nós nos concentramos nisso e nós concluimos, Sabe, nós temos agora a capacidade de olhar dentro de seres humanos com esses cateteres especiais chamados IVUS de ultrasom intravascular.
So we picked up on that and we said, You know, we now have the ability to look inside human beings with these special catheters called IVUS intravascular ultrasound.
Porque nos emocionamos quando nos pedem em casamento?
Why do we get excited when we are offered marriage?
Não apenas nos atinge em nossas cabeças, nos atinge em nossos corações.
It's not just hitting us in our heads it's hitting us in our hearts.
e tantas conferências aqui na TED dizem respeito a um sentido, a trazer sentido para as nossas vidas das mais diferentes maneiras, por meio da tecnologia, da arte, da ciência, eu acho que nós nos concentramos tanto neste lado das nossas vidas, que nós não damos atenção para a comida, a água e o refúgio, e o que é preciso para criar os filhos.
And so many of the talks here at TED are about meaning, about bringing meaning to our lives in all kinds of different ways, through technology, through art, through science, so much so that I think we focus so much on that side of our lives, that we haven't given enough attention to the food and the water and the shelter, and what we need to raise the kids.
Em junho nos casamos.
In June we married.
Vimos guardas vindo em nossa direção, então nos escondemos nos arbustos.
We saw guards coming toward us, so we hid in the bushes.
Disseram Amparamo nos em Deus!
They said We swear by God.
Onde nos sentimos em casa
Where We Feel at Home
Nós nos casaremos em junho.
We are to get married in June.
Nós nos conhecemos em Boston.
We met in Boston.
Nós nos sentíamos em casa.
We felt at home.
Nos falaremos em breve, Tom.
We'll talk soon, Tom.
Nos encontramos em uma hora.
We'll meet in an hour.
Concordamos em nos ver amanhã.
We've agreed to see each other tomorrow.
Vamos nos casar em outubro.
We'll be getting married in October.
Nasceu em Connecticut, nos EUA.
Most notably, certainly from a G.I.
Em 2006, o município ficou em oitavo lugar nos JOJUPs, em Goioerê, e em quarto lugar nos JAPs, que foram sediados em Maringá.
In 2006, the city ranked eighth in JOJUPs, in Pato Branco, and fourth in the Japs, who were based in Maringá.
Muitas pessoas nos encaravam com desprezo e nos colocaram em tempos difíceis.
Many people looked down on us and put us through hard times.
E não nos deixeis cair em tentação, mas livrai nos do mal.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Nós nos enrolamos em tudo isso.
We've cluttered ourselves up with all this.
Preferimos nos focar em nosso potencial.
We prefer to focus ourselves on our potential.
Eles não hesitaram em nos apoiar.
They did not hesitate in supporting us.
Encontremo nos em frente ao teatro.
Let's meet in front of the theater.
Encontramo nos em frente à escola.
We met in front of the school.
Visitam nos de vez em quando.
They visit us from time to time.
Sentamo nos à mesa em silêncio.
We sat at the table in silence.
Nos encontraremos novamente em três horas.
We'll meet again in three hours.
Nós iremos nos casar em Boston.
We're getting married in Boston.
Nós vamos nos casar em Boston.
We're getting married in Boston.
Nós nos encontramos em um cruzeiro.
We met on a cruise.
Encontramo nos em uma situação impossível.
We find ourselves in an impossible situation.
Nós nos encontramos em uma hora.
We'll meet in an hour.
Nós concordamos em nos ver amanhã.
We've agreed to see each other tomorrow.
Até nos vermos em teus sonhos.
See you in your dreams.
Nós vamos nos casar em outubro.
We'll be getting married in October.
Enquanto nos voltamos à pesquisa, nós nos baseamos em rankings de relevância, em encontrar páginas na Web, em índices de buscadores,
As we move to search, we rely on the relevance rankings, the Web matching, the index crawling.
Em 4 anos nos estaríamos sobrepassando estudantes em mundo.
Within four years we would be blowing everyone in the world away.
O som nos coloca em espaço e em tempo.
Sound places us in space and in time.
Em Jerusalém, em especial nos motins ocorridos em 1920 e em 1929.
In Jerusalem, in particular, Arab riots occurred in 1920 and in 1929.
Em um dado ponto nós nos conhecemos na vida real, e nos tornamos amigos.
At some point we met in real life, and we became friends.
Lucille Ball nos fazia rir em toda ascensão de consciência social nos anos 60.
Lucille Ball kept us laughing through the rise of social consciousness in the 60s.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português