Translation of "nos dois" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Dois - tradução :
Twain

Dois - tradução :
Two

Nós dois - tradução :
We both

Nos dois - tradução :
On both

Keywords : Couple Both

  Examples (External sources, not reviewed)

Vai nos dois sentidos.
It goes both ways.
Faltam nos dois homens.
We are two men short.
Estão nos faltando dois homens.
We are two men short.
Ele marcou dois gols nos dois jogos contra o OFK Belgrado.
He scored two goals in the two fourth round matches against OFK Beograd, with one coming in each leg.
E como será nos próximos dois anos?
And what's it going to be like the next couple of years?
Você nos deve dois bilhões de dólares.
You owe us two billion dollars.
Geoffery descobre apatia governamental nos dois casos.
Geoffery finds government apathy in both the places.
Nós dois nos conhecemos em uma festa.
We two became acquainted at a party.
Nosso professor nos separou em dois grupos.
Our teacher separated us into two groups.
Há cerejeiras nos dois lados da estrada.
On both sides of the road there are cherry trees.
Como nos espécimes africanos, possui dois cornos.
Like the African species, it has two horns.
Nos últimos dois anos, filtragem e censura pioraram.
In the last two years filtering and censorship has become worse.
Nos dois casos, foi um pedaço de papel.
In both cases, it was a piece of paper.
Dois anos se passaram desde que nos separamos.
Two years have passed since we parted.
Os jornalistas não foram pagos nos últimos dois meses.
Journalists have not been paid in two months.
Pearl Jam, 96 discos lançados nos últimos dois anos.
Pearl Jam, 96 albums released in the last two years.
Vocês sabem, há dois modelos de qualide nos bufês.
You know there are two models of quality assurance in catering.
Minha mulher não me beijou nos últimos dois meses.
My wife wouldn't kiss me for the last two months.
Vou provar que elas estão erradas nos dois pontos.
I'll prove them wrong on both points.
Nós construímos cem diferentes mecanismos nos últimos dois anos.
We built engines so we built 100 different engines over the last two years.
E beliscaram no nos dois lados ao mesmo tempo.
And they pinched it on both sides at once.
Dá nos duas facas e dois garfos, por favor.
Give us two knives and four forks, please.
Dois exemplos podem ser encontrados nos Problemas de Hilbert.
Two examples of the latter can be found in Hilbert's problems.
Existem formas com ou sem asas nos dois sexos.
The mouthparts or eyes are smaller or missing in some species and forms.
Eu acredito que não foi e que dois importantes factores entraram em cena nos últimos dois anos.
I believe that it was not, and that two important factors have come into play in the last two years.
Isto é algo que temos trabalhado nos últimos dois anos.
This is something that we've been working on for the last couple of years.
Esse filme vai estar na praça nos próximos dois anos.
That film we'll be working on for the next two years.
Mais importante ainda, bandas foram florescendo nos últimos dois anos.
More importantly, underground bands have been burgeoning over the last two years.
Nos dois primeiros, a Taça Guanabara foi disputada pelos dois melhores times da primeira fase do campeonato estadual, que incluía os dois turnos.
During these two years, though teams were still divided into two groups, the matches that played against teams from other group, traditional matches of Taça Rio, became the second phase of the group stage of the Taça Guanabara.
Isso é o que eu estive fazendo nos últimos dois anos.
So that's what I've been doing the last couple of years.
Então, tudo isso é o que fizemos nos dois últimos anos.
So this is all done in the last two years.
Nos últimos dois dias, tivemos novos recordes de temperatura para Janeiro.
Just in the last two days, we got the new temperature records in January.
e eles ampliaram dois deles, fizeram dois lindos retratos de 8x10 de coisas importantes para eles e dissemos, qual dos dois você vai nos dar?
And they blow two of them up, and they have two gorgeous eight by 10 glossies of meaningful things to them, and we say, Which one would you like to give up?
Se tiver um botão de dois botões e está a emular um terceiro botão, carregue nos dois botões em simultâneo.
If you have a two button mouse and are emulating a three button mouse, push both buttons simultaneously.
Médicos colocaram sensores nos dois homens para monitorar suas condições durante a noite e acreditaram que os dois dormiram bem.
Physicians had attached sensors to the cosmonauts, to monitor their condition throughout the night, and they believed that both had slept well.
E Rick Astley que mais ou menos renasceu nos últimos dois anos ...
And Rick Astley's kind of rebirth these past two years ...
E um desses pontos é da mesma cor nos dois painéis. Certo?
And one of those dots is the same in the two panels. Okay?
Alguém poderia começar nos dando um número de dois dígitos, por favor?
Would somebody get us started by giving us a two digit number please?
Durkheim até nos chamou de homo duplex , ou homem de dois níveis.
Durkheim even called us Homo duplex, or two level man.
No Reino Unido , o crescimento do PIB foi positivo nos dois anos .
In the United Kingdom , GDP growth was positive in both years .
Vamos nos encontrar daqui a dois anos contando a partir de hoje.
Let's meet together two years from today.
O orbital molecular ocupado mais alto está localizado nos dois átomos terminais.
The highest occupied molecular orbital is localized on the two terminal atoms.
Com o nome Silver Convention alcançaram sucesso com dois singles nos EUA.
As Silver Convention they scored two major U.S. and Canadian hit singles.
Este single chegou ao topo das tabelas nos dois lados do Atlântico.
... And come and see me as soon as you get back.
Passado nos Estados Unidos, na A E Network, ganhou dois prémios Emmy.
Broadcast in the United States on the A E Network, it won two Emmy Awards.

 

Pesquisas relacionadas : Funciona Nos Dois Sentidos - Vai Nos Dois Sentidos - Tráfego Nos Dois Sentidos - Funcionar Nos Dois Sentidos - Ir Nos Dois Sentidos - NOS. - Nos - Dois Em Dois Meses - De Dois Em Dois - Estes Dois - Leva Dois - Dois Pares
Exibir esta página em português Exibir esta página em português