Translation of "nos falta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Falta nos tempo. | We don't have time. |
| O que nos falta é os 10 centavos. | The thing we're missing is the 10 cents. |
| falta de harmonização nos procedimentos dos SLT e nos processos de garantia | lack of harmonisation in SSS procedures and in the collateralisation processes |
| Falta de mão de obra causa aumento nos salários. | Scarce labor drives wages. |
| O que nos falta é autoconfiança para acessá las... | What we lack is the self confidence to tap into it... |
| É essa falta de informação bem organizada que nos chama. | It's this well organized absence of information that draws us in. |
| Nos últimos anos, nas áreas da costa, eles têm falta de trabalho. | So for the past few years, the coastal areas, they found themselves in a shortage of labor. |
| Nos falta calor humano, camaradagem sincera, que eu costumo associar aos meus amigos americanos. | We lack the warm, open friendliness I've come to associate with my American friends. |
| A escassez de molibdênio resultoru em uma falta relativa de oxigênio nos oceanos primitivos. | The scarcity of molybdenum resulted from the relative lack of oxygen in the early ocean. |
| A ciência e a pura observação nos dão aquele sentimento, então, não sinto a falta. | Science and just observation gives us that feeling without it, so I don't feel the need. |
| O que nos falta é a ação de realmente gastar o dinheiro para alocá las. | All we lack is the action to actually spend the money to put those into place. |
| Por exemplo , foram estimadas desagregações em falta com a utilização de ponderadores baseados nos stocks | For example , missing breakdowns were estimated using weights based on outstanding stocks |
| A culpa está sendo colocada tanto nos fazendeiros quanto no governo, pela falta de atitude. | Blame is being placed on both farmers and governments for their failure to act. |
| representa um revés nos esforços da luta contra corrupção, falta de transparência e até nos esforços da justiça, diz o CIP. | represents a reversal for the efforts in the fight against corruption, lack of transparency and even in the efforts of justice, the CIP says. |
| ET Durante muito tempo, pensei que era devido a uma falta de sensibilidade, mas nos últimos anos descobri que se deve à falta de uma abordagem a este problema. | ET For too long, I thought it was a lack of sensitivity, but in recent years I have found that it s the lack of an approach to this problem. |
| Além da proteção legal, alguns internautas também ressaltaram a falta de professores qualificados nos jardins de infância. | Apart from legal protection some netizens also pointed to the lack of qualified kindergarten teachers. |
| Em Falta | Missing |
| Falta empatia. | It's about a lack of empathy. |
| Pobreza não é falta de caráter é falta de dinheiro. | Poverty isn't a lack of character it's a lack of money. |
| Colocamos tudo isso junto e temos a nossa história para preencher aquela falta que nos faz continuar voltando. | You put all those together, and you've got your story to fill in that gap that makes you keep coming back. |
| Já ouviram falar de alguém nos Estados Unidos sofrendo de falta de proteína e indo para o hospital? | Have you ever heard of somebody in the U.S. suffering from a lack of protein and going to the hospital? |
| Eu sinto sua falta como os desertos sentem falta da chuva. | I miss you like the deserts miss the rain. |
| Componentes em falta | Missing components |
| Falta o nome | Missing name |
| Encarados com falta. | Faced with absence. |
| Sinto sua falta. | I miss you. |
| Sentiste minha falta? | Did you miss me? |
| Sentiu minha falta? | Did you miss me? |
| Falta de diálogo | A lack of dialogue |
| Falta uma faca. | There is a knife missing. |
| Falta lhe motivação. | He lacks motivation. |
| Falta lhe experiência. | He lacks experience. |
| Senti sua falta. | I missed you. |
| Senti sua falta! | I missed you. |
| Senti tua falta! | I missed you. |
| Venha sem falta. | Make sure you'll come. |
| Senti sua falta! | I missed you! |
| Senti tua falta! | I missed you! |
| Falta me prática. | I'm out of practice. |
| Sentiremos sua falta. | We'll miss you. |
| Sentirei falta disso. | I'll miss that. |
| Isso não é por falta de informação é por falta de integração. | This is not for lack of information it's a lack of integration. |
| A Comissão Europeia e o Parlamento Europeu consideraram que esta falta de progresso nos encargos cobrados nos pagamentos de retalho transfronteiras exigia uma solução política drástica . | The European Commission and the European Parliament felt that this lack of progress with respect to cross border retail charges necessitated a drastic political solution . |
| Nos combates, ele usa suas habilidades para se proteger ou jogar os adversários para compensar sua falta de velocidade. | When fighting, it uses its abilities to shield itself or throw opponents to compensate for its lack of speed. |
| No falta dinero sobran ladrones!Não falta dinheiro, sobram ladrões!Foto Anna Williams | No falta dinero sobran ladrones!There's not a lack of money, there are too many thieves!Photo by Anna Williams |
Pesquisas relacionadas : Nos Falta Informação - Nos Falta Tempo - O Que Nos Falta - Falta - NOS. - Nos - A Falta De Falta - Nós Nos Encontramos Nos - Falta Algo - Muita Falta - Ainda Falta
